
N A P O N T A
S  P O  R T F  O G A  D A  S
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXV. évfolyam, 76. szám 
Országos kiadás • 2002. április 2., kedd 
www.mno.hu 
Ára: 9 8  forint
M A :

M Ű S O R Ú J S Á G
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Szényi  Gábor •  Lapszerkesztők:  &  
Kő  A ndrás,  Ludwig  Em il,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Képszerkesztő:  8  
Koncz György Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843,  8  
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  | |  
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz-  lg
gatója ■ Lapigazgató: D r. Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária • Terjesztési igazgató: Csóry György 8
H irdetésfelvétel:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfel­
vétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476- 
2176, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rf„ a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális rész­
vénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Üzleti  és  Logisztikai  Központ  (ÜLK).  •  E lőfizethető a 
hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a  ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál,  valamint  a Hírlap­
előfizetési Irodában (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1)303-3442, fax: (36-1) 303-3440,
közvetlenül postautalványon  vagy áutalással  a  Postabank és Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi 
jelzőszámon • InterTicket ügyfélszolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyá­
ny Kultur-Press fax:  (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra 1512 forint, negyedévre: 4536 forint, fél évre 9072 
forint,  egy évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős 
vezető:  B urján  N orbert igazgató  •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185X 
Mai számunkat szerkesztette: S zerető Szabolcs
BELFÖLD______________
Bezárt az okucani tábor
KÜLFÖLD_________
Válság Belgrádban
GAZDASÁG____ _______________
Stabilitás a pénzügypolitikában
K U L T Ú R A ________
Világsztár a fesztiválon
T ö b b  m int hatéves SFOR-szolgálat után vasárnap 
bezárta kapuit az okucani  magyar tábor. A  kontingens több 
m int harminc hidat épített szolgálata alatt
Noha letelt a  határidő, Belgrád  nem  tett eleget az 
amerikai feltételeknek, és nem   szolgáltatta ki a háborús b ű n- 
cselekményekkel  vádolt személyeket a hágai törvényszéknek.
Varga Mihály szerint 2004-re a magyar gazdaság­
nak az infláció és a kamatszint tekintetében teljesítenie kell az 
euró bevezetésének feltételeit
Kiri Te  Kanawa, a világhírű új-zélandi énekes hang­
versenye zárta az idei Budapesti Tavaszi Fesztivált Először lépett 
fel nálunk bár két legfontosabb tanára magyar volt
—
—
w —
w w í w í í
Egérül
32 MSZP és 32 SZDSZ
pénzfelhajtóinak.
Amit a Toüik ügyrol 
a közvélemény már hat éve nem tud. 
Háttér-összeállítás 
a mai Magyar Nemzetben.
Tízezren pályáztak
a bérkompenzációra
Információink szerint a tízezret is 
eléri azon vállalkozások száma, 
amelyek a Gazdasági Miniszté­
rium (GM) által kiírt, az élő­
munka többletköltségének el­
lentételezéséről szóló pályázat­
ra jelentkeztek. Ismeretes: a 
Munkaerő-piaci Alap az idén 
15 milliárd forinttal ellensú­
lyozza a minimálbér megeme­
lését. Úgy tudjuk, Bács-Kis- 
kun, Borsod-Abaúj-Zemplén 
és Hajdú-Bihar megyékben 
volt a legnagyobb az érdeklő­
dés a megadott határidőig, 
március 18-áig. (Sz. Cs.)
Az USA mellőzi
a közbeszerzéseket
Az amerikai kormányzat 2001 -ben 
230 milliárd dollárnyi kiadásá­
ból  123 milliárdot úgy költött 
el, hogy mellőzte a tendereket. 
A számítógépek és irodai be­
rendezések beszerzésétől egé­
szen a szövetségi alkalmazot­
tak megfigyelésére, illetve ok­
tatási szolgáltatásokra vonat­
kozó megbízásokig számos 
terméket és szolgáltatást vásá­
rolt meg így a Bush-kormány- 
zat. Egy, az AP által kiadott 
elemzés szerint a 2001. költ­
ségvetési évben a kormányzati 
kiadások 34 százaléka olyan 
szerződések alapján áramlott 
ki, amelyeket nem előzött meg 
közbeszerzési pályázat. (MTI)
Lejár a bevallási
határidő
A munkáltatóknak legkésőbb a 
mai napig kell a munkavállaló­
ik személyi jövedelemadö- 
(szja-) bevallásait elküldeniük 
az adóhivatalnak, mivel a vég­
ső, március 31-i határidő va­
sárnapra esett. A határidő 
azonban lehet április 22. is, ab­
ban az esetben, ha a munkálta­
tó mágneses adathordozón 
nyújtja be a bevallásokat. Az 
adóhivatal mulasztási bírságot 
nemcsak abban az esetben 
szabhat ki a munkáltatóra, ha 
az késik a bevallással, hanem 
akkor is, ha nincs az adóbeval­
láson adóazonosító jel. (MTI)
Tisztogatás és merényletek
Aráját ostromgyűrűben • A Biztonsági Tanács kivonulásra szólította fel Izraelt
Miniszterként 
is lobbizott 
Medgyessy
A  Kereskedelm i  és  Hitelbank
(K&H)  Rt.  állam i  részvénycso­
m agjának  tőzsdére  viteléről
1997-ben döntött az előző kor­
m ány.  Az  akkor  pénzügym i­
niszterként tevékenykedő Med­
gyessy Péter m ég 1998 tavaszán
is lobbizott e  m egoldás  -   és  az
úgynevezett  lead  m anageri  te­
endőket ellátó cég -  m ellett, pe­
dig ezt a körülm ények már nem 
indokolták.
M  M u n k a t á r s u n k t ó l _____________
M edgyessy  Péter  1998-ban,  a 
K8cH  állami  tulajdonrésze 
privatizációjának  előkészítése  so­
rán nyomást próbált gyakorolni az 
ÁPV Rt.-re, hogy a részvénycsomag 
értékesítése  a  Merryll  Lynch 
International  közreműködésével 
valósuljon meg -  derül ki a lapunk 
birtokába  került  levélből,  amelyet 
az  akkori  pénzügyminiszter  írt  az 
ÁPV  Rt.  vezérigazgatójának.  Med­
gyessy levelében a korábban kötött 
szerződésekre  hivatkozik,  és  nyo- 
matékosítja,  hogy  ő  a  Merryll 
Lynch  irányában  „már  elkötelezte 
magát”.
A levél 1998 májusában keletke­
zett, amikor már nyilvánvaló lehe­
tett,  hogy  a  privatizáció  az eredeti 
tervek szerint nem valósulhat meg, 
hiszen  a  kedvezőtlen  piaci  helyzet 
miatt  a  várakozásoknak  megfelelő 
ár nem elérhető. A miniszteri köz­
benjárás aztán -  az ÁPV Rt. közbe­
lépése folytán -  sikertelen  maradt, 
és  a  K8cH  privatizációja  csak a je­
lenlegi ciklusban fejeződött be. 
( M e d g y e s s y ...)  Folytatás a 4. oldalon >
fotö: REUTERS/STR
sem  határidőt,  sem  esetleges 
szankciókat nem jelölt meg.
A  környező  arab  országokban 
-  elsősorban Egyiptomban és Jor­
dániában  -   közben  a  lakosság 
tüntetéseken  fejezte ki szimpátiá­
ját és fokozódó nyomást gyakorolt 
a helyi kormányzatokra, hogy lép­
jen fel Izrael ellen a palesztinok ér­
dekében.
T ovábbiak a 8., vezércikk a 7. oldalon
Szoros befutó 
az ukrán választáson
B  SZ.F.k f.i.y   G f.r g f.i.y   ( U k r a j n a )
F ej fej mellett áll az élen a sza­
vazatok mintegy kétharmadá­
nak  összeszámlálása  után  a  Mi 
Ukrajnánk  nevű jobboldali tömö­
rülés a kommunistákkal. A vasár­
nap Ukrajnában megtartott parla­
menti  választások  magyar  vonat­
kozású  híre, hogy Kárpátalja  ma­
gyar  többségű,  72-es  számú  vá­
lasztókörzetében  a  szavazatok 
jegyzőkönyvi  összesítése  alapján 
minimális  előnnyel  Kovács  Mik­
lós, a Kárpátaljai Magyar Kulturá­
lis  Szövetség  (KMKSZ)  elnöke 
győzött,  bár  ezt  hivatalosan  még 
nem erősítették meg.
A pártok közötti versengésben 
a  szavazatok  mintegy  60  százalé­
kának összeszámlálásakor a múlt 
év tavaszán  menesztett kormány­
fő,  Viktor Juscsenko  nevével  fém-
jelzett jobboldali tömörülés,  a  Mi 
Ukrajnánk állt az élen 21,23 száza­
lékkal Petro Szimonenko kommu­
nistái előtt, akik 20,14 százalékkal 
a második helyet foglalják el. Har­
madik  a  rangsorban  az  Egységes 
Ukrajnáért  tömörülés,  amelynek 
élén  az elnöki  adminisztráció  ve­
zetője,  Volodimir Litvin és  a kor­
mányfő,  Anatolij  Kinah  áll,  vala­
mivel  több  mint  13  százalékkal. 
Nagy  meglepetésre  negyedik  az 
Olekszandr  Moroz  által  vezetett 
Ukrán  Szocialista  Párt  több  mint 
hét,  ötödik a Júlia  Timosenko ne­
vével  fémjelzett  jobboldali  tömö­
rülés  (BJUT) valamivel több mint 
hat százalékkal,  míg a négyszáza­
lékos parlamenti küszöböt átlépők 
sorát 
csaknem  hatszázalékos 
eredménnyel  az  Egyesített  Szoci­
áldemokrata Párt zárja.
[J u s c s e n k o . . . ]   Folytatás a 9. oldalon >
A  Vörös Félhold munkatársa babakocsit tol az izraeli harckocsik ellenőrizte Ramalláhban 
M iután  Ariéi  Sáron  izraeli  m iniszterelnök  nyilvánosan  Jasszer
Arafatot tette felelőssé a polgári célpontok elleni öngyilkos ter­
rorcselekm ényekért, a  Ramalláhot  m egszálló  nehézfegyverzetű
izraeli  csapatok  az  elm últ  napokban  fizikailag teljesen  elszige­
telték az im m ár csak névleg létező Palesztin H atóság vezetőjét.
járókelő vesztette életét.  Palesztin 
fegyveresek közben tizenegy olyan 
személyt  öltek  meg,  akiket  azzal 
gyanúsítottak,  hogy  izraeli  kolla- 
boránsok voltak.
Az  ENSZ  Biztonsági  Tanácsa 
szombatra  virradóra  azonnal 
fegyvernyugvásra szólított fel, s az 
amerikai  képviselő  által  is  támo­
gatott  határozatában  felszólította 
Izraelt  Ramalláh  kiürítésére,  ám
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
tucatnyi  palesztin  életét  követel­
ték, miközben  a  szélsőséges szer­
vezetek,  így a  Hamász, merényle­
teket  hajtottak  végre:  a  legsúlyo­
sabb akcióban,  Haifában  tizenhat
újabb  és  újabb  tisztogatási 
akciókra került sor, amelyek több­
Ciszjordánia  teljes  területén 
A közömbösség ellen
Húsvéti ünnepségek Magyarországon és világszerte
»   M u n k a t á r s u n k t ó l____________
A hagyományoknak  megfelelő­
en  emlékezett  Magyarország 
és a keresztény világ Krisztus feltá­
madására.  Hűsvétvasárnap  II.  Já­
nos Pál pápai miséjét és urbi et orbi 
áldását  több  tízezren  hallgatták  a 
római  Szent  Péter  téren.  Á  szent-
atya hatvankét nyelven köszöntötte 
az egybegyűlteket. A pápa hangsú­
lyosan szólt az elmérgesedett közel- 
keleti konfliktusról. II. János Pál el­
ítélte  az  eseményeket  kísérő  kö­
zömbösséget, s a szolidaritás konk­
rét tetteit sürgette.
Körmenetekkel, 
istentisztele­
tekkel, népi vigasságokkal köszön-
tötték hazánkban a hűsvétot. Több 
keresztény felekezet templomaiban 
is  ismertették az  adott  egyház  vá­
lasztási  körlevelét.  A  körlevelek  a 
választásokon  való  részvételre,  a 
pártprogramok  tanulmányozására 
és az ígéretek hitelességének mérle­
gelésére hívják fel a híveket.
Részletek a 2., Az 5. És a 8. oldalon
B   Sz a r  a i  C s a b a_________
Osztrák Széchenyi-terv
H azánk  második  legfontosabb 
tatás  bővítésére  ösztönzi.  Nyugati 
szomszédunk az építőipar, a vasút, 
a kutatás-fejlesztés és az oktatás te­
rületét támogatja kiemelten.  Euró­
bán számolva is milliárdos projek­
tek indulnak el idén Ausztriában.
daságának  bővítését  elősegíteni.  A 
kormány által jóváhagyott élénkítő 
csomag  stratégiája  hasonlít  a  Szé- 
chenyi-terv  célkitűzéséhez,  amely 
az  állami,  önkormányzati  szintek 
mellettsa magánszektort  is a beru­
házások megkezdésére, a foglalkoz-
külkereskedelmi  partnere, 
Ausztria is nemzeti fejlesztési prog­
rammal  kívánja  az  elmúlt  két  ne­
gyedévben recesszióba zuhant gaz­
BŐVEBBEN A  11. OLDALON

