
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXV. évfolyam, 79. szám
Országos kiadás • 2002. április 5., péntek
www.mno.hu
Ára: 8 8  forint
M A :  
G A Z D A S Á G
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek: D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor  •  Lapszerkesztők:  M
Kő  A ndrás,  Ludwig  Emil,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Képszerkesztő:  m
Koncz György • Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői út 51. • Telefon: (36-1)216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843,  S  
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  g  
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz-  ji 
gatója • Lapigazgató: D r. KOvesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária • Terjesztési igazgató: Csóry György ff
B E LFÖ L D
Névsort készített az MSZP?
K Ü LFÖ LD _______________
Martonyi János értékelése
H irdetésfelvétel:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164,fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfel­
vétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476- 
2176, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális rész­
vénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Üzleti  és  Logisztikai  Központ  (ÜLK).  •  E lőfizethető  a 
hírlapkézbesítőknél, vidéken  a postahivatalokban, Budapesten a ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap­
előfizetési Irodában (1089 Budapest Vili., Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1)303-3442, fax: (36-1) 303-3440,I  közvetlenül postautalványon vagy áutalással a  Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi 
jelzőszámon • InterTicket ügyfélszolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyá­
ny Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra 1512 forint, negyedévre: 4536 forint, fél évre 9072 
forint,  egy  évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős 
vezető:  B urján  N orbert igazgató  •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185X 
Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
G AZD A SÁG
Az MFB és az infrastruktúra
K U LTÚ RA
Magyar, alkotó, művész.
Nyilvántartást készített az MSZP azokról a válasz­
tópolgárokról, akik potenciális szocialista szavazók. A  listákat 
vasárnap megkapják a szavazókörzetek pártmegbízottai.
Minőségi változásként értékelte a magyar diplo­
mácia vezetője, hogy az integrációs és közép-európai politi­
kával sikerült összhangba hozni a nemzetpolitikát
Baranyay László, az MFB elnök-vezérigazgatója in­
terjújában hangsúlyozta, h og y a hitelintézet kiemelt jelentő­
ségűnek tartja az infrastrukturális projektek finanszírozását
Bauer István, a Magyar Alkotóművészek Országos 
Egyesületének elnöke nyilatkozott a hatezer művészt tömörítő 
érdekvédő szervezet vezetőségének megújulási törekvéseiről.
Kostunica lemond?
A Nedeljni Telegraf című belgrádi 
hetilap szerint az elmúlt napok 
drámai politikai fejleményei 
miatt Vojislav Kostunica jugo­
szláv államfő radikális lépésre 
szánta el magát: lemond tiszt­
ségéről. (MTI)
Lesz Orbán-Medgyessy-vita!
Ma éjfélkor véget ér a választási kampány első fordulója
A KMKSZ beadványa
Kovács Miklós, a Kárpátaljai Ma­
gyar Kulturális Szövetség elnö­
kének megbízottai a kerületi 
választási bizottság tagjaival 
együtt jegyzőkönyvben rögzí­
tették, hogy a körzet szavazó­
lapjainak tárolására szolgáló 
helyiség nem volt bezárva, a 
szavazólapokat tartalmazó lá­
dákhoz bárki hozzáférhetett. 
Ha a szavazatok újraszámlálá­
sára kerül sor, annak eredmé­
nyeit nem ismerik el. (MTI)
Halad a visszautalás
Az adóhivatal összesen  19,1 mil­
liárd forintot utalt vissza 
706 914 embernek a benyújtott 
személyi jövedelemadó-beval­
lásuk alapján április 2-ig, ami 
42,5 százalékkal magasabb az 
egy évvel korábbinál -  tájékoz­
tatott tegnap az Adó- és Pénz­
ügyi Ellenőrzési Hivatal 
(APEH). A visszatérítést a be­
érkezéstől számított 30 napon 
belül meg kell küldenie az adó­
hivatalnak, ha a beadott nyilat­
kozat hibátlan. (MTI)
Budapestről
az Adriáig
Matolcsy György gazdasági minisz-
•  
tér, Pavao Komadina horvát 
közlekedési és tengerészeti mi­
niszterhelyettes és Anton Sajna 
szlovén közlekedési államtitkár 
közösen tette le az M7-es autó­
pálya tervezett déli folytatása, 
illetve a szlovén határig tartó 
M70-es gyorsforgalmi út közös 
alapkövét csütörtökön Letenye 
határában. Két irányból, a 
Balatonszárszó-Ordacsehi és a 
Letenye-Becsehely szakaszon 
rövidesen indulhat az M7-es 
építése, 2004 végére autópá­
lyán lehet eljutni Budapestről 
az Adriáig. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
A SIÓN KŐSZIKLÁJA
Jeruzsálem, a világ közepe -  Harcok a 
béke városáért
FÜSTBE MENT LEGENDA
Hogyan jutott Konrád és Szelényi kéz­
irata a kályhából a szabad világba?
íM N i i N a i n
A Népszava
megtévesztő
kampánya
a  p a f- h u t h 
___________________
Korrupciógyanúra  adnak  okot 
azok az összefonódások, ame­
lyek a Népszava rendkívüli,  ingye­
nes számának megjelentetését öve­
zik -  véli az erzsébetvárosi önkor­
mányzat fideszes képviselőcsoport­
ja.  A  frakció  a  kerületi  képviselő- 
testület  rendkívüli  összehívását 
kezdeményezte,  mert  az  MSZP-t 
immár nyíltan támogató Népszava 
főszerkesztője  ugyanilyen  funkciót 
tölt  be  az  erzsébetvárosi  televízió­
nál.  Az  egyébként  kis  példányszá­
mú,  egyértelműen  a  szocialisták 
szellemi holdudvarához tartozó po­
litikai  napilapból  választási külön- 
számként  csak  Budapesten  félmil­
lió darabot juttatnak el a választók­
hoz -  Németh Péter főszerkesztő el­
mondásával ellentétben -   nem ut­
cai  rikkancsokkal,  hanem a posta­
ládákba dobva. Tegnap megtudtuk 
azt is: a rendkívüli Népszavát együtt 
terjesztik Szabó Zoltán és Filló Pál
szocialista  képviselőjelöltek  szóró­
lapjaival. A példányok már a szóró­
lapokkal  együtt  érkeztek a terjesz­
tést  végző  vállalkozáshoz.  A  Nép­
szava  vezetése  közben  arról  tájé­
koztatta az MTI-t: pert fontolgat la­
punk ellen, mert tegnapi írásunkkal 
„romboltuk” a lap  üzleti helyzetét. 
Németh  Péter  szerint  nem  igaz, 
hogy pártpénzből finanszírozták az 
akciót.  Hont András fideszes fővá­
rosi képviselő ugyanakkor úgy véli, 
teljesen  etikátlan  és  korrupciógya­
nús,  hogy Németh  Péter közpénz­
ből  kap  fizetést  az  önkormányzati 
televíziónál, az általa vezetett Nép­
szavát  pedig  felajánlja  az  MSZP 
kampányának.
[A  N é p s z a v a . . . ]  Folytatás a 2.  oldalon >
Szombathely, 2002. április 4 - a város főterén polgárok ezrei fogadják Orbán Viktor miniszterelnököt 
• 
fotö: mti
Finisébe  érkezett  a választási kampány,  a  tegnapi nap  folyamán
több  párt is  m egtartotta kampányzáró  nagygyűlését.  Medgyessy
Péter tegnap eldöntötte: részt vesz az általa kezdem ényezett vitán,
így  a  m a  esti  szócsata lesz  a  kam pány  utolsó,  de  egyben  legna­
gyobb érdeklődésre szám ot tartó esem énye. A két nagy párt elnö­
ke tegnap este vitázott a Közgázon.
ü   M u n k a t á r s a in k t ó l _____________
Mégis elmegy Medgyessy Péter
ma este a közgazdaság-tudo­
mányi  egyetemre,  az  általa  kezde­
ményezett vitára. A szocialisták kor­
mányfőjelöltje ezt a csepeli munkás- 
otthonban jelentette  be.  A  szópár­
bajt  a  közszolgálati  televíziók  és  a 
rádió is élőben közvetíti. -  Úgy dön­
töttem,  elmegyek  a  vitára,  mert  a 
következő négy év sorsa nem hiúsá-
gi kérdés,  félre kell tenni az egyéni 
véleményeket  -   mondta  Medgyes­
sy.  Hozzátette:  az  emberek  jogos 
igénye, hogy megtudják, ki mit sze­
retne  képviselni  a  következő  kor­
mányzati ciklusban. -  Sokan mond­
ták, hogy hátrányban lehetek majd 
Orbán  Viktor  határozott  stílusával 
szemben,  azonban  a  tisztaság  és  a 
szív többet ér minden szóvirágnál -  
fejtette ki. Borókai Gábor kormány- 
szóvivő  közölte:  egyáltalán  nem
okozott meglepetést Medgyessy Pé­
ter döntése. -  Egyrészt megmagya­
rázhatatlan helyzetet teremtene, ha 
éppen a kihívó nem venne részt a vi­
tán, másrészt pedig a közvélemény­
kutatások  jelentős  Fidesz-MDF- 
előnyt  regisztráltak,  s  ez  biztossá 
tette, hogy a szocialista jelöltnek fel 
kell adnia a bújócskát, s meg kell je­
lennie a Közgázon -  tette hozzá.
A ma esti miniszterelnöki vitáról 
lapunk a kampánycsend miatt már 
nem  közöl  tudósítást,  azonban  in­
ternetes  kiadásunkban  -   www. 
mno.hu -  ma éjfélig még elolvashat­
ják  az  érdeklődők  az  eseményről 
szóló  írásunkat.  Lapzártánkkal  egy 
időben kezdődött a közgazdaság-tu­
dományi egyetemen Pokorni Zoltán
(Fidesz)  és  Kovács  László  (MSZP) 
szócsatája.  A pártelnöki vita előké­
szítése két hétig tartott, s az egyetem 
közlése szerint ezalatt sem a szerve­
ző, sem a pártok nem léptek fel a vi­
ta  körülményeit  illetően  diktátu­
mokkal.  Egyetértés  hiányában  a 
szervező javasolt  megoldást,  és  ha 
kellett, döntött. Az így létrejött for­
gatókönyvet mindkét párt tudomá­
sul vette és aláírta. Választási felhí­
vást  tett  közzé  tegnap  a  Fidesz- 
MDF, az MSZP és az Új Baloldal is. A 
kormánypártok  az  eddigi  eredmé­
nyekről számolnak be, míg az MSZP 
a kabinet munkáját bírálja. A pártok 
a választásokon való részvételre szó­
lítottak fel.
Részletek a 3. oldalon
Nyártól érvényesek 
a Széchenyi-kártyák
BI.Csákú A t t i l a .
Májusban  vagy  júniusban 
bocsátják  ki  a  Széchenyi- 
kártyát.  A  rendszerhez  történő 
csatlakozásról folyamatos tárgya­
lások  folynak  szakmai  kamarák­
kal és érdekvédelmi szövetségek­
kel  -   mondta  Parragh  László,  a 
Magyar  Kereskedelmi  és  Iparka­
mara  elnöke  tegnapi  sajtótájé­
koztatóján.  Lapunk  információja 
szerint  intenzív  megbeszélések 
zajlanak  az Ipartestületek Orszá­
gos  Szövetségével  és  a  Kereske­
dők és Vendéglátók Országos Ér­
dek-képviseleti  Szövetségével  is. 
A hitel célja a mikro-, kis- és kö­
zépvállalkozók  tőkeellátottságá­
nak javítása,  átmeneti  likviditási 
problémáinak kezelése. A kártya-
kibocsátást a kamara, valamint a 
Vállalkozók  és  Munkáltatók  Or­
szágos  Szövetsége  (VOSZ)  közös 
vállalata, a KA-VOSZ Rt. végzi az 
OTP,  a  Postabank  és  a  Magyar 
Külkereskedelmi  Bank közremű­
ködésével.  Az  elképzelések  sze­
rint a vállalkozók egyszeri elbírá­
lás után 500 ezer és egymillió fo­
rint  hitelt  biztosító  kártyát  igé­
nyelhetnek.  Az összeget egy éven 
belül bármikor -  hitelbírálat nél­
kül  -   újra lehívhatják,  ha  90  na­
ponként a hitelszerződésben  elő­
írt  résztörlesztést  és  az  esdékes 
kamatokat  megfizették.  A  kártya 
éves díja  10-22 ezer forint között, 
míg a  hitel éves  kamata előrelát­
hatólag  maximum  9,4  százalék 
lesz.
[ N y Ar o n . . . ]   Folytatás a 13. oldalon >
Robbantás Betlehemben
A z izraeli hadsereg támadást intézett a Születés temploma ellen
külügyminisztert  -   tudta  meg 
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
tegna  az  AP.  Egy  névtelenséget 
kérő  kormánytisztviselő  szerint 
Powell  közel-keleti  küldetése  ré­
sze  az  amerikai  elnöknek  az 
izraeli-palesztin  erőszak  megfé­
kezésére irányuló tervének.
Izraeli  katonák berobbantották 
templomát.  Becslések  szerint 
200-400  ember 
tartózkodik  a 
templomban.
tegnap délelőtt Betlehemben a 
Születés  templomát  magába  fog­
laló  épületegyüttes  egyik  súlyos 
kapuzatát  -  jelentette a helyszín­
ről az AFP. Az AP értesülése sze­
rint  a  templom  szentélyrészének 
kis hátsó kapuját robbantották fel 
az izraeliek, majd belőttek a nyílá­
son  a  bent  tartózkodó  fegyveres 
palesztinokra.  Egy izraeli szóvivő 
ugyanakkor cáfolta, hogy az izra­
eli  hadsereg  alakulatai  megroha­
mozták  volna  a  kereszténység  e 
szent  helyét.  Az  izraeli  csapatok, 
amelyek  hétfő  éjjel  vonták  ellen­
őrzésük  alá  a  palesztin  autonóm 
területen  fekvő  várost,  továbbra 
is  körbezárva  tartják  a  Születés
Vízhiány  lépett  fel  Rámal- 
láhban,  mivel  az  izraeli  hadsereg 
beszüntette  a  vízellátást  a Jasszer
Arafat vezette  Palesztin  Hatóság­
nak otthont adó  ciszjordániai vá­
rosban. Palesztin illetékesek az al- 
Dzsazíra tv-csatornának arról szá­
moltak be, hogy az izraeli katonák 
megakadályozták  a  szétbombá­
zott rámalláhi vízmű helyreállítási 
munkálatait,  nem  engedték  a 
helyszínre  a  szakembereket.  Az 
AFP  hírügynökség szerint  tegnap 
gépfegyvertűz  alá  vették  az  egyik 
rámalláhi  szállodát,  ahol  külföldi 
tudósítók vannak elszállásolva.
George Bush  amerikai  elnök  a 
Közel-Keletre  küldi  Colin  Powell
Horváth  Gábor külügyi  szóvi­
vő  szerint  a  magyar  diplomácia 
nem  tud  közvetítői  szerepet  vál­
lalni  a  közel-keleti válság rende­
zésében.  Izrael  magyarországi 
nagykövete, Judith  Várnai-Shorer
előzőleg azzal a kéréssel fordult a 
Külügyminisztériumhoz,  hogy 
Magyarország  diplomáciai  úton 
járjon  közben  Szíriánál  és  Liba­
nonnál  a  térségben  kialakulni 
látszó feszültség megoldása érde­
kében.
[N em...] Folytatás a  10. oldalon >

