
N A P O N T A
S P O R T F O G   A D Á S
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXV. évfolyam, 85. szám
Országos kiadás • 2002. április  12., péntek
www.mno.hu
Ára: 8 8  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Szényi  Gábor •  Lapszerkesztők: 
Kő  A ndrás,  Ludwig  E mil,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  G remsperger  P éter •  Képszerkesztő: 
Koncz György • Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51. ■ Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@magyamemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója ■ Lapigazgató: D r. Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária ■ Terjesztési igazgató: Csőry GyörgyI  H irdetésfelvétel:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfeL- 
vétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476- 
2176, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. - Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális rész­
vénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Üzleti  és  Logisztikai  Központ  (ÜLK).  •  E lőfizethető a 
hírlapkézbesítőknél, vidéken  a postahivatalokban, Budapesten  a ÜLK ügyfélszolgálati  irodáinál, valamint a Hírlap- 
előfizetési Irodában (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440,
B E L F Ö L D ____________________
A vidékre számít a Fidesz
K Ü L F Ö L D _______
Chirac újra az élen
közvetlenül postautalványon vagy áutalással  a  Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi 
jelzőszámon • InterTicket ügyfélszolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyá­
ny Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1512 forint, negyedévre: 4536 forint, fél évre 9072 
forint,  egy évre  18  144  forint  -  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős 
vezető:  B urján  N orbert igazgató  •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0I33-185X 
Mai számunkat szerkesztette: Kő A ndrás
G AZD ASÁG _________________
Drága mulatság a gázáremelés
K U LTÚ RA___________ .
XXI. századi hangszerelésben
Mátrai Márta, a Fidesz frakcióigazgatója szerint nem 
reális, hogy egy küszöbpárt döntse el Magyarország jövőjét A  
jobboldal a második fordulóban a vidék szavazóira számít
T e  nappal a francia elnökválasztás április 2 H  első 
fordulója előtt, a felmérések többsége szerint Jacques Chirac 
átvette a vezetést legnagyobb riválisától, a szocialista Jospintől.
A z MSZP pénzügyminiszter-jelöltje  korábbi  nyi­
latkozataival ellentétben  már tagadja, h og y az MSZP emel­
ni akarja  a gázárat.
Gálán Géza felvidéki születésű színész-rendező 
Petőfi  percei... cím ű monodrámája kapcsán életéről, pályájá­
ról, valamint előadása aktualitásáról  beszél.
Microsoft-központ
Magyarországon?
Egyáltalán nem zárható ki, hogy 
a Microsoft Magyarországot 
választaná a jövőben regio­
nális központja helyszínéül, 
mindenképp megfontolásra 
érdemes ez a kérdés, az 
X-Box magyarországi gyár­
tása jelzésértékű lehet -  kö­
zölte Orlando Ayala, a Mic­
rosoft értékesítésért, marke­
tingért felelős alelnöke, aki a 
Magyarországi Amerikai Ke­
reskedelmi Kamara 
(AmCham) üzleti ebédjén 
tartott előadást tegnap Bu­
dapesten. (MTI)
Kiadhatók
a háborús bűnösök
A jugoszláv parlament tegnap el­
fogadta a hágai Nemzetközi 
Törvényszékkel való együtt­
működésről szóló törvényt. A 
törvény lehetővé teszi a hábo­
rús bűncselekményekkel vá­
dolt szerbek kiadását a hágai 
törvényszéknek. A törvény­
szék régóta követeli 
Szlobodan Milosevics bukott 
rendszere több vezető képvi­
selőjének átadását. A törvény 
-  amely a vádlottak letartóz­
tatását és kiadását szabályoz­
za -  tegnap megkapta a több­
séget a jugoszláv alsóházban 
is, miután a felsőház már 
szerdán jóváhagyta. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
HÁTRA ARC?
A r g e n t í n a   u t á n :  h o g y   n e   s ír jo n   é r t ü n k  
M a g y a r o r s z á g .
A   B o k r o s   L a jo s   n e v é v e l  f é m j e l z e t t   a g ­
r e s s z ív ,  m e g s z o r í t ó   p o litik a   v e s z é ly b e  
s o d o r h a tja   a  m a g y a r   g a z d a s á g   k ib o n t a ­
k o z á s á t.
A SZERETET ÚTJA
A z   a n y a s á g ,  a  c s a lá d ,  m e llé k e s   k ö r ü l­
m é n y ?
A KÖZÉLET NEM LÁNYREGÉNY
S ik e r k ö n y v e k   é s  a   h a llg a tá s   -
  a   le le p le ­
z é s   „ m ű v é s z e t e "
KIS SEGÍTSÉG A TÖRTÉNELEMNEK
A   s t á tu s tö r v é n y   f ilo z ó fiá ja
AMI VÁRHATÓ, HA...
L o v a s   Is tv á n   n a g y ít ó   a lá   v e s z i  a 
M e d g y e s s y - p r o g r a m o t
KEDVES, JÓ KÁDÁR ELVTÁRS!
V á lo g a t á s   a  p á r t v e z é r   le v e le z é s é b ő l, 
1954-1989
AZ UTOLSÓ FELLEBBEZÉS
A z   Á V O   r á fo g t a   a  t ű z v é s z t :  k iv é g z é s  
v a g y   b e s ú g á s
0 2 0 8 5
9  7 70237  379057
Tervezett kamatemelést az OTP
A bank körlevele alátámasztja olvasóink tapasztalatait
Átm eneti engedélyezési eljárási
szabályt  dolgozott  ki  áprilisra
az OTP Bank a forráshitellel -  a
lakáshitel-konst­
pénzintézet 
rukciójával 
-   kapcsolatban,
amit később visszavontak -  de­
rül ki a lapunk birtokába jutott
körlevélből. Ez a tény magyará­
zatot  ad  a lakáshitelek engedé­
lyezésének átm eneti akadozásá­
ra.  Az  OTP lapunknak elism er­
te, hogy létezett ilyen irat, ám ez
a bank szerint nem befolyásolta
az üzletmenetet.
“  A ^rhatém, 2002  mii.,  , 
’  A WW lgéaybtvitelévtí
negthetaí*1™k.ÍWWiWMr 
mbífy, 
K im a ra d t  a  2fkv»  ^ 
w ab ájyo ao j^  
■ 4Pnlis hónapi v0„ ,tkaz4 ,
J  *  I_töJ  Nevezeteadó  emelt  u
n  w v c ilttx o k  v á it y r ^ p
«8«*ély«é
”e® felezők meg, to
g   M u n k a t á r s u n k t ó l _____________
Körlevelet adott ki az OTP Bank 
a forráshitel-konstrukciók en­
gedélyezésével  kapcsolatban  -   de­
rül ki a lapunk birtokába került do­
kumentumból.  Az  irat  szerint  a 
bank  április  másodikán  ügyviteli 
utasítást  adott  ki  a  forráshitelekre 
vonatkozóan,  amit  e körlevél több 
ponton megváltoztatott. A változá­
sok közül az első kettő játszik fontos 
szerepet:  ezek  szerint  az  áprilisra 
vonatkozó  átmeneti  engedélyezési 
eljárási szabály kimaradt az ügyvi­
teli utasításból, és a várhatóan má­
jus elsejétől bevezetendő emelt ka­
matot később szabályozzák.  Az át­
meneti  engedélyezési  eljárási  sza­
bály tartalma nem ismert, de felte­
hetően  ezzel  magyarázhatók  a 
bankhoz forduló ügyfeleknek adott,
H,,a 5! hitele, taiai
‘ld5l>o»<J«»,Sví,
,'S
A „L ".*  f - 
----- f|| 

........................................................ ,__________________
egymásnak  ellentmondó  informá­
ciók  a  lakáshitelekről.  Erre  utal  a 
dokumentum  április  nyolcadikai, 
hétfői keltezése is.
Az OTP lapunknak küldött köz­
leményében elismerte a körlevél lé­
tezését,  ám  a  bank  tájékoztatása 
szerint az iratot később megváltoz­
tatták, és sem az, sem a módosított 
változat  nem  befolyásolta  a  bank 
üzem-  és  üzletmenetét. A bank le- 
M i n a N R M H m n a n M m M i
szögezi:  a hét eddig eltelt részében 
az eddigit is meghaladó mértékben 
engedélyeztek  támogatott  és  nem 
támogatott lakáshiteleket, a napon­
ta jellemző átlagos  180-190 szerző­
déskötéssel szemben hétfőtől kezd­
ve kétszáz vagy azt meghaladó köl­
csönügyletet engedélyeztek.
A  lakáshitelek  engedélyezése 
körüli fennakadásokról szerdai szá­
munkban tudósítottunk: a 
m m m m m m m m m g m m iim m m tm m
hoz  forduló  ügyfelek  tájékoztatása 
szerint a banknál a politikai helyzet 
bizonytalanságára hivatkozva kivá­
rást  javasoltak  az  ügyintézők.  Az 
OTP erre határozottan cáfolta, hogy 
leállították volna  a lakáshitelek fo­
lyósítását, hozzátéve: bíznak abban, 
hogy  a  támogatási  rendszer  a  vá­
lasztások második fordulóját köve­
tően is működik majd. 
[ S z o c i a l i s t a ..;] Folytatás a 13. oldalon >
Százmilliárd forintos 
nyugdíjemelés
Elutasítják az újabb 
„Bokros-csomagot”
Még  hatszázalékos  gázáreme­
lésre sincs szükség. A lakos­
sági fogyasztás és a hazai kitermelé­
sű  gáz  mennyisége  ugyanis  közel 
azonos mértékű. Amennyiben a vi­
lágpiaci  árnál  több  mint  egyhar- 
maddal  olcsóbb  hazai termelés  és 
az  árszint  meghatározása  a  kor­
mány  kezében  lesz,  akkor  ebből 
sokkal olcsóbban lehet ellátni a la­
kosságot. Ezért a kormány tovább­
ra  is  ragaszkodik  a  Mól  gázüzlet­
ágának  állami  tulajdonba  vételé­
hez,  visszavásárlásához,  amelyre 
még  ebben  a  kormányzati  ciklus­
ban sor kerülhet -  jelentette be teg­
nap Orbán  Viktor miniszterelnök, a 
kormány  gazdasági  kabinetjének 
ülése után.
A  kormányfő  ismertette,  hogy 
hazánkban  az első  negyedévben  a 
bérek  jobban  emelkedtek,  mint 
amire  számítottak,  ezért  további 
hatvan-százmilliárd  forinttal  több 
nyugdíjat fizet ki a költségvetés. Or­
bán  Viktor aláhúzta, hogy a mun­
kanélküliség  tovább  csökkent,  az
infláció pedig a legutóbb regisztrált 
6,2 százalékról 5,9-re mérséklődött. 
A  miniszterelnök  kérdésre  vála­
szolva megjegyezte: a költségvetési 
hiány  tartható,  ezért  nem  kell  a 
költségvetést  módosítani.  A  kor­
mányfő  aláhúzta:  a  költségvetés  a 
gazdaságpolitika  lenyomata,  ezért 
azt  módosítani  gazdaságpolitikai 
irányváltás  nélkül  nem  lehet,  ezt 
pedig nem tervezik. Az évközi mó­
dosítás kifejezetten ellentétes a ma­
gyar gazdaság és minden szereplő­
jének érdekével. Ugyanakkor emlé­
keztetett rá, hogy a mostani muta­
tók megegyeznek az  1998.  évi első 
negyedév számaival.  A  kormányfő 
kiemelte:  a  magyar  gazdaság  első 
negyedévi  növekedése  négyszere­
sen  meghaladja  az EU  gazdaságá­
nak bővülését. A magyar gazdasági 
modell, melynek középpontjában a 
Széchenyi-terv áll, meghozta a várt 
eredményeket.  A  negyedéves  szá­
mok alapján kijelenthető, az export 
növekedésének  üteme  magasabb 
mint az importé, s ennek fenntartá­
sa hosszabb távon is kívánatos.
Bővebben a 11.  o lda lo n
ü   M u n k a t á r s u n k t ó l _____________
Restrikciót, az állami kiadások 
lefaragását,  magyarán  Bok­
ros-csomagot  ajánlanak  a  nem­
zetgazdaságoknak  a  nemzetközi 
pénzügyi és hitelfolyósító  szerve­
zetek gazdasági gyógyírként.
Immár 
szakmai  körökben 
sincs egyetértés az IMF válságke­
zelő  politikájával  kapcsolatosan; 
ez  a  vita  leginkább  Argentína 
adósságkezelése  kapcsán  bonta­
kozott  ki.  Emlékezetes,  a  dél­
amerikai országnak az IMF addig 
nem folyósít hitelt, amíg nem tel­
jesíti  a  megszorító  intézkedése­
ket.  A  vita  ellenére  Kenneth
Rogoff,  az  IMF  vezető  közgazdá­
sza a Financial Times minapi írá­
sa szerint azt javasolta az Egyesült 
Államoknak, hogy csökkentse ki­
adásait  a  kereslet  felfuttatásával 
szemben. Még szigorúbb legyen a 
fiskális  „hozzáállás”  -   mondta, 
mert  az  amerikai  kongresszus 
gazdaságélénkítő  csomag  elfoga­
dását  szorgalmazza.  Hogy  meny­
nyire nincs konszenzus az IMF és
a  világbank  politikáját  illetően, 
jelzi, hogy egyre népszerűbb az az 
USA-ból  indított  civil  kampány, 
amely  írásban  és  tüntetésekkel 
emel szót az említett két nagy hi­
telfolyósító  nemzetközi  szervezet 
immár  fél  évszázados  gyakorlata 
ellen.
a 
Miközben  világszerte  népsze­
rűtlen  és  szakmai  körökben  is 
megkérdőjelezik 
pénzügyi 
szemléletű  koncepciót,  a  szoci­
alisták arra készülnek, hogy a gaz­
daságpolitikai  fórum  visszatér  a 
Pénzügyminisztériumba és a Ma­
gyar  Nemzeti  Bankba.  Esetleges 
MSZP-SZDSZ  választási  győze­
lem  esetén  a  jegybank  vezetője 
várhatóan Bokros Lajos lesz, aki a 
lengyel  általános  megszorítóin­
tézkedés-sorozat  kidolgozásában 
tanácsadóként vett részt. Mint is­
mert,  hatalomra  kerülése  után  a 
lengyel baloldali koalíció azonnal 
megszorító  intézkedéseket  foga­
natosított,  mostani  célkitűzése 
pedig  az,  hogy  gyengítse  az  erős 
nemzeti fizetőeszközt, a zlotyt.
ÍRÁSAINK A  13. OLDALON
Az FKGP 
meneszti 
Torgyánt
M  M u n k a t á r s a in k t ó l ____________
• •Önkéntes, azonnali lemondásra 
szólították fel a kisgazda  me­
gyei  elnökök  Torgyán  Józsefet.  A 
pártelnök  erre  nem  volt  hajlandó, 
ezért  a  Gyimóthy Géza  főtitkár ve­
zetésével összeült kibővített elnök­
ség május negyedikére összehívta a 
tisztújító nagyválasztmányt.
Lapzártánkkor  még  tartott  a 
Centrum  elnökségi  ülése,  amelyen 
a  jelöltek  további  sorsát  vitatták 
meg a jelenlévők.  A  Fidesz szerint 
mind  az  MSZP,  mind  pedig  az 
SZDSZ programjából világosan  ki­
olvasható, hogy kormányra kerülé­
sük esetén ismét tandíjfizetésre kö­
teleznék  a  hallgatókat.  A  legna­
gyobb kormánypárt világos választ 
vár arra: az MSZP tervezi-e a föld­
gáz árának emelését és  a Mól  Rt.- 
ben,  illetve  a  Richter  Gedeon  Rt.- 
ben  meglévő  állami  tulajdon  érté­
kesítését.
A Legfelsőbb Bírósághoz fordult 
tegnap  az  OVB-be  delegált  MIÉP- 
tag,  kérve,  hogy  állapítsák  meg  a 
választásokon  elkövetett  törvény- 
sértéseket  és  az  OVB  döntésének 
megsemmisítését.
Részletek a 3. oldalon
Panaszokról 
döntött 
az OVB
ü   N á n á s i  I.ÁS7.I.Ó__________________
Az Országos Választási Bizott­
ság  csütörtök  esti  ülésén 
egyedi beadványokat, panaszokat, 
kifogásokat  vizsgált  felül,  azok 
ügyében döntött. Ezek közül a leg­
több a kampánycsend megsértését 
kifogásolta,  de  akadt olyan  kérel­
mező is, aki azt tette szóvá, hogy a 
szavazatszámláló  bizottsági  tagok 
kokárdát viseltek, illetve azt, hogy 
pecsét  nélküli  szavazólapot  ka­
pott,  más  pedig  azt  kifogásolta, 
hogy illetéktelenek tartózkodtak a 
szavazóhelyiségben.  Előfordult 
olyan  eset  is,  hogy boríték nélkül 
kapták  a  szavazócédulákat,  Sza­
badszálláson  pedig átragasztották 
a MIÉP választási plakátjait.
Az Országos Választási  Bizott­
ság  megvitatta  Deák József bead­
ványát is. Az FKGP pártfőügyésze 
többek között a mozgó urnás sza­
vazással  kapcsolatos  kifogásokat 
említett, és indítványozta a szava­
zatok kézi újraszámolását is. Miu­
tán  a  kisgazda párt  pártfőügyésze 
beadványához 
bizonyítékokat 
nem  mellékelt és  más formai kel­
lékeknek sem felelt meg, a formai 
kellékek  hiánya  miatt  kérését  az 
OVB elutasította.
[ P a n a s z o k r ó l . . . ]  Folytatás a 2. oldalon >

