
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXV. évfolyam, 93. szám
Országos kiadás • 2002. április 22., hétfő
www.mno.hu
Ára: 8 8  forint
M A :

T E L E C O M P U T E R
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  GAbok •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Szényi  Gábor •  Lapszerkesztők:  |É 
Kő  András,  Ludwig  Emil,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  G remsperger  P éter •  Képszerkesztő:  ® 
Konc/  György • Szerkesztőség:  1091 Budapest, Üllői út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843,  |

fax: (36-1)215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  fi 
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz-  m
gatója  Lapigazgató: Dr. Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Östrowski M ária • Terjesztési igazgató: Csóry György  Ü
H irdetésfelvétel:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfel-  f |   közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi 
vétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-  A   jelzőszámon • InterTicket ügyfélszolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyá- 
2176, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu.-Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális rész-  m  ny Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1512 forint, negyedévre: 4536 forint, fél évre 9072 
vénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Üzleti  és  Logisztikai  Központ  (ÜLK).  •  E lőfizethető a  ff  forint,  egy  évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős 
'tjk  vezető:  B urján  N orbert igazgató  •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185X 
hírlapkézbesítőknél, vidéken a  postahivatalokban,  Budapesten a  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál, valamint a  Hírlap- 
előfizetési Irodában (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440,  f i   Mai számunkat szerkesztette: Ludwig E mil
KÜLFÖLD__________________
ENSZ-vizsgálat Dzsenínben
GAZDASÁG_____________
Érdekünk az EMU-tagság
KULTÚRA______________
Daltulajdonos a jövőért
KRÓNIKA_______________
Fordulat a Pándy-ügyben
A z ENSZ B T ú g y határozott, hogy tényfeltáró cso­
portot küld az izraeli erők által  lerohant dzseníni  palesztih 
menekülttáborba, az ott történtek megállapítására.
Tö b b  neves nemzetközi  pénzintézet vezetője 
szerint a térségből Magyarország  képes arra, hogy uniós csat­
lakozása után egy-két é w e l  már tagja  legyen az EMU-nak is.
Dinnyés József új  klubot hozott létre a főváros­
ban. Célja a tehetséges diák költők és zenészek felfedezése, 
akik a jövőben tovább viszik az énekelt vers műfaját
Anyját és egyik nővérét látta Brüsszelben -  jelen­
tette be Pándy András Áron, a  hat családtagja  meggyilkolásá­
ért életfogytiglani  börtönbüntetésre ítélt Pándy András fia.
lasátfil
-ítiia/(
HOLNAP  ÉLŐ  INTERNETES  ADÁS Fej fej melletti végeredmény született
Klubi
W - l ó "
ittpV/gk.
mno.hu  ~
Peking tiltakozik
A kínai külügyminisztériumba ké­
rették tegnap Japán pekingi 
nagykövetét, hogy Kína tilta­
kozását adják át neki, amiért a 
japán miniszterelnök felkeres­
te a tokiói Jaszukuni szentélyt. 
Az Új Kína hírügynökség sze­
rint Li Csao-hszing kínai kül­
ügyminiszter-helyettes fejezte 
ki a japán diplomatának orszá­
ga komoly kifogását azzal 
szemben, hogy Koidzumi fel­
kereste a szentélyt, ahol a japá­
nok hite szerint a császárért el­
esett japán harcosok lelke 
nyugszik, beleértve több má­
sodik világháborús főbűnös 
lelkét is. (MTI)
Imanap
Révkomáromban
Tizenharmadszor tartották meg 
Révkomáromban a szlovákiai 
magyar szerzetesi és papi hi­
vatásokért, elsősorban az 
önálló magyar katolikus püs­
pökség létrehozásáért megren­
dezett imanapot. A hagyomá­
nyokhoz híven a tizenharma­
dik imanap ezúttal is a szabad 
ég alatt volt, de a szertartástól 
távol maradt a pozsony-nagy- 
szombati egyházmegye érseke, 
Ján Sokol. (MTI)
Átalakul a Lukoil
A legnagyobb orosz olajtermelő, a 
Lukoil ma nagyra törő szerke­
zetátalakítási tervet ismertet, 
amivel helyre kívánja állítani a 
cég iránti befektetői bizalmat és 
erősíteni tőzsdei helyzetét. A 
szerkezetátalakítási program 
középpontjában a cég eladásai­
nak és befektetéseinek haté­
konyságnövelése, valamint a 
költségek csökkentése áll -  
mondta tegnap Leonyid Fedun, 
a Lukoil alelnöke. (MTI)
Lengyelország
gabonát importál
Három százalékkal elmarad a tava­
lyi évitől az idei lengyel gabo­
natermés -  közölte a lengyel 
gabonakereskedők és - 
termelők kamarájának elnöke. 
A becsült termésmennyiség 
csökkenésére a szakértő első­
sorban amiatt számít, mert az 
alacsony felvásárlási árak mi­
att kisebb területen vetettek 
gabonát. A kamarai elnök sze­
rint a 2002/2003-as termésév­
ben Lengyelország -  jórészt az 
Európai Unióból -  csaknem 
egymillió tonna gabonát im­
portál majd. (MTI)
0 2 0 9 3
379019
A  második fordulót a Fidesz-MDF választási koalíció nyerte, de nem szerzett parlamenti többséget
Ezrek ünnepelték tegnap este a kormányzó pártok választási  koalíciójának sikerét a budai Millennáris Parkban
FOTÓ: BEUCZAY LÁSZLÖ
A Fidesz-M D F nyerte el a m andátum ok többségét a leadott sza­
vazatok 90 százalékos feldolgozottsága alapján tegnap, a válasz­
tások m ásodik fordulójában.  A lapzártánkig beérkezett  adatok
szerint  a  Fidesz-M D F  összesen  188  parlam enti  m andátum ot
szerzett, m íg az MSZP  178, az SZDSZ  19, a két párt közösen pe­
dig  további  egy  képviselői  helyet  ért  el.  M inden  eddigi  ered­
m ényt túlszárnyalt a választási részvétel aránya.
M   M u n k a t á r s a in k t ó l
mények 
Lapzártánkig,  a  végleges  ered­
ismerete  nélkül  a 
Fidesz-Magyar Polgári  Párt vezetői 
még nem kívántak nyilatkozni a vá­
lasztások után várható fejlemények­
ről. Pokomi Zoltán pártelnök üdvö­
zölte az igen magas választói részvé­
telt,  szerinte  a  választás  tétje  az, 
hogy  folytatódik-e  a  polgári  Ma­
gyarország építése.
A szocialisták üdvözölték a má­
sodik forduló magas részvételi ará­
A jövő üzlete 
a lakásfelújítás
M   M u n k a t á r s u n k t ó l____________
Egyre jelentősebb  piaci  szere­
pet  tölt  be  Európában  a  la­
kásfelújítás.  Egy  frissen  készült 
tanulmány  adatai  szerint  az  em­
berek  az  előttünk  álló  két  évben 
többet  költenek  majd  a  meglévő 
otthonok felújítására, mint új há­
zak  építésére.  Becslések  szerint 
nagyjából  208-224  milliárd  eurót 
áldoznak  felújítási  célra  2002-től 
2004-ig, amely összeg a lakáscélú 
kiadásoknak több mint felét teszi 
majd ki. Az adat a tanulmányt el­
készítő,  összesen  19  tagországot 
tömörítő  Euroconstruct  (ECT) 
csoport  tagjaira  vonatkozik,  vi­
szont ma  már határozottan  meg­
állapítható, hogy ugyanez a trend 
érvényesül  majd  a  régióbeli,  nem 
tagállam  országokban  is.  Kiegé­
szítve  persze  azzal,  hogy  a  volt 
szocialista blokknak komoly kihí­
vást jelent majd a házgyári panel­
lakások  rekonstrukciója,  megújí­
tása. Az egykori szocialista blokk­
hoz tartozó  országokban  ugyanis 
korábban  minimális  összegeket 
fordítottak  az  ingatlanvagyon  ál­
lagának  megóvására,  fejlesztésé­
re,  ezért  ezekben  az  országokban 
nagyságrendekkel 
többet  kell 
majd  költeni  erre,  mint  Nyugat- 
Európában.
Bővebben a  11.  oldalon
nyát, és a közvélemény-kutatók,  il­
letve  az  első  részeredmények  után 
annak  a  reményüknek  adtak  han­
got, hogy az elmúlt két hét nem vál­
toztatott  a  szavazók  véleményén. 
Kuncze  Gábor  pártelnök  lapzár­
tánkkor azt emelte ki, hogy Magyar- 
országon működik a demokrácia.
A  voksoláson  a  6,04  millió  vá­
lasztásra jogosult több mint 73 szá­
zaléka, mintegy 4,08 millió választó- 
polgár járult az urnákhoz az előzetes 
számadatok szerint, ezzel megdőlni 
látszik a két héttel ezelőtti 71,03 szá­
zalékos választási rekord. A legtöb­
ben Győr-Moson-Sopron megyében 
szavaztak,  ott  a  választópolgárok 
71,97 százaléka voksolt, Budapesten 
a választóknak szintén több mint 71 
százaléka adta le szavazatát. Miköz­
ben ilyen rendkívül magas volt a vá­
lasztópolgárok  részvételi  aránya  a 
szavazáskor, a választások tisztasá­
gát súlyosan befolyásoló vagy zava­
ró esemény nem történt -  tájékozta­
tott  az OVB.  Ugyanakkor  több  vá­
lasztási  visszaélésről  érkezett  hír 
tegnap  országszerte.  Választókerü­
letében  bántalmazták  Illés  Zoltánt,
Terézváros  fideszes képviselőjelölt­
jét, aki az eset után feljelentést tett a 
rendőrségen és értesítette a helyi vá­
lasztási  bizottságot  is.  A  személy- 
azonosság  igazolása  nélkül  voksolt 
több  választópolgár  a  VIII.  kerület 
egyik  szavazókörében,  az  esetet  a 
kerületi választási bizottság jegyző­
könyvbe  vette.  Videofelvétel  is  ké­
szült  arról  a  gépjárműről,  amelyik 
több  választókörzetbe  is  szállított 
főként  roma  választókat  Győr  2-es 
számú  szavazókörzetében.  Az  eset 
kapcsán feljelentést is tettek.
H írösszefoglaló a 2 -5 . oldalon, vezér­
cikk a 7 . oldalon
Szólamok 
diktatúrája 
a médiában
Chirac és Le Pen 
a második körben
W   M ii n k a t á r s íj n k t ó i.____________
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Korunk  mindennapjairól  szól  a 
sematikus gondolkodás. A mé­
diumok ezt  mintegy  kikényszerítik 
belőlünk. Jelszavak, szólamok ural­
ják szinte mindenki gondolkodását 
-   állította lapunknak adott interjú­
jában Gausz András. A filozófus kö­
zelmúltban  megjelent  könyvében 
azt írja, hogy a média egyfajta gon­
dolatrendőrségként  működik.  Va­
gyis  az adott  csatorna  az általa be­
mutatott  és  szerinte  követendő,  il­
letve nem  követendő értékek  men­
tén  engedi  meg  a  véleményformá­
lást, önképünk kialakítását.
Interjú a 4. oldalon
francia 
A szélsőjobboldal  jelöltje  -   a 
elnökválasztások 
történetében  első  ízben  -   máso­
dik  helyen  bekerült  az  elnökvá­
lasztási küzdelem döntő forduló­
jába.
A  tegnap  tartott  elnökválasz­
tási  forduló  egyelőre  becslésen 
alapuló váratlan eredménye föld­
indulásszerű  változást  jelez.  A 
francia  LCI  hírtelevízió  vasárna­
pi  esti  gyorsjelentése  szerint  há­
rom  közvélemény-kutató  intézet 
-   az  Ipsos,  a  Sofres  és  a  CSA  -  
becslése  szerint  Jacques  Chirac
19,8-21,1  százalékos  eredmény­
nyel  végzett  a  első  helyen, Jean-
Marie Le Pen  16,4-17,9 százalék­
kal  a  második  helyen  áll.  Lionel
Jospin,  a  Szocialista  Párt  ver­
senyből  kiesett  kandidátusa  a 
szavazatok  15,8-16,1  százalékát 
szerezte  meg  az  előzetes  becslé­
sek szerint.
A  negyedik  helyen  6,3  száza­
lékkal ArletteLaguiller, a trockis- 
ta LO jelöltje,  mögötte 5,5 száza­
lékos 
szavazataránnyal  Noel
Mamere  a  zöldek  jelöltje  áll, 
Jean-Pierre  Chevenement,  a  re­
publikánus pólus elnökaspiránsa 
5,3  százalékos  támogatottságot 
szerzett a becslések szerint.
[K e v é s. . . ]  Folytatás a 8 . oldalon >

