
N
HUC  At&Z
Igazgató-főszerkesztő:  Liszjcay  GAbor •  Főszerkesztő-helyettesek: D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor •  Lapszerkesztők: 
Kő  A ndrás,  Ludwig  E mil,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  P éter •  Képszerkesztő: 
Koncz György ■ Szerkesztőség:  1091 Budapest, Üllői út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@magyamemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója • Lapigazgató: Dr. Kövesdi László ■ Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária • Terjesztési igazgató: Csőry György
H irdetésfelvétel:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfel­
vétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon:  (36-1) 476- 
2176, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális rész­
vénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Posta  Rt.  Üzleti  és  Logisztikai  Központ  (ÜLK).  ■  Előfizethető  a 
hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten  a  ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál,  valamint a Hírlap­
előfizetési Irodában (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440,
közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi 
jelzőszámon • InterTicket ügyfélszolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyá­
ny Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891 • Előfizetési díj egy hónapra 1512 forint, negyedévre: 4536 forint, fél évre 9072 
forint,  egy  évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős 
vezető:  B urján  N orbert igazgató  •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185X 
Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
BELFÖLD___
A Föld napja
KÜLFÖLD__________
EP-bírálat Varsónak
GAZDASÁG_______________
Javuló Malév-eredmények
K U LTÚ R A_________________
Dalosok határon innen és túl
A  Föld napján erőt menthetünk hogy az eddigiek­
nél is eredményesebben folytassuk a természetvédelmi m un­
kát -  mondta Turt-Kcvács Báa környezetvédelmi miniszter.
Az Európai Parlament egyes képviselői a minap 
bírálták a baloldali lengyel kormányt a közszolgálatban vég­
zett tisztogatások m iatt
A  Malév R t tegnapi  közgyűlése elfogadta a társa­
ság 2001. évi üzleti  beszámolóját Idén jelentős üzemi javulás­
sal és csökkenő veszteséggel számol a cég.
Léleknemesítő kórusművekkel  lépnek pódiumra 
a Bárdos Lajos Zenei  Heteken részt vevő énekkarok a Vajda­
ságtól  Kolozsmonostorig.
s
m
ü
tliLSá
mno.hu g ilKli14“É-16“
M A  ÉLŐ  I N T E R N E T E S   A D Á S Nehezen induló koalíciós tárgyalások
h
Kevés külföldi
munkavállaló
Január elsejétől 13 223 munkavál­
lalási engedélyt adtak ki kül­
földieknek Magyarországon, 
ezek közül 25 kapcsolódik a 
kedvezménytörvényhez -  tá­
jékoztatott tegnap a Gazdasági 
Minisztérium. A tárca szerint 
az eddigi tendencia alapján 
feltételezhető, hogy az igények 
nem érik majd el a 81 ezer fős 
keretszámot. (MBT)
Kárpátaljai panasz
Az ukrán legfelsőbb bíróság eluta­
sította Kovács Miklós parla­
menti képviselő, a Kárpátaljai 
Magyar Kulturális Szövetség 
elnökének a központi választá­
si bizottság tétlenségére hivat­
kozó panaszát. A felperes ápri­
lis 19-i beadványában megvál­
toztatta a kereset tárgyát, kér­
ve, hogy bíróság tekintse ér­
vénytelennek a kerületi válasz­
tási bizottságnak a szavazatok 
újbóli összeszámlálása után 
hozott határozatát. (MTI)
Változatlan kamat
A monetáris tanács tegnapi ülé­
sén a gazdasági és pénzügyi 
folyamatok áttekintése és ér­
tékelése után változatlanul 
hagyta a jegybanki alapka­
matláb 8,50 százalékos szint­
jét -  tette közzé a Magyar 
Nemzeti Bank. A testület a 
rendelkezésére álló informá­
ciók mérlegelése alapján je­
lenleg nem látja szükségesnek 
a monetáris kondíciók jegy­
banki megváltoztatását. (MN)
Erőmű-átalakítás
Folytatódik az AES Tisza II. Hőerő­
mű élettartam-meghosszabbí­
tó beruházásának első fázisa, 
amelynek célja, hogy a tüzelő* 
berendezések által kibocsátott 
nitrogén-oxid mennyiségét a 
környezetvédelmi előírások 
határértékei alá csökkentsék -  
adta hírül tegnap a tiszaúj- 
városi erőművállalat. (MTI)
Önként Hágába
Tegnap éjfélig jelentkezhettek a 
belgrádi igazságügyi miniszté­
riumnál a Nemzetközi Tör­
vényszék által vádolt jugoszláv 
személyek, ha önként kívánták 
feladni magukat Hágának. A 
gyanúsítottak vádiratát ma es­
te vagy holnap adják át az ille­
tékes belgrádi és podgoricai 
bíróságnak a kiadatási eljárás 
lefolytatása végett. (MTI)
Egy  nappal  a  parlam enti  választások  m ásodik  fordulója  után,
tegnap délután az MSZP és az SZDSZ vezetői m ár fel is vették a
kapcsolatot,  a  szabad  dem okraták  elfogadták  a  szocialisták
koalíciós  tárgyalásról  szóló  ajánlatát.  A  választáson  a  legtöbb
m andátum ot  szerző  Fidesz-M D F  vezetői  jelezték:  kem ény  és
egységes  ellenzékre  szám íthat  a  várhatóan  létrejövő  baloldali
koalíció. A MIÉP nem  ism eri el a választási eredm ényeket.
M   M u n k a t á r s a in k t ó l ____________
A köztársasági  elnöknek  írt  le­
vélben  jelezte  Medgyessy  Pé­
ter, az MSZP miniszterelnök-jelölt­
je, valamint Kovács László, a szoci­
alisták és Kuncze Gábor, az SZDSZ 
elnöke, hogy nem kívánnak koalí­
ciós  tárgyalásokat  folytatni  a  Fi­
desszel  és  az  MDF-fel.  Szerintük 
Mádl Ferencnek  így  a  szocialisták 
jelöltjének  kellene  kormányalakí­
tási megbízást adnia.  Az MSZP és 
az SZDSZ vezetői tegnap még nem 
folytattak  érdemi  tárgyalásokat  a 
koalícióról,  csak abban állapodtak 
meg,  hogy  bizottságokban  egyez­
tetnek a programokról.
Kemény,  következetes  és  egy­
séges  ellenzéke  lesz  a  következő 
kormánynak -  jelezte Pokorni Zol­
tán,  a  Fidesz  és  Dávid  Ibolya,  az 
MDF  elnöke.  A  két  politikus  sze­
rint a kormányalakítási megbízás­
sal  meg kell  várni a hivatalos  vá­
lasztási  végeredményt  (több  kör­
zetben is újraszámlálják a szavaza­
tokat), addig nem helyes ultimátu­
mot küldeni a köztársasági elnök­
nek. Az MDF szerda estig dönt az 
önálló frakcióalakítás kérdésében.
A  MIÉP  számára  a  választás 
mindkét fordulójának eredménye 
elfogadhatatlan,  annyi  választási 
csalás történt -  közölte Csurka Ist­
ván  pártelnök.  Hozzátette:  565 
rendbeli  választási  bűncselek­
mény  ügyében  tesznek  büntető- 
feljelentést.  Bár  az  Országos  Vá­
lasztási Bizottság is elismeri, hogy 
sok panasz érkezett a voksolással 
kapcsolatban,  a  testület  szerint 
mindez  nem  befolyásolta  érdem­
ben a választás eredményét.
A  nemzetközi  sajtó  arra  szá­
mít,  hogy  az  MSZP  és  az  SZDSZ 
alakít  kormányt,  ám  nagyon  so­
kan megjegyzik: néhány fős parla­
menti többséggel rendkívül nehéz 
lesz a kormányzás.
R é sz letek a 2 -5 .,  pu b lic iszt ik a
A 6., VEZÉRCIKK A 7. OLDALON
Kovács László és Medgyessy Péter biztosak a kormányalakításban
FOTÓ: BELICZAY LÁSZLÓ
Gyengülhet a forint
Magasabb gázárhoz vezethetnek az MSZP tervei
WL  H q m m f .r  T ir q r _________________
Megtartja  választási  ígéreteit 
az MSZP és az SZDSZ-nyi­
latkozta  tegnap  a  Napi  Online 
internetes  gazdasági  újságnak 
László Csaba, a pénzügyi tárca vá­
rományosa. Máris utalt arra, hogy 
„rendezni” kívánják a gázárszabá­
lyozás  rendszerét,  valamint  azt  is 
világossá tette,  hogy jogot  formál 
arra,  hogy a jegybankkal közösen 
döntsön árfolyam-politikai kérdé-
sekben.  Függetlenül  dönthet  a 
jegybank a kamatok szintjéről, vi­
szont az árfolyam-politika alakítá­
sába a pénzügyminiszternek is van 
beleszólása  -   tette  egyértelművé 
álláspontját  László  Csaba,  az 
MSZP  pénzügyminiszter-jelöltje. 
Arról  nem  árult  el  részleteket, 
hogy  milyen  elképzelései  vannak, 
viszont Medgyessy Péter kormány­
főjelölt a minap az m l Aktuális cí­
mű  műsorában  határozottan  állí­
totta:  hatalomra  kerülése  esetén
gyengíteni  kívánja  a  forint  erejét. 
A  gázárakról  szólva  László  Csaba 
megjegyezte, hogy fontosnak tart­
ja egy „stabil, tartós árszabályozá­
si  rendszer  bevezetését”.  Hozzá­
fűzte  viszont,  hogy  az  új  gázár­
szabályozás  hatását  „végig  kell 
gondolni”, amihez hatékony kom­
penzációs rendszer is szükséges. A 
nyilatkozat azt valószínűsíti, hogy 
a  szocialisták  mégis  a  gázárak 
emelésére készülnek.
Bővebben a  11. o lda lo n
Segítik a szabadulókat
Legalább négyszázra emelnék a 
szakemberek  jogosítványai.  Az 
Országos  Igazságszolgáltatási  Ta­
nács  (ÓIT) egyetért a tárca elkép­
zeléseivel.
el,  633-ban  utógondozást  végzett 
és  7413  közérdekű  munkára  ítélt 
személlyel tartotta a kapcsolatot.
«  G. J u h á s z  J u d it _________________
mostani  hatvanhétről  a  bör­
tönből  szabadulókat  segítők  szá­
mát  és  megsokszoroznák  a  szen­
vedélybetegekkel foglalkozó prog­
ramokat az Igazságügyi Miniszté­
rium  (IM)  munkabizottságának 
tervezete  szerint.  Rövidesen  vál­
toznának  a  pártfogói  irodák  mű­
ködési  feltételei  és  bővülnének  a
Több mint 20 600 felnőtt korú 
bűnelkövetővel  foglalkoztak  ta­
valy a hivatásos  pártfogók -  tájé­
koztatta  a  Magyar  Nemzetet  Illés
Tiborné,  a  Magyar  Pártfogók  Or­
szágos  Szövetségének  elnöke. 
Hatvanhét szakember  12 643 ügy­
ben  pártfogói  felügyeletetet  látott
A  Kerezsi  Klára  kriminológus 
tanulmánya  segítségével  megfo­
galmazott  IM-javaslat  szerint  a 
pártfogói irodák a bíróságok épü­
letéből  máshová kerülnének,  és a 
frissen  szabadultakat  adott  ideig 
fogadó  átmeneti  otthonokat  léte­
sítenének.
[ S e g ít s é g ...] F olyta tá s a 17.  o ld a l o n  >
Riadalmat keltett 
Le Pen térnyerése
Jacques Chirac jellenlegi állam fő és Jean-M arie Le Pen, a N em ­
zeti Front elnöke jutott tovább a francia elnökválasztás első for­
dulójából. Chirac  a leadott szavazatok  19,67  százalékát,  Le Pen
pedig  17,02  százalékát  szerezte  m eg,  így  ők ketten  m érkőznek
m eg a választás m ájus 5-i m ásodik fordulójában. Lionel Jospin
leköszönő szocialista m iniszterelnök csak a harm adik lett.
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Vasárnap  mindösszesen  29,1 
millió szavazó járult az urnák­
hoz a választásra jogosult mintegy 
40,2  millió  francia  közül.  Jacques
Chirac  leköszönő  francia  államfő 
vasárnap éjjel felszólította honfitár­
sait, hogy tömörüljenek egységbe a 
demokrácia  megvédése  végett.  Az 
izraeli  belügyminiszter  az  esemé­
nyek hatására a franciaországi zsi­
dóságot Izraelbe való kivándorlásra 
szólította fel.
Jean-Marie Le Pen, a szélsőjobb- 
oldali  Nemzeti  Front  elnöke  arra 
kérte a franciákat, hogy sorakozza­
nak fel mögötte „a francia újjászü­
letés  második  szakaszában,  az  el­
nökválasztás  második  fordulójá­
ban”.  A  francia  Szocialista  Párt 
máris bejelentette, hogy a május 5- 
én  esedékes  második  fordulóban 
Jacques  Chirac  leköszönő  államfőt 
támogatja.
Jean-Marie Le Pen
A The Wall Street Journal című 
napilap szerint nem Le Pen idegen- 
gyűlölő  nézetei  mellett  sorakoztak 
fel nagy hirtelen a franciák, hanem 
azt juttatták  kifejezésre,  hogy  ele­
gük van a szocialisták, kommunis­
ták  és  zöldek  fecsegése  közepette 
tapasztalható hanyatlásból.
[ R i a d a l o m ...]  F olytatás és h á tt é r a 8.,
PUBLICISZTIKA a  6 . OLDALON

