
MWC 
1&
S  P O  R T F   O G A D
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXV. évfolyam, 97. szám
Országos kiadás • 2002. április 26., péntek
www.mno.hu
Ára: 8 8  forint
M A :  
Ú R V E Z E T Ő
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
ő  
S
á
n
d
o
r
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth Gábor,  Szényi  Gábor •  Lapszerkesztők: 
Kő  András,  Ludwig  Em il,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti,  vezető:  Gremsperger  PEter •  Képszerkesztő: 
Koncz G yörgy Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9.,Pf. 74. • E-mail: szerk@magyamemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  j 
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója • Lapigazgató: D r. Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária • Terjesztési igazgató: Csőry György  !
H irdetésfelvétel:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfel­
vétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476- 
2176, e-mail: terjesztes@magyamemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális rész­
vénytársaságok  •  Előfizetésben  terjeszti  a  Magyar  Rosta  Rt.  Üzleti  és  Logisztikai  Központ  (ÜLK).  •  Előfizethető a 
hírlapkézbesítőknél,  vidéken  a postahivatalokban, Budapesten a ÜLK  ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap- 
előfizetési Irodában (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440,
'  közvetlenül postautalványon vagy áutalással a  Postabank  és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi 
|  jelzőszámon • InterTicket ügyfélszolgálat (36-1) 266-0000 (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyá- 
;  ny Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1512 forint, negyedévre: 4536 forint, fél évre 9072 
!  forint,  egy  évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős 
|  vezető:  B urján  N orbert igazgató  •  Országos  kiadás  ISSN:  0237-3793,  Budapesti  kiadás  ISSN:  0133-185X 
!  Mai számunkat szerkesztette: L udwig E mil
BELFÖLD
MSZP: napirenden az MTI
KÜLFÖLD
Egyházfők Strasbourgban
GAZDASÁG
Kamarai feladatok pénz nélkül?
K U L T Ú R A
Akit mindenütt megtapsolnak
Az MSZP kezdeményezi, hogy az M Tl-t felügyelő 
A z egyházi ingatlanok visszaszolgáltatásával 
médiatestületben állítsák helyre a törvény szellemének 
megfelelő arányokat -  közölte Lendvai Ildikó alelnők.
kapcsolatos romániai helyzetről adtak tájékoztatást 
Strasbourgban az erdélyi magyar történelmi egyházak vezetői.
Medgyessy szerint a  kamarák feladatkörének bő­
vítése nem  pénz, hanem bizalom kérdése. A  miniszterelnök­
jelölt cáfolta, hogy ismét kötelező lesz a kamarai tagság.
Ötvenéves a  magyar gitárkirály. Tátrai Tibor.
A  közkedvelt rockzenész a közelmúltban is vérpezsdítő latin 
ritmusokkal szórakoztatta közönségét
Szélsőséges
szlovák követelés
A magyarellenes indulatairól is­
mert Szlovák Nemzeti Párt 
(SNS) elnöke, Anna Malíková 
tegnap jelezte: pártja indítvá­
nyozni fogja, hogy a szlovák 
törvényhozás szólítsa fel az új 
magyar kormányt a kedvez­
ménytörvény semmissé nyil­
vánítására. Malíková szerint 
szlovák parlamenti határozat­
ba kell foglalni, hogy az új 
magyar kormány határolód­
jon el a Benes-dekrétumok 
ügyének megnyitását célzó 
törekvésektől. (MTI)
Létrejöhet
a cukoripari fúzió
A Gazdasági Versenyhivatal en­
gedélyezte a német Süd- 
zucker AG tulajdonában álló 
belga Raffmerie Tirlemon- 
toise S. A. cukorgyárnak, 
hogy irányítási jogot szerez­
zen a francia Financiére- 
Franklin Roosevelt S. A. S. fe­
lett azzal a feltétellel, ha a Ká­
bái Cukorgyár feletti irányítá­
si jog átszáll a Taté and Lyle 
társaságra. Három évig a ké­
relmező köteles a Kábái Cu­
korgyár igazgatósági határo­
zatait a versenyhivatalnak 
megküldeni. (H. T.)
Termeléscsökkentést
sürgetazIEA
A Nemzetközi Energiaügynökség 
(IEA) úgy véli, hogy a Kőolaj- 
exportáló Országok Szerveze­
tének (OPEC) júniusban eny­
hítenie kellene szigorú terme­
léscsökkentésén, különben 
veszélyezteti a világgazdasági 
kilábalást. Az OPEC az előző 
18 hónapban a korábbihoz 
képest 20 százalékkal csök­
kentette kitermelési számait, 
és elemzők szerint az olajkar­
tell június végi találkozóján 
sem várható enyhítés. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
TÓTH ILONA TRAGIKUMA
A  Kollár-gyilkosság  úgy,  ahogy  azt  a 
vádirat  tartalmazta,  nem  történhetett 
meg
A TÉR MINT AJÁNDÉK
Moravánszky Ákos az építész szabadsá­
gáról, Csipkerózsika  kastélyáról és az új 
ízlésvilágról
RÉMÁLOM A HORTOBÁGYON
Rekviem  tizenhat  lóért,  három  csikóért 
és hatszáz gyöngytyúkért
0 2 0 9 7
70237  379057
Vihar a mandátumok körül
Kuncze Gábor „jogi gengszterizmusnakv nevezte az OVB szerdai döntését
Éles  tám adást  intézett  az Országos  V álasztási  B izottság (OVB)
ellen az MSZP és az SZDSZ, m ert a testület érdem ben foglalko­
zik  a  töredékszavazatok  újraelosztását  m egkérdőjelező  állam -
polgári beadvánnyal. A Fidesz útszéli m egnyilvánulásnak tartja
a  történteket.  Tegnap  kiderült,  hogy  N yírbátorban  nem   tarta­
nak  új  választást  vasárnap,  a  szerencsi  kerületben  kiosztható
m andátum  végleges sorsáról pedig m a dönt a bíróság.
!  M u n k a t á r s a in k t ó i.
Az SZDSZ elnöke „jogi gengsz­
terizmusnak”  nevezte,  hogy 
az  Országos  Választási  Bizottság 
(OVB) szerdai ülésén nem utasítot­
ta el azt a Kuncze Gábor szerint első 
ránézésre is jogi nonszensznek lát­
szó  beadványt,  amely  kétségbe 
vonja  az  SZDSZ  listás  mandátu­
mainak számát. A pártelnök felszó­
lította az OVB-t, hogy haladéktala­
nul üljön össze, és utasítsa el a „jo­
gi képtelenségeket” tartalmazó be­
adványt.
Sándorft  György,  az  Országos 
Választási  Bizottság  Országgyűlés 
által  választott  tagja  a  Magyar 
Nemzetnek  kijelentette:  „Egy köz­
testület  tagjaként  árnyaltabban, 
visszafogottabban  és  tényszerűb- 
ben kell megnyilatkoznunk, mint a 
politikusoknak. Ezzel együtt termé­
szetesen minden politikusra vonat­
koznak a közélet, a kulturált politi­
kai vita szabályai. Úgy látom, hogy
ebben  az  összefüggésben  Kuncze 
Gábor szavai nem értelmezhetők.”
Az OVB feladata, hogy megvizs­
gálja a töredékszavazatok számolá­
sával  kapcsolatos  beadványt,  és 
döntsön  arról  -   mondta  Deutsch
Tamás.  A  Fidesz alelnöke közölte: 
ha  a testület helyt  ad a beadvány­
nak, az akkor sem változtat érdem­
ben a választások végeredményén, 
csupán  tovább  csökken  a  Fidesz- 
MDF  és  az  MSZP-SZDSZ  közötti 
létszámkülönbség.  Szakértők  sze­
rint  ebben  az  esetben  az  MSZP- 
SZDSZ-koalíciónak  egyfős  több­
séggel  kellene  kormányoznia. 
Deutsch  szerint elfogadhatatlan  az 
a támadás,  amelyet  Kuncze Gábor 
intézett az OVB ellen.
Megváltoztatta  a  Szabolcs-Szat- 
már-Bereg Megyei Bíróság tegnap a
területi  választási  bizottságnak  a 
nyírbátori  választókerület  eredmé­
nyét  megsemmisítő  döntését.  így 
véglegessé vált, hogy Simon Miklós,
a Fidesz-MDF jelöltje szerezte meg 
az  egyéni  országgyűlési  képviselői 
mandátumot.  A  Borsod-Abaúj- 
Zemplén Megyei Bíróság ma dönt­
heti el, hogy ki képviselheti majd a 
megye  11-es  számú,  Szerencs  köz­
pontú  választókerületét  az  új  Or­
szággyűlésben,  ugyanis  mind  az 
MSZP, mind a Fidesz-MDF jelöltje 
jogorvoslatért fordult a bírósághoz. 
Ismeretes: az egyik szavazókor vok- 
sainak újraszámlálása óta a Fidesz- 
MDF-es Koncz Ferenc egy szavazat­
tal előzi meg Szabó György szocialis­
ta jelöltet,  aki  korábban  öt vokssal 
győztesnek hihette magát.
Részletek a 3. oldalon
Bukarest 
nem akar 
újratárgyalást
»   T u d ó s ít ó n k t ó l
Nincs  semmiféle  olyan  szán­
dék  a  román  hatóságok  ré­
széről,  hogy  újratárgyalják  vagy 
felfüggesszék  a  kedvezménytör­
vény végrehajtásáról szóló Orbán- 
Nastase-megállapodást.  Ezt  Cris-
tian  Diaconescu  külügyi  államtit­
kár  jelentette  ki  tegnap,  miután 
megbeszélést  folytatott  szlovák 
kollégájával, Jaroslav Chlebóval.
A  tavaly  decemberben  Buda­
pesten  aláírt  egyezmény  kapcsán 
Radu Podgoreanu,  a képviselőház 
külügyi  bizottságának  kormány- 
párti  elnöke kijelentette:  érdeklő­
déssel várja, hogy az új magyar ka­
binet miként viszonyul a megálla­
podáshoz, s óhajtja-e majd annak 
újratárgyalását.  „Ha  korlátozni 
akarják a magyar munkaerőpiacra 
jutást,  azt  etnikai  megkülönböz­
tetés  nélkül  kellene  tenniük,  az 
európai  uniós  gyakorlatnak  meg­
felelően” -  közölte a szakbizottsá­
gi vezető.
Ovidiu Petrescu, a képviselőház 
szintén szociáldemokrata párti al­
elnöke  szerint  várható  volt  a  ma­
gyarországi  balközép  győzelme,  s 
ez perspektivikusan a kétoldalú vi­
szony  további  javulásához  vezet­
het.  Szerinte  az  Orbán-Nastase- 
egyezmény  megkötése  a  román 
kormány  tárgyalókészségének  a 
bizonyítéka, és létrejötte nem csu­
pán  az  RMDSZ  tevékeny  szerep- 
vállalásának,  hanem  a  román  fél 
nyitottságának is köszönhető volt. 
Corneliu  Ciontu,  a Nagy-Románia 
Párt első alelnöke üdvözölte a ma­
gyar szocialisták győzelmét, és ki­
fejezte  abbéli  reményét,  hogy  az 
MSZP  megtartja  választási  ígére­
teit  a  státustörvény  módosítását 
vagy visszavonását illetően.
A  szocialista párt miniszterelnök-jelöltje m indenben egyetért az SZDSZ elnökével a választás eredményét illetően
FOTÓ: BELICZAY LÁSZLÓ
Egyre kevesebb 
a munkanélküli
I M UJjK A IÁ RSU N K IÚ I
JT anuár és március között a mun- 
|  kanélküliségi  ráta  5,8  százalé- 
os volt Magyarországon, 0,2 szá­
zalékponttal alacsonyabb,  mint az 
előző év azonos időszakában -  tet­
te közzé tegnap a Központi Statisz­
tikai  Hivatal  (KSH).  Csökkenést 
mutatott  a  vizsgált  időszakban  a 
munkanélküliek  száma  is:  az első 
három  hónapban  235  ezer  volt, 
szemben  az  előző  év  azonos  idő­
szakában mért 245 ezerrel.
A  kedvező  foglalkoztatottsági 
adatokat  ugyanakkor erősen  felol­
vaszthatja,  ha  a  szocialistáknak 
módjukban  áll  majd  végrehajtani 
az első száz nap tervezett lépéseit. A
minimálbér  adómentessé  tétele 
minden  harmadik  munkavállalót 
érintene, ami felhajtóerőt gyakorol­
na a  magasabb  sávba  eső jövedel­
meknél is. Ezzel a bérköltségek oly 
mértékben nőnének, hogy a foglal­
koztatottak számának mérséklődé­
sére kellene számítani.
A  szocialisták mélyen hallgat­
nak a foglalkoztatási szempontból 
jelentős hatású Széchenyi-terv to­
vábbi sorsáról is: többször dekla­
rálták már, hogy ha más néven is, 
de  fenn  kívánják  tartani  ezt  az 
ösztönzőrendszert,  ám  nyilatko­
zataikból nem  derül ki világosan, 
hogy  mi  lesz  a  fejlesztési  prog­
rammal.
Bővebben a 11. oldalon
EU-javaslat a három év
Nem függ a támogatás mértéke a földvásárlás dér ogációjától
tében  felmerült egy olyan  uniós  -  
U niós  elképzelések  szerint  nem   lehetetlen,  hogy  az  újonnan
elsősorban  Németország  által  tá­
csatlakozó országok 2007-től az unióban alkalm azott közvetlen
mogatott -  javaslat,  amely szerint 
(m ezőgazdasági)  tám ogatások  teljes  összegét  m egkapják,  és
a  csatlakozó  országok  hároméves 
cserébe csak a közvetlen kifizetések fokozatos csökkenését kel­
átmeneti időszak után megkapnák 
lene elfogadniuk. Az EU tehát egyáltalán nem  ragaszkodik a kül­
a közös agrárpolitika közvetlen ki­
földiek term őföldvásárlására vonatkozó (Kovács László szocia­
fizetéseinek teljes  összegét.  Cseré­
lista  pártelnök  által  szorgalm azott)  derogációs  időszak  csök­
be csupán azt kellene elfogadniuk, 
kentéséhez.
hogy azok 2007-től valamennyi ré­
gi és új tagországban csökennének. 
Az EU tehát eddig fel sem vetette, 
hogy a teljes támogatásokért cseré­
be  a  külföldiek  termőföldvásárlá­
sára  vonatkozó  hétéves  derogáció 
szintjét három évre kell csökkente- 
nünk, miként azt Kovács László, az 
MSZP elnöke szorgalmazza.
jelentette ki tegnap Brüsszelben az 
EU gazdasági és szociális bizottsá­
gának  (ESC)  plenáris  ülésén  Hor­
váth  Gábor,  a MOSZ főtitkára, aki 
az ESC és Magyarország konzulta­
tív vegyes bizottságának társelnöki 
posztját is betölti. Ez az elképzelés 
nem új keletű, a Világgazdaság teg­
napi  számában  olvasható,  hogy 
minden  csatlakozó  tagország  ese­
mezőgazdasági  érdekképvise­
letek, hogy felül kellene vizsgálni a 
csatlakozási  tárgyalásokon  a  kül­
földiek  földtulajdonhoz  jutásáról 
született  megállapodást,  amelyet 
össze kellene kapcsolni a közvetlen 
jövedelemtámogatások  ügyével  -
Egyetértenek  azzal  a  magyar 
[A z EU  TELJES...]
Folytatás a 11. oldalon >
i  N agy Ottó

