
N A P O N T A
S  P o  r t f o g a d A s  I
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXV. évfolyam,  115. szám
Országos kiadás • 2002. május  18., szombat
www.mno.hu
Ára: 9 8  forint
M A :   M A G A Z I N ,

L A K Ó P A R K
J
(36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 
11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott 
bankkártyával), külföldről:  Batthyány  Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  •  Előfizetési díj  egy hónapra  1512  forint, ne­
gyedévre:  4536  forint,  fél évre 9072  forint, egy  évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar Hivatalos  Közlönykiadó  Kft. 
Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: B urján N orbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás 
ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Kő András
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  1).  Horváth  Gábor,  SzfiNYi  Gábor •  Lapszerkesztők: 
Kő  A ndrás,  Luqwig  Emil,  Szerbtő  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  G rbmspbrger  P étrr •  Képszerkesztő: 
Koncz György • Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői üt 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
lax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Ff. 74. ■ K-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója • Lapigazgató: Dr.  Kővesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária • Terjesztési igazgató: Csóry GyörgyI  H irdetésfelvétel:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: 
puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi­
zetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. ■ Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hír­
lap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Köz­
pont (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a ÜLK ügyfélszolgálati irodá­
inál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési iro d áb an   (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1.).  Telefon:  (36-1)  303-3441,
BELFÖLD________________________
Szocialista belharc az M3-asért
KÜLFÖLD_______________
Folytatja az ír jobbközép
GAZDASÁG__________________
Leáldozóban a Széchenyi-terv
KULTÚRA__________ __________
A dobosok dobosa Budapesten
A z MSZP hajdú-bihari szervezete a  polgári  kor- 
Az előrejelzések biztosra veszik, hogy az idei íror- 
mány által elfogadott nyomvonalért harcol, m íg a szabolcsiak 
az új kormányzat elé szeretnék vinni a  kérdést 
szági parlamenti választás nagy nyertese a jelenleg  is kor- 
mányzó jobbközép Fianna Fail lesz 
' 
Sasvári Szilárd, a Fidesz alelnöke szerint elkezdő- 
dött a Széchenyi-terv szétszedése azzal, hogy az otthonte- 
remtés feladatköre a Belügyminisztériumhoz kerül. 
‘ 
Közel tíz esztendővel első magyarországi  látoga-
tása  után ma ismét színpadra lép nálunk a dzsessz világában
a .dobosok dobosának” tartott Jack DeJohnette.
Az ÁPV Rt.-nél
folytatja Pál László?
Az állami vagyon kezeléséről, vala­
mint a még meglévő nemzeti 
tulajdon értékesítési lehetősé­
géről készít stratégiai tanul­
mányt Pál László volt ipari mi­
niszter, aki -  a Magyar Nemzet 
információi szerint -  az Állami 
Privatizációs és Vagyonkezelő 
(ÁPV) Rt. elnöki tisztségének 
is várományosa. Nem megerő­
sített információink szerint Pál 
Lászlót személyesen 
Medgyessy Péter kijelölt kor­
mányfő kérte fel az ÁPV Rt. el­
nöki tisztségére. (H. T.)
Borúlátó elemzők
A Reuters májusi elemzői felméré­
se szerint az inflációs várako­
zások a jegybanki célok fölé 
ugrottak, jelezve, hogy az 
elemzők szerint az inflációcél­
zó rendszer tavaly nyári beve­
zetése óta a legnagyobb kihívá­
sokat éli át. Ennek megfelelően 
szinte eltűnt a kamatcsökken­
tési optimizmus, sőt megjelen­
tek az első kamatemelésre vor 
natkozó jóslatok. A piaci at­
moszféra határozottan ború- 
sabbá vált -  tájékoztatta a Ma­
gyar Nemzetet felméréséről a 
Reuters. (MN)
Az ország érdekei
mindenekelőtt
A Munka Törvénykönyve rugalma­
sabb munkaidő-szervezést biz­
tosító módosításai látszólag 
kedvezőtlenek voltak a munka- 
vállalóknak, de a magyar kis- 
és középvállalkozások piaci al­
kalmazkodó képességének ja­
vításával hosszabb távon stabi­
labb, jobban fizető munkahe­
lyeket jelenthetnek -  mutatott 
rá Palkovics Imre, a Munkásta­
nácsok Országos Szövetségé­
nek elnöke. Hozzátette: szövet­
ségük hasonló elveket vall, 
mint a most leköszönő kor­
mány, ebből az elvi egyetértés­
ből viszont nem következhe­
tett, hogy a kormány a szak- 
szervezeti igények teljesítését 
az ország egészének érdekei elé 
helyezze. (MTI)
TARTALMÁBÓL:
ELVESZÍTETT ÁRTATLANSÁG
Hollandia és a baloldal toleran­
ciája 
KULÁKBÓL KLIENS?
A családi gazdálkodók körében 
még több földre van  igény
(21. o )
(26.0)
IRÁNYTŰ
Kerekasztal-beszélgetés az egy­
házi oktatás helyzetéről 
(30. o.)
Nőhet az energiaár
Európai jólétet ígér az új kormányprogram tervezete
Elkészült a hatalomátvételre váró szocialista-szabad demokra­
ta koalíció kormányprogramja. A Magyar Nemzet birtokába ju­
tott dokumentum szerint az új kormány „a nemzeti sorskérdé­
sekben a nemzeti egyetértésre alapozva állította össze program­
ját, amikor most és mindenkiért” cselekedve egyebek mellett a
jólét tartós növekedését eredményező gyors gazdasági fejlődés
feltételeinek megteremtését ígéri. A Medgyessy-program felszá­
molja a tavaly bevezetett kétéves költségvetési  rendszert, és az
energiaárak drasztikus emelését tervezi.
M   M u n k a t á r s a i n k t ó l
Szándéka szerint az új kormány 
„fordulatot  kíván  végrehajta­
ni”, ezért „nemzeti jólétet hirdető 
programot” alkotott, amely lendü­
letet adva a gazdaságnak, csökken­
ti az adókat. Ezen túlmenően több 
munkalehetőséget  ígér,  a  béreket
az  európai  színvonalhoz  közelíti, 
megteremti a versenyképes mező- 
gazdaságot  és  az  átfogó  szociális 
segélyrendszert,  eközben  jelentő­
sen  emeli  a  családi  pótlékot  és 
rendbe teszi az egészségügyet is.
Medgyessyék  fordulatot  kíván­
nak  végrehajtani  a  demokratikus 
intézmények  működésében 
is,
Bizonytalan munkarend
Formabontó ülések várhatók a  Tisztelt Házban
Egyelőre még csak az biztos, hogy a nyáron eseti jelleggel ülése­
zik  a  parlament  -   tudta  meg  a  Magyar  Nemzet  a  leendő  kor­
mánypártok  képviselőitől.  A  normál  ülésrendet  jelenleg  elté­
rően képzeli el a két párt, a szabad demokraták heti, a szocialis­
ták pedig lényegében kéthetes ciklusokat  szeretnének. Úgy tű­
nik, mégis az SZDSZ kapja az igazságügyi államtitkári posztot,
amelyre Hankó Faragó Miklóst jelölik.
Végső búcsú 
az áldozatoktól
A  fajdalom nem szűnik Móron
FOTÓ: BELICZAY LÁSZLÓ
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
K atonai  tiszteletadással  vonták 
fel, majd eresztették félárbocra 
a Kossuth téren az állami lobogót a 
nyolc,  múlt  csütörtökön  a  móri 
bankrabláskor lelőtt áldozat emléké­
re.  A  tegnapi  megemlékezésen  töb­
bek  között  részt  vett  Módi  Ferenc
köztársasági  elnök,  Orbán  Viktor
ügyvezető miniszterelnök és Szili Ka­
talin,  az  Országgyűlés  elnöke.  Mór 
város  lakossága  és  önkormányzata
délután,  a  fekete  posztóval  borított 
Kapucinus téren vett búcsút a bank­
rablás áldozataitól. Az eseményen a 
hozzátartozók, a barátok és több száz 
móri lakos mellett a köztársasági el­
nök,  az  Országgyűlés  elnöke,  az 
ügyvezető  miniszterelnök,  a  távozó 
kormány több tagja és az Erste Bank 
képviselői  is  részt  vettek.  A  gyász- 
szertartást ökumenikus istentisztelet 
zárta, a résztvevők imával búcsúztat­
ták a támadás áldozatait.
Részletek a  19. oldalon
hogy azok „ne váljanak egy szűk elit 
hatalmának  eszközévé”.  A  prog­
ramban  szerepel  a  tiszta,  korrup­
ciómentes közélet megteremtése, a 
közpénzekkel való elszámoltatás. A 
kabinet  garantálja  az  igazságszol­
gáltatás  függetlenségét  és  a  társa­
dalmi  párbeszéd  intézményes mű­
ködtetését. A dokumentum szerint 
a kormány „a jogállamiság szavato­
lása” részeként „azonnal megszün­
teti  a koncepciós  adóellenőrzések­
kel, a  mesterségesen kreált bünte­
tőeljárások  indításával  a  nyomás- 
gyakorlás  politikai  taktikáját”,  fe­
ledtetni kívánja „a közhatalommal 
való  visszaélésen  nyugvó  megfé- 
lemlítési törekvéseket”. 
[ D r a s z t ik u s. . . ]   Folytatás az 5. oldalon >
cióülésén egy olyan javaslatot osz­
tottak szét, miszerint az Országgyű­
lés  hetente,  de  kéthetes  ciklusok­
ban  ülésezne. Az egyik héten ked­
den lennének a határozathozatalok, 
a  másik héten pedig az interpellá­
ciók és az azonnali kérdések. Szava­
zások  így minden héten  lennének, 
de az aktuális napirendet két hétre 
előre fogadnák el. Katona kifejtette: 
a  száznapos  program  egy  részét 
önálló képviselői módosító javasla­
tok formájában nyújtanák be a par­
lamentnek.  Ilyen  lenne  például  a 
Munka  Törvénykönyvének  ígért 
módosítása a heti két kötelező sza­
badnappal, amelyből az egyiknek a 
vasárnapnak kell lennie. 
[F o r m a b o n t ó . . . ]   Folytatás a 3. oldalon >
■  CziaiAK- Kls...__ _ __ ______
Eseti rend szerint fog ülésezni a 
Tisztelt Ház a száznapos prog­
ram  parlamenti  elfogadásáig,  a 
nyári  rendkívüli  ülésszakban  -  
mondta el lapunknak Katona Béla,
az MSZP-frakció  helyettes  vezető­
je. A szocialista politikus példaként 
a  jövő  hetet  hozta  fel,  amikor 
szombaton is tart majd a kormány-
program vitája.  A tavaszi  ülésszak 
ugyan  formailag még június  15-ig 
tart, azonban várhatóan csak július 
20-ra fogadja el a szükséges módo­
sításokat a parlament.
Katona Béla egyelőre még nem 
tudott  arról  nyilatkozni,  hogyan 
képzelik el ősztől a normál ülésezé­
si  rendet.  Mondván:  ehhez  még 
egyeztetni kell  a koalíciós partner­
rel  is.  A  szocialisták  alakuló  frak-
Tartósan emelkedő' 
reálkeresetek
M  M aykr György______________
Az idei év első három hónapjá­
ban  a  reálkeresetek  11,8  szá­
zalékkal haladták meg az egy évvel 
korábbit  -   derül  ki  a  KSH  adatai­
ból.  A  teljes  munkaidőben  foglal­
koztatottak  havi  bruttó  nominális 
átlagkeresete 19,4, a nettó 18,7 szá­
zalékkal volt magasabb, mint tavaly 
az  első  negyedévben.  A  verseny- 
szférát  az  első  negyedévben  14,1 
százalékos  bruttó  keresetemelke­
dés jellemezte, miközben a költség- 
vetési  intézményeknél  dolgozók 
bruttó keresete 32,6 százalékkal ha­
ladta meg a korábbit. A teljes mun­
kaidőben alkalmazásban állók havi 
bruttó  nominális  átlagkeresete  az
első három  hónapban  111  700 fo­
rint volt, a versenyszférában dolgo­
zók átlagosan  108 200, a költségve­
tési  szervezetek  alkalmazottai  pe­
dig átlagosan  121  100  forintot  ke­
restek. Mindezek alapján a nemzet- 
gazdasági átlagos havi munkajöve­
delem  elérte  a  116 200  forintot  az 
első  negyedévben, ami  18,7 száza­
lékkal haladja meg az egy évvel ko­
rábbit. Herczog László, a Gazdasági 
Minisztérium  miniszteri  megbí­
zottja  elmondta:  a  reálkeresetek 
növekedése a munkaerőpiac kifeje­
zett stabilitását mutatja. A  tenden­
ciák  alapján  arra  lehet  számítani, 
hogy  a  következő  negyedévben  is 
megmarad a növekedés üteme.
B ő v eb ben a  13.  o ldalon
Aggodalom a pápáért
Nem csökken II. János Pál diplomáciai aktivitása
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Olyan  a  természete  a  Parkin- 
son-kórnak,  amelyben  II.  Já­
nos  Pál pápa  is  szenved,  hogy sú­
lyosabb szakaszában a szentatya ta­
lán nem lesz ítélőképességének bir­
tokában, így legfeljebb orvosai tud­
ják  majd  elbírálni,  hogy  képes-e 
folytatni egyházfői tevékenységét -  
írja  a  Corriere  della  Sera  tegnapi 
számában  Vittorio Messori. A kato­
likus  író  egy  orvos  nyilatkozatát 
idézi, amelyből kiderül: a nyolcva­
nadik  életévüket  átlépett  Parkin- 
son-kórosok hatvanöt százalékánál 
súlyos  tudatzavarok  lépnek  fel.  A 
pápát  olyan  gyógyszerrel  kezelik, 
amely enyhíti a végtagok merevsé­
gét,  de arra kell  számítani, hogy a 
beteg veszíthet szellemi frissességé­
ből.  A  kommentátor  annak  kap­
csán  ír  erről,  hogy  csütörtökön 
Joseph Ratzinger bíboros, a Vatikán 
Hittani  Kongregációjának  prefek­
tusa,  valamint  Oscar  Rodriguez
Maradiaga  bíboros,  Tegucigalpa 
érseke  egyaránt  kifejtette  a  sajtó­
nak: ha a pápa egy napon úgy látja, 
hogy betegsége miatt már nem ké­
pes ellátni feladatát, lesz bátorsága 
lemondani  a  pápai  trónról.  Csak­
hogy  a  betegség  természete  miatt 
csakis az orvosok lesznek képesek 
megállapítani,  mikor  érkezett  el  a 
kritikus  pillanat.  Az orvosszakértő 
véleményét  egyelőre  a  valóság  cá­
folni  látszik  -   állapítja  meg  Mes­
sori, utalva arra, hogy II. János Pál 
milyen  szilárd  eltökéltséggel  végzi 
napi munkáját, naptárából egyetlen 
utazási programot sem töröltek. A 
diplomáciai aktivitást jelzi az a tény 
is,  hogy a  pápa  delegációt  küldött 
Észak-Koreába.  Mint  vatikáni  ille­
tékesek tegnap közölték, a Celestino
Migliore  püspök,  vatikáni  külügy­
miniszter-helyettes  és  Luis Maria-
no Montemayor, a nunciatúra taná­
csosa által vezetett küldöttség ked­
den tért vissza a kelet-ázsiai ország­
ból. A misszió célja volt „megerősí­
teni  a  pápa  szüntelen  szolidaritá­
sát” az észak-koreai néppel, és hoz­
zájárulni a  „Vatikán és a phenjani 
hatóságok  közötti  kapcsolatok  fo­
lyamatosságához”.

