
N A P O N T A
S P O R T F O G A D  Á S |
P o l g á r i   n a p i l a p
LXV. évfolyam,  124. szám
Országos kiadás • 2002. május 30., csütörtök
www.mno.hu
Ára: 9 8  forint
lgazgató-főszerkesztfr  Liszkay Gábor- •  Főszerkesztő-helyettesek:  I).  Horváth Gábor, Szényi Gábor •  Lapszerkesztők: 
Krt  András,  Ludwig  Emii.,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremspbrgbr  Péter •  Képszerkesztő: 
Konc/. György Szerkesztőség: 1091  Budapest, Üllői üt 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: .szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója •  Lapigazgató: Dr. Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry GyörgyI  Hirdetésfelvétel: 1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: 
inál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1.).  Telefon:  (36-1)  303-3441,1  (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon yagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 
11991102-02102799  pénzforgalmi jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott 
bankkártyával),  külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1)  201-8891  •  Előfizetési díj  egy hónapra  1512 forint,  ne­
gyedévre: 4536  forint, fél évre 9072  forint,  egy évre  18  144 forint  •  Nyomtatás: Magyar  Hivatalos Közlönykiadó  Kft. 
Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás 
ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi­
zetés- megrendelés éjjel-nappal: (36-1)476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hír­
lap-kereskedelmi  Rt. és a regionális részvénytársaságok • F.lőfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Köz­
pont (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a ÜLK ügyfélszolgálati irodá­
SELFÖLD
Személycserék politikai alapon
KÜLFÖLD
Kiújult a státusvita
GAZDASÁG
Aggályos vezetőváltás
KULTÚRA
Kocsis Zoltán ötvenéves
Soha ilyen kevés személycserével  nem történt 
Az RMDSZ véleményével szemben az új  kormány 
kormányátadás -  vélte a  kormányszóvivő, összeállításunkból 
kiderül: tö bb minisztérium teljes vezérkarát menesztették.
módosítani fogja a státustörvényt Szakértők szerint 
ugyanakkor nincs külső kényszerítő ok a változtatásra.
Legalábbis .sajátosnak" tekinthető az ÁPV Rt 
menedzsmentjének cseréjénél alkalmazott eljárás -  vélik 
a lapunknak nyilatkozó jogi szakértők.
Jótékony célú  koncertet ad  ma a  Budapest 
Kongresszusi  Központban  Kocsis Zoltán. A  sokoldalú 
művészről ötvenedik születésnapján  muzsikusok vallanak
H O LN API  S Z Á M U N K B A N 
8  O L D A L A S   M E L L É K L E T
2032
FIFA WORLD  CUP
Ko r e a Ja p a n
LABDARŰGÓ-VB
T E L J E S   T V - P R 0 G R A M 
CSAPATÖSSZEÁLLÍTÁSOK
F U T B A L L T Ö R T É N E L E M
Kezdődik
az átvilágítás
Az átvilágítóbírák megkezdik az új 
Országgyűlés képviselőinek és 
az új kormány tagjainak vizs­
gálatát -  közölte Eperjesi Zol­
tán, az illetékes testület soros 
elnöke. Az ellenőrző bizottsá­
gok az egyes fontos, valamint 
közbizalmi és közvélemény-
formáló tisztségeket betöltő 
személyek ellenőrzéséről szóló 
törvény alapján vizsgálják a 
képviselők és kormánytagok 
múltját: voltak-e a nyilaske­
resztes párt vagy az 1956-57- 
es karhatalmi alakulatok tag­
jai, illetve III/III-as ügynökök, 
töltöttek-e be olyan tisztséget, 
amelyben olvashatták az ügy­
nökök jelentéseit. (MTI)
Berlin kivár
a Benes-ügyben
A berlini kormány a németországi 
és a csehországi parlamenti vá­
lasztások előtt, vagyis októberig 
nem számít megoldásra a Be- 
nes-dekrétumokról Prágával 
támadt vitában -  közölte teg­
nap a német külügyi állammi­
niszter. Christoph Zöpel kizárt­
nak nevezte, hogy a júniusi 
csehországi választások előtt 
Prága módosítana merev állás­
pontján, amelynek lényege: 
a német és a magyar kisebbség 
kitelepítését és vagyonának el­
kobzását szentesítő dekrétu­
mok jogosak és törvényesek, 
ezért sérthetetlenek. (MTI)
M7-es: indulhat
a balatoni építkezés
Folytatódhat az M7-es autópálya 
balatoni szakaszának építése, 
mert -  mint a Központi Autó- 
közlekedési Felügyelet képvi­
selői Balatonföldváron bejelen­
tették -  jogerőssé vált az illeté­
kes környezetvédelmi hatóság 
jóváhagyó határozata. így 
nincs akadálya annak, hogy 
megkezdjék az Ordacsehi és 
Balatonszárszó közötti, 25 ki 
lométeres útszakasz építési 
munkáit. (G.). A.)
Moszkvai vízumvita
A z Európai Unió piacgazdasági státust ígért Oroszországnak
Piacgazdasági besorolást ad az Európai Unió Oroszországnak - 
röknek kevesebb alkalommal kel­
jelezte  előre  a  tegnap  kezdődött  Oroszország-Európai  Unió­
lene  szembetalálniuk  magukat 
csúcstalálkozón az uniós bizottság elnöke. A találkozóra azon­
amerikai  dömpingvádakkal,  ami 
ban a bejelentés ellenére is árnyékot vetett a két fél folytatódó
főleg az orosz acélexportban érez­
vízumvitája.
tetné hatását. Putyin az unió átso­
rolási készsége ellenére  is  indula­
tosan szólt a két fél közötti másik 
kérdéses  ügyről,  a  kalinyingrádi 
orosz  enklávéval  szembeni  uniós 
vízumkényszerről,  amelynek  fel­
oldására  Brüsszel  továbbra  sem 
hajlandó.  Az  orosz  elnök  szerint 
ez azzal a veszéllyel jár, hogy a te­
rület  elszigetelődik,  amikor  Len­
gyelország  és  Litvánia  -   a  tervek 
szerint  2004-ben  -   az  Európai 
Unió tagja lesz.
zottság  elnöke  a  rendezvény 
megnyitóján  közölte  Vlagyimir
Putyin  orosz  elnökkel,  hogy  az 
unió  piacgazdasági  státust  készül 
adni  országának.  Az  átsorolás  el­
sődleges  jelentősége  abban  áll, 
hogy  az  így  nyilvántartott  orszá­
gok  exportja  könnyebben  talál 
utat  az  uniós  piacra.  Prodi  a I
Az unió a gesztussal látványo­
san elébe vágott az Egyesült Álla­
moknak:  Bush  elnök  a  minapi 
orosz-amerikai csúcson Moszkva 
várakozásai ellenére sem jelentett 
be  hasonló  átsorolást,  a jövő  hó­
napra ígérve a lépést ez ügyben -  
írta a Reuters. Az átsorolás azt je­
lentené,  hogy  az  orosz  exportő-
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Romano Prodi,  az Európai  Bi­
Kremlben, a jelenlévők tapsvihara 
közepette  azt  mondta:  „amit  az 
EU megígér, azt teljesíti is”.
[ P u t y in . . . ]   F olyta tá s a 8 .  o ld a lo n  >
Fidesz-MSZP: 
ismét fej fej mellett
M  M unkatársunktól___________
Mind a két nagy párt támoga­
tottsága  nőtt  a  választások 
után, ezúttal tehát nem érvényesült 
az a korábbi jelenség, hogy a vok­
solás  után  a  győzteshez  húzna  a 
közvélemény -  olvasható a Medián 
május 10-14. között készült közvé­
lemény-kutatásában.
A felmérés szerint a választások 
után sem csökkent a polgárok poli­
tikai aktivitása. A választásra jogo­
sultak 77 százaléka most vasárnap 
is elmenne szavazni, és éppen any- 
nyian  voksolnának  az  MSZP-re, 
mint a Fideszre:  a választani tudó 
„biztos”  szavazók  körében  mind­
két  párt támogatottsága  46 száza­
lék.  Az,  hogy  a  Medián  májusban 
már  külön  mérte  a  Fidesz  és  az 
MDF támogatottságát, nem igazán 
befolyásolja a leköszönő kormány- 
oldal népszerűségét, mert az MDF 
egy  százalékon  áll,  akárcsak  a 
Centrum párt és a MIÉP. A kisebb 
pártok közül egyedül az SZDSZ sta­
bilizálta -  öt százalékon -  a szava­
zóközönségét.
A  politikai  megosztottság  elle­
nére  optimista  a  közhangulat.  A 
Medián  kutatásainak  bő  egy évti­
zedes történetében  még soha nem 
mondták ennyien, hogy az ország­
ban általában véve jó irányba men­
nek a dolgok.
Bizonytalan
bankügyfelek
M l,  M u n k a t á r s a i n k t ó l ___________
Bizonytalanná  váltak  a  banki 
ügyfelek,  mert  nem  tudják, 
megmarad-e  a  volt  kormány  szé­
les körű kamattámogatási rendsze­
re a jelzáloghiteleknél. Az első rossz 
hír máris kiszivárgott: a Medgyes- 
sy-kabinet várhatóan eltörli a tőke- 
törlesztések  adókedvezményét,  és 
csak a kamatfizetéseknél maradna 
meg ez a lehetőség.
Eközben  egyre  nagyobb  az 
igény  itthon  a  lakásokra:  a  GKI 
Gazdaságkutató  felmérése  szerint 
a tavalyinál ötven százalékkal több 
háztartás  szeretne  otthont  venni, 
építeni magának, s kilenc éve nem 
volt  ilyen  erős  az  emberekben  a 
szándék a lakásfelújításra.
idén 
lakáshitelt 
íylinden  eddiginél  több  ügyfél 
igényelt 
ta­
vasszal: az OTP márciusig nagyjá­
ból másfélszer annyi kölcsönt he­
lyezett  ki,  mint  a  tavalyi  év  ha­
sonló időszakában, az FHB pedig 
partnerbankjaival együtt már áp­
rilis  végére  túlszárnyalta  az  idei 
egész  évre  tervezett  hitelösszeg 
négyötödét.
Áz  állami  jelzálogbank  -   egy, 
az  előző  kormányzat  által  kezde­
ményezett tavalyi törvénymódosí­
tásnak  köszönhetően  -   a  napok­
ban olyan kedvezményes köztiszt­
viselői  kölcsönnel 
is  elindult, 
amelynél az ügyfél  akár negyven- 
százalékos  önrészét  a  központi 
költségvetés  garantálja.  A  konst­
rukciót a várakozások szerint egy­
két  éven  belül  akár  tízezer  köz- 
tisztviselő is igényelheti majd.
A hitelboomból kölcsönfedeze­
ti  biztosítások  kötésével  viszont 
mostanáig  csak  kevéssé  tudtak 
profitálni  a  lakásbiztosítók,  ame­
lyek  szerződésszáma  évek óta  két 
és fél millió körül stagnál.
ÍRÁSOK A 13. OLDALON
A HÁBORÚ KÜSZÖBÉN. Az indiai hadsereg katonái átvizsgálnak egy autóbuszt a pakisztáni határ közelében. India  miniszterelnöke kijelentette: fogytán 
Újdelhi türelme a kasmíri válság  kapcsán. írásunk a 8. oldalon 
fotó: reutérs/arko d atta
Máris csalódott 
a kormányban a tőzsde
Egyelőre csökken 
a munkanélküliség
I Zf.i.ei  Béla
K öddé  vált  a  választások  után 
feltámadó  befektetői  lelkese­
dés a pesti  tőzsdén. Tegnap a  BUX 
79 ponttal a választások előtti értéke 
alatt  zárt.  Az új  kormány tagjainak 
nyilatkozatai nyomán a vezető rész­
vények  mindegyike  veszített  árfo­
lyamából.  A  legnagyobb  vesztes  a 
Mól,  mert  kiderült:  belátható  időn 
belül  az  új  kabinet  sem  tud  fájda­
lommentes  megoldást  a  gázárak 
problémájára.  A  Richter  kurzusa  is
csökkent,  mert a piac szereplői ve­
szélyeztetve látják a gyógyszerárak­
ra  vonatkozó,  hároméves  megálla­
podást.  „Meglehetősen  lehangoló  a 
piac rövid távú ítélete” -  állapította 
meg a Portfólió tőzsdemagazin.
A  tőkepiaci  hangulat  változásá­
val, a kamat- és hozamszintek válto­
zásával,  illetve az állampapírpiacon 
megnövekedett  árfolyam-ingadozá­
sokkal indokolta tegnap az MFB azt 
a döntését,  hogy később kezdi  meg 
kötvénykibocsátási programját.
Bő v eb ben a  12.  o ld a lo n
fit M unkatársunktól
A munkanélküliségi  ráta  az  idei 
év  február  és  április  hónapjai 
között  5,7  százalékos  volt,  ami  0,2 
százalékpontos csökkenést mutat az 
egy évvel korábbi adatokhoz képest 
-   hozta  nyilvánosságra a  Központi 
Statisztikai Hivatal. A munkanélkü­
liek  száma  február-április  hónap­
ban  231  500  volt,  9600  fővel  keve­
sebb, mint a múlt év azonos idősza­
kában. A munkanélküliségi ráta ja­
nuár-március között 5,8 százalékos
volt,  ugyancsak 0,2 százalékponttal 
alacsonyabb,  mint az előző év azo­
nos  hónapjaiban.  A  kedvező mun­
kaerő-piaci  adatokra  árnyékot  vet, 
hogy a  múlt héten  három  multina­
cionális vállalat, a Kenwood, a Tech 
Data  és  a  Flextronics  vezetői  beje­
lentették,  hogy  cégeik  felszámolják 
magyarországi vállalataikat, vagy je­
lentős  létszámcsökkentést hajtanak 
végre.  Információink  szerint  több 
nemzetközi nagyvállalat hasonló lé­
pésen gondolkodik.
R észletek a  11.  o lda lo n

