
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S |
P o l g á r i   n a p i l a p
I.XV. évfolyam,  125. szám
Országos kiadás • 2002.  május 31., péntek
www.mno.hu
Ára: 9 8  forint
M A :

Ú R V   E Z E T Ő
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Színyi  Gábor •  Lapszerkesztők: 
Kő  András,  Ludwig  Emil,  Szerető  S zabolcs •  Művészeti  vezető:  G rbmspbrger  P éter •  Képszerkesztő: 
Koncz György Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői üt 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. ■ E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója  • Lapigazgató: Dr. Kövesd! László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária • Terjesztési igazgató: Csóry György
Hirdetésfelvétel: 1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel:  ■   (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 
j |   11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott 
puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1)306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi- 
zetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1)476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hír- 
j |   bankkártyával), külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  •  Előfizetési díj egy hónapra  1512  forint,  ne- 
lap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Köz-  m  gyedévre:  4536  forint, fél  évre 9072  forint,  egy évre  18  144  forint  •  Nyomtatás: Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft. 
pont (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a ÜLK ügyfélszolgálati irodá-  ffl  Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás 
inál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1.).  Telefon:  (36-1)  303-3441, 
 ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
|
B E L F Ö L D ________________
Egyszeri nyugdíjjuttatás
KÜLFÖLD_____________________
A hidegháború befejeződött
GAZDASÁG_________
Fejlesztési stratégia
K U L T Ú R A ____________________
Csak azért is hajrá, magyaroki
Júliusban egyszeri,  19 ezer forintos juttatást kap­
nak a nyugdíjasok -  jelentette be tegnap Medgyessy Péter, 
miután az érdekképviseletek vezetőivel találkozott
A  N A TO  és Oroszország közti együttműködésről 
Nyár végéig elkészül a nemzeti fejlesztési terv straté­
nyilatkozott a Szentpétervári Egyetem nemzetközi kapcsolatok 
tanszékét vezető professzor, Putyin elnök egykori munkatársa
giája -  mondta Baráth Etele, a projektért felelős államtitkár, akit 
ma neveznek ki az EU-fbrrásokat felügyelő kormánybiztosnak.
Dömer György, a középnemzedék egyik legjobb 
színésze filmről, színházról, versmondásról, az ország jövőjéért 
érzett aggodalmairól és reményeiről beszél  lapunknak
M A I   S Z Á M U N K B A N 
8  O L D A L A S   M E L L É K L E T
2002
FIFA WORLD CUP
( KOREAjAPAN
LABDARÜGÓ-VB
T E L J E S   T V - P R 0 G R A M 
CSAPATÖSSZEÁLLÍTÁSOK
F U T B A L L T Ö R T É N E L E M
Bevallási határidő
Ma jár le a társasági adóbevallás 
határideje, ami több százezer 
céget érint. Az APEH várako­
zása szerint -  a tavalyi évhez 
képest -  arányaiban az egysze­
res könyvvitelt vezető adózók 
által benyújtott bevallás lesz a 
kevesebb, tekintettel arra, 
hogy a tavaly alakult jogi sze­
mélyiség nélküli gazdasági tár­
saságok, előtársaságok azt már 
nem választhatták. A késedel­
mes bevallást szankcionálják, 
tavaly közel  10 millió forint 
bírságot szabott ki emiatt az 
adóhivatal. Ma jár le az ipar­
űzési adó bevallásának határ­
ideje is. (B. M. T.)
Stollwerck:
aggódó dolgozók
A Stollwerck Budapest Kft. több 
mint hatszáz édesipari dolgozó­
ja aggódik jövőjéért. A cég 
munkavállalói felügyelőbizott­
sági tagja levélben kérte a mun­
kaügyi miniszter támogatását, 
hogy tájékoztatást kapjon a 
gyár esetleges eladásáról. A 
Stollwerck AG eladta volna ér­
dekeltségét az amerikai Kraft 
Foodsnak, ám a Raiffeisen koc­
kázati tőkealapja eközben -  egy 
önkormányzati elővételi lehető­
séget kiaknázva -  lépéseket tett 
a gyár megszerzésére. Egyes je­
lek szerint a Stollwerck eszköz­
kivonásra készül. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
TÖRTÉNELMI TÉR
Örvendhetünk-e a helyreállított Sándor- 
palotának?
ANGOL LECKE HALADÓKNAK
Medgyessy, a magyar Tony Blaír?
SPI0NREGÉNY AZ APÁRÓL
Könyvbírálatunk és Temesi Ferenc írása 
Esterházy Péter új könyvéről
■hmhhhhhmmmhmnnmkh
Egész pályás letámadás
Tisztogatás, személycserék futószalagon a Magyar Fejlesztési Banktól a Nemzeti Színházig
Átadás-átvétel a vélhetőleg törvénytelenül működő Magyar Fejlesztési Banknál. Jobb oldali képünkön az új országos rendőrfőkapitány megérkezik a meghallgatásra 
fotö: b e iiq a y  lA szlö és burger Zsolt
Bár  a  kormányszóvivő  szerint  kormányváltás  még  nem  járt
ilyen kevés  személycserével,  mint  most,  tegnap is  folytatódtak
az ellenzék által politikai tisztogatásnak minősített vezetőváltá­
sok, amelyek információink szerint korántsem értek véget.
■   M U N K A T Á R S A I N K T Ó I .____________________
Kiss Elemér kancelláriaminisz­
ter,  élve  alapítói  jogával, 
azonnali  hatállyal 
felmentette 
Baranyay  Lászlót  a  Magyar  Fej­
lesztési  Bank  (MFB)  elnök-vezér­
igazgatói tisztségéből,  egyúttal  le­
váltotta  a  bank  igazgatóságát  és
felügyelőbizottságát is. Értesülése­
ink szerint a Baranyay leváltásáról 
szóló  okmányt  Kiss  Elemér  írta 
alá, az azonban kétséges, hogy teg­
nap  a  bank  igazgatósága  és  felü­
gyelőbizottsága  (fb)  minden  tagja 
papíron is értesült volna leváltásá­
ról, a miniszter ugyanis szóban je­
lentette  be  a  személyi  változáso­
kat.  Az  új  igazgatósági  és  fb- 
tagokat  nem  nevezték  meg.  Úgy 
tudjuk,  Baranyay Lászlónak a két 
kijelölt  ügyvezetőnek,  Zdeborsky
Györgynek és  Eró'ss Jánosnak kel­
lett  átadnia  a  bank  vezetését.  Az 
MFB  működése  pillanatnyilag 
azonban  törvénytelen,  az  elnök­
vezérigazgató  meglétét  ugyanis 
törvény írja elő.
a 
Törvénysértők 
Legfőbb 
Ügyészség  vizsgálatának  eredmé­
nye  szerint  a  Happy End  Kft.  Mi­
niszterelnöki Hivatallal  (MeH) kö­
tött eseti szerződései, mivel a MeH 
jogellenesen mellőzte a közbeszer­
zési eljárást -  adta hírül az MTI. A 
törvénysértések  ügyészi  eszközök­
kel  nem  orvosolhatók,  lehetőség 
van viszont arra, hogy a szóban for­
gó  szerződéseket  bíróság  előtt  tá­
madja meg az új vezetésű kancellá­
ria, amely tegnap ezt a szándékát ki 
is nyilvánította. Eközben a rendőr­
ség  megkezdte  a  dokumentumok 
begyűjtését az Ezüsthajó Kft.-nél.
Nem  tudta meghallgatni a par­
lament  költségvetési  bizottsága  az
ÁPV Rt. új vezetőit, mert a testület 
kormánypárti  tagjai  a  meghívot­
takhoz  hasonlóan  nem  mentek  el 
az ülésre. A rendészeti bizottság tá­
mogatta  Salgó  László  kinevezését 
az  országos 
rendőrfőkapitányi 
posztra.
Görgey  Gábor kultuszminiszter 
bejelentette: pályázat kiírása nélkül 
bízta  meg Huszti Pétert a Nemzeti 
Színház  Rt.  vezérigazgatói  tisztsé­
gének ellátásával.
R észletek a z 5 .  és a  14., 
VEZÉRCIKK A 7.  OLDALON
Háborúra készülő 
ázsiai atomhatalmak
Csak a stílus 
változik 
a külügyben?
Kincstári optimizmus, 
több kockázattal /,
India  és  Pakisztán  között  a
háborús  feszültség  egyre  éle­
ződik.  Tegnapra  virradóra
legalább  tizennégy  személy
életét vesztette Kasmír indiai,
illetve  pakisztáni  ellenőrzésű
oldalain,  a  tűzszüneti  vonal
mentén folytatott heves tüzér­
ségi párbaj következtében.
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
I ndia  a  szomszédos  Pakisztánt 
vádolta  a  kasmíri  összetűzés 
kirobbantásával.  Egy indiai kato­
nai  szóvivő  szerint  a  pakisztáni 
ágyútűz Puncs járásra összponto­
sult (első ízben az 1971-es háború 
óta), és legalább hét halálos áldo­
zatot  követelt.  Egy  másik  ágyú­
zásban  hét  falusi  vesztette  életét. 
Az  indiai  hadsereg válaszul  meg­
semmisítette  a  pakisztáni  hadse­
reg  egyik  állását.  A  pakisztáni 
hadsereg  szóvivője  ugyanakkor 
azt  állította,  hogy  tüzérségük  zá- 
rótüzében  legalább  tizenöt  indiai 
katona  meghalt  vagy  megsebe­
sült.
A  békítő  kísérletek  ellenére  a 
jelek  szerint  mindkét  országban 
nagy erőkkel folyik a háborús ké­
szülődés.  Pakisztán  már  elkezdte 
átcsoportosítani  csapatait  az  af­
ganisztáni határról a keleti körze­
tekbe,  hogy  megerősítse  indiai 
határszakaszát.  Áz  Afganisztán­
nal  határos  szakaszon  a  tálib- 
ellenes  amerikai  katonai  akciók 
kezdete óta állomásoznak pakisz­
táni  csapatok.  Az átcsoportosítás 
azzal  fenyeget,  hogy a tálib és  al- 
Kaida-harcosok  könnyebben  át­
szivároghatnak  Afganisztánból 
Pakisztánba.
[K a s m ír i. . . ]   F o ly t a t á s a  8 .  o lda lo n  >
■  Gui A ngéla_________________
M  Barát M ihály______________
Folyamatosság a célok tekinteté­
ben,  változás  a  stílusban  -   ezt 
hangsúlyozta Kovács László külügy­
miniszter tegnapi bemutatkozó saj­
tótájékoztatóján. A politikus hazug­
ságnak nevezte azokat a fideszes vá­
dakat,  amelyek  szerint pártkatoná­
kat neveztek ki a'Külügyminisztéri- 
umban, szerinte csak a legminimáli­
sabb változtatásokat hajtják végre.
-  Hazugság, hogy a második vi­
lágháború  óta  nem  hajtottak  végre 
ilyen  tisztogatást.  Hazugság,  hogy 
rokoni  kapcsolatban  állnék  Hajdú
Andrással, a leendő közigazgatási ál­
lamtitkárral  -   szögezte  le  a  politi­
kus. Kifejtette: a jövő héten végigné­
zik a külszolgálatra kinevezettek lis­
táját,  azok nevét keresve, akik nem 
pályázattal nyerték el a kiküldetést. 
[K o v á c s: . . . )   Folytatás a 9 . oldalon >
Tegnap tartotta a kormányvál­
tást követő első ülését a gaz­
dasági  kabinet:  a  testület  tagjai 
megállapodtak  arról,  hogy  más­
fél-két  hónapon  belül  a kormány 
és a jegybank közös makrogazda­
sági  pályát  meghatározó  progra­
mot  dolgoz  ki,  s  a  legfontosabb 
célokban  is  egyetértés  mutatko­
zott.
László  Csaba  pénzügyminisz­
ter közölte: bár a gazdasági növe­
kedés csökkenő tendenciát mutat, 
a  második  fél  évben  jobb  külső 
környezetre  lehet  számítani,  így 
az év egészében elérhetőnek tűnik 
a GDP 3-4 százalékos bővülése. A 
kormány 2003-ra 4 százalék fölöt­
ti,  később  pedig  5-6  százalékos 
növekedéssel számol. Az éves inf­
láció  a  célsáv  felső  határán,  5,5
százalék körül  lehet,  a költségve­
tés  helyzete  viszont  most  jóval 
rosszabb  az  előzetesen  feltétele­
zettnél. László Csaba szerint a kö­
vetkező  időszakban  komoly  bér­
emelések  várhatók  a  közszférá­
ban, ám 2003-tól óvatosabb jöve­
delempolitikát folytat a kormány, 
hiszen  a  túlzott  bérkiáramlás ve­
szélyezteti  az infláció leszorításá­
nak célját.
Járai Zsigmond elnök szerint a 
jegybank egyetért az európai uni­
ós,  majd  monetáris  uniós  csatla­
kozás céljával, és támogatja a nö­
vekedéssel  párhuzamos  infláció- 
csökkentés  célkitűzését  is.  Járai 
kockázatként  értékelte  az  állam- 
háztartás  hiányának  idei  növeke­
dését, ám szerinte tartható lesz az 
idei  évre és 2003-ra kijelölt  inflá­
ciós pálya.
B ő v eb ben a  13.  o lda lo n

