
N A P O N T A
S  P  O  R T  F  O  G  A  D  A  S
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXV. évfolyam,  129. szám 
Országos kiadás • 2002. június 5., szerda 
www.mno.hu 
Ára: 9 8  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor •  Lapszerkesztők:  |K 
Kő  András,  Ludwig Emu.,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Grbmsperger  Péter •  Képszerkesztő:  «  
Koncz György • Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843,  I  
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  11
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz-  m
gatója • Lapigazgató:  Dr. Kövesd! László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry György ®
B E L F Ö L D
Hende új szerepben
KÜLFÖLD
Szőnyeg szélén a CIA
Hirdetésfelvétel:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: 
puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi­
zetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hír­
lap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Köz­
pont (ÜLK). ■ Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a ÜLK ügyfélszolgálati irodá­
inál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  1.).  Telefon:  (36-1)  303-3441,1 (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 
11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott 
bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax:  (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1512 forint, ne­
gyedévre:  4536 forint,  fél évre  9072  forint, egy évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar Hivatalos Közlönykiadó  Kft. 
Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján N orbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás 
ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
GAZDASÁG
Airbusok javítása Ferihegyen
KULTÚRA
Szellemleépítő szobrok
Hende Csaba volt igazságügyi államtitkár tegnap­
tól Orbán Viktor kabinetfőnökeként segíti a  pártok fölött álló 
polgári mozgalom  szervezését
Az amerikai törvényhozás tegnap meghallgatá­
sokba kezdett annak tisztázására, hogy a  hírszerzés hiányossá­
gai m iként járultak hozzá a tavalyi terrortámadásokhoz
A  Lufthansa Technik Budapest Kft idén ősztől a 
Boeing-737-esek mellett Airbus-320-as típusú repülőgépek 
nagyjavítását is elvégzi ferihegyi bázisán. 
'
A  szentendrei MűvészetMalom  udvarán a kortárs 
magyar szobrászat egyik legeredetibb képviselője, Lois Viktor 
mutatja  be alkotásait melyeket a látogatók ki  is próbálhatnak.
Éles vita a leváltásokról
Az ellenzéki jelölteket is beválasztotta a parlament a médiatestületekbe
Idén négyszer 
emelkedhetnek 
a nyugdíjak
Újabb  nyugdíj-kiegészítést  te­
het szükségessé az idén a Med-
gyessy-kormány  béremelési
terve, miután a megnőtt átlag-
keresetekhez kell hozzáigazíta­
ni az ellátások összegét. A rend­
szerváltás óta először fordulhat
elő,  hogy  egy  évben  négyszer
emelkednek a nyugellátások.
B Zivkovics N atália___________
flSitölH  I I  n
H iii - r  " " I l i i
ilvan
gondolja...
Fim SSEN
FIÜ l
L U S
i
i
( 3 6 - 1 ) .
4 7 6 - 2 1 7 6
( 3 6 - 1 ) . 4 7 6 - 2 1 1 3
( 3 6 - 1 ) 4 7 6 - 2 1 9 8
MiUenáfts Kht.:
Mizsei az igazgató
Kiss Elemér, a Miniszterelnöki Hi­
vatalt vezető miniszter június 
4-i hatállyal Mizsei Zsuzsan­
nát, a KDNP eddigi választmá­
nyi elnökét nevezte ki a Mille­
náris Kht. igazgatójává. A kht.- 
felülvizsgálja az előző kormány 
alatti gazdálkodását. Az Álmok 
álmodéi -  világraszóló magya­
rok című kiállítás ma újra 
megnyílik. A Fidesz aggo­
dalommal figyeli a Millenáris 
Park körül történteket. (MTI)
Amerikai feketelista
Miután Bush elnök a múlt héten 
döntött a Jugoszláviával szem­
beni intézkedések érvényessé­
gének fenntartásáról, az ame­
rikai pénzügyminisztérium 
meghosszabbította az üzleti 
kapcsolatok tilalmát 81  sze­
mély esetében, akiknek az USA 
területére való belépést sem 
engedélyezik. A listán Milose- 
vicsen és családtagjain kívül 
üzletemberek, politikusok ne­
ve szerepel; akik szoros kap­
csolatban álltak a volt belgrádi 
hatóságokkal. (S. I.)
Változások
az adóhivatalnál
Az Adó - és Pénzügyi Ellenőrzési 
Hivatal elnöke Hujber Lajost 
július 31-ig megbízta az APEH 
Dél-budapesti Igazgatóságá­
nak felügyeletével. Erdélyi Já- 
nosnénak, az APEH dél-buda- 
pesti igazgatójának közszolgá­
lati jogviszonya június 3-i ha­
tállyal megszűnt. Király László 
György Vörös Attilát nevezte 
ki a Bács-Kiskun megyei igaz­
gatóság élére. (B. M. T.)
7 7 0 2 3 7   3 7 9 0 3 3
I dén  -  a szokásos módon -  elő­
ször  januárban  emelkedtek  a 
nyugdíjak, 9,7 százalékkal. Másod­
jára az Orbán-kormány határozata 
nyomán  fizettek ki 4,5  százalékos, 
visszamenőleg  járó  kiegészítést  -  
ilyen  arányban  megnövelt  ellátás 
jár a nyugdíjasoknak az év további 
hónapjaiban is. Az emelést az tette 
szükségessé, hogy kiderült: a nyug­
díjemelés  mértékét  meghatározó 
nettó átlagkereset-emelkedés és fo­
gyasztói  árindex  magasabb  lesz 
2002-ben  a  kormány  által  prog­
nosztizált 8,4, illetve 5 százaléknál. 
Az adatokat aztán  15 és 6 százalék­
ra módosították. A harmadik, már 
az  új  kormányhoz kapcsolódó  in­
tézkedés nyomán júliusban vehetik 
kézhez a nyugdíjasok azt a  19 ezer 
forintot,  amelynek  kifizetése  az 
MSZP programjában szerepelt.
Negyedik emelésként  az év vé­
gén még egyszer kaphatnak kiegé­
szítést a nyugdíjasok, ha az új kor­
mány által a közszférában tervezett, 
átlagosan ötvenszázalékos béreme­
lés valóban  megvalósul,  s  így mó­
dosul a keresetemelkedési adat.
Medgyessy Péter miniszterelnök Szili Katalinnal, a Ház szocialista elnökével konzultál az ülésteremben 
fotö: nag y Zoltán
Kiegészítette az ellenzék jelöltjeivel a parlament a médiakurató­
riumok  elnökségeit  és  ellenőrző  testületéit.  Az  Országgyűlés
tegnapi plenáris ülésén az ellenzék élesen bírálta az új kormányt
a közigazgatásban történt elbocsátások miatt, míg a koalíció a
távozó kabinet utolsó döntéseit támadta.
■  M unkatársainktól__________
K icsomagolt  az  MSZP-SZDSZ 
kormány és rögtön füllenteni 
kezdett  -   jelentette  ki  napirend 
előtti  felszólalásában Deutsch  Ta­
más,  a  Fidesz  frakcióvezető-he­
lyettese.  Hozzátette:  az  új  kor­
mány  azt  mondja,  hogy  meglepi, 
milyen  helyzetben  találja  a  költ­
ségvetést,  illetve  az  államháztar­
tást,  holott  a  polgári  kormány
minden  döntése  nyilvános  volt. 
Medgyessy Péter maga jelentette ki 
a választások előtt, hogy a magyar 
gazdaság  és  költségvetés jó  hely­
zetben  van  -   idézte  fel  Deutsch 
Tamás. Szerinte a kormány a „de­
mokráciacsomag”  jegyében  álta­
lános  politikai  tisztogatást,  indu­
latos  bosszúhadjáratot 
folytat 
azok  ellen,  akiket  1994-98-ban 
éppen ő nevezett ki, és akiknek az 
a  bűnük,  hogy együttműködtek a
polgári kormánnyal. A még esküt 
sem  tett  államtitkárok  személyi 
aktákat  kérnek  be,  hónapokra 
visszamenőleg  ellenőrzik  a  mun­
katársak  elektronikus  levelezését 
-  állította a képviselő.  -  Az árko­
kat  nem  azzal  kellene  betemetni, 
hogy beléjük lökdösik  a  köztiszt­
viselőket -  szögezte le a frakcióve­
zető-helyettes.
[R e n d c sin á l á s...)
Folytatás a 3. oldalon >
[N eg y ed szer...] 
Folytatás a 2. oldalon >
Űj magyar-orosz 
hitelmegállapodás
Aggasztóan 
növekvő hiány 
a büdzsében
India és Pakisztán 
durva szópárbaja
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Együttműködést  kötött  a  rövid 
és  közepes  futamidejű  export 
oroszországi  finanszírozásáról  az 
Eximbank a legnagyobb orosz álla­
mi  pénzintézettel,  a  Sberbankkal. 
Az együttműködés révén a magyar 
exportőrök információt kaphatnak 
az orosz pénzintézet ügyfélkörének 
áru- és technológiai fejlesztési igé­
nyeiről, így új üzleteket hozhatnak 
tető alá.  Máris létrejött egy tízmil­
lió  dollár  értékű  beruházás  Rosz- 
tovban,  s  év  végéig  megszületik  a 
megállapodás  egy  húszmillió  dol­
lár  értékű  újabb  beruházás  finan­
szírozásáról is -  tudta meg lapunk 
Bánki Frigyestől,  az Eximbank ve­
zérigazgatójától.
Á  magyar  külkereskedelmi 
mérleghiánynak  több  mint  felét  a
magyar-orosz  kereskedelemben 
fennálló  magyar  passzívum  teszi 
ki.  Ennek  csökkentési  lehetőségé­
ről  tárgyalt  tegnap  Major  István
külgazdasági  helyettes  államtitkár 
az  orosz  gazdasági  miniszterhe­
lyettessel.  Roald Piszkoppel a leg­
nagyobb európai gázszolgáltatókat 
és befektetőket tömörítő Europian 
Business  Congress  ötödik  éves 
konferenciájára  érkezett  Buda­
pestre.
A tanácskozáson kiderült, hogy 
nehezen áthidalható ellentét feszül 
Oroszország és Európa energiapo­
litikai  elképzelései  között.  Moszk­
va hosszú távú szállítási szerződé­
sekkel szeretne garanciát teremte­
ni azokhoz a fejlesztési  hitelekhez, 
amelyek nélkülözhetetlenek a szál­
lítórendszer fejlesztéséhez.
T u d ó sít á sa in k a  13.  o lda lo n
I B arát M ih ái y
Tovább romlott májusban az ál­
lamháztartás pozíciója -  derül 
ki  a  Pénzügyminisztérium  tegnap 
nyilvánosságra  hozott  gyorsjelen­
téséből.  Az  államháztartás  -   helyi 
önkormányzatok  nélküli  -   hiánya 
május végére 409,3 milliárd forint­
ra  emelkedett,  ami  az  éves  elői­
rányzat 81  százalékának felel meg.
Az  egyes  alrendszerek  első  öt­
havi helyzetét nézve változó a kép: a 
központi költségvetésben május vé­
géig  280,2  milliárd  forintos  deficit 
keletkezett, ami az éves előirányzat 
57,6  százalékának  felel  meg.  Ag­
gasztó képet mutatnak ugyanakkor 
a  társadalombiztosítási  alapok:  az 
első öthavi deficit majdnem  nyolc­
szorosa az egész évre kalkuláltnak.
B ő v eb ben a  11.  o ldalon
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Heves  szópárbaj  alakult  ki 
kétoldalú  tárgyalás  helyett 
tegnap az indiai miniszterelnök és 
a pakisztáni vezető között a tegna­
pi  ázsiai  csúcstalálkozón  Almá­
dban. Atal Behari Vadzspaji indiai 
kormányfő  burkoltan  Pervez  Mu-
sarraf pakisztáni  elnököt  okolta  a 
kasmíri 
terrorcselekményekért. 
Leszögezte, hogy csakis akkor lehet 
közvetlen  tárgyalás  a két  atomha­
talom között, ha  Pakisztán megál­
lítja a mozlim  szeparatisták beszi­
várgását  Kasmír  Indiához  tartozó 
részébe.  Hangsúlyozta  továbbá, 
hogy  Indiának  veszélyes  terroriz­
mussal  és  vallási  szélsőségekkel 
kell  szembenéznie,  és  „ezek  epi­
centruma  a 
szomszédságában 
van”.  Iszlámábád az elmúlt fél év­
ben semmit sem teljesített korábbi 
ígéreteiből -  tette hozzá.
Közvetlenül  Vadzspaji  felszóla­
lása előtt Musarraf ismét hazája bé­
keszándékát hangoztatta, de bírálta 
Indiát, amiért szerinte „állami ter­
rorizmust”  alkalmaz és  „évtizedek 
óta erőszakosan megszállva tart te­
rületeket”.  Pervez Musarraf leszö­
gezte, hogy Pakisztán nem akar há­
borút, de nagy elszántsággal fog vé­
dekezni, ha rákényszerítik. Minda­
zonáltal  némi  reménykedésre  ad­
hat  okot,  hogy  Vlagyimir  Putyin 
orosz  elnök  -   miután  tárgyalt  az 
indiai  és  a  pakisztáni  vezetővel  -  
bejelentette:  elképzelhető,  hogy  a 
közeljövőben  Moszkvában 
fog 
tárgyalni  Atal  Behari  Vadzspaji  és 
Pervez Musarraf.
[ P a t t h e l y z e t . . . ]
F o ly ta tá s a  8 .  o lda lo n  >

