
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S   j
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXV. évfolyam,  131. szám
Országos kiadás • 2002. június 7., péntek
www.mno.hu
Ára: 9 8  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor, SzfiNYt  Gábor •  Lapszerkesztők: 
Kó  András,  Ludwig  Emil,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Grbmspbrger  Péter •  Képszerkesztő: 
Koncz György • Szerkesztőség: 1091  Budapest, Üllői út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű  Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója • Lapigazgató: Dr. Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Gsóry György
Hirdetésfelvétel:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel:  M  (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 
puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi-  m  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott 
zetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hír-  m  bankkártyával), külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax: (36-1)  201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1512 forint,  ne- 
lap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Köz-  m  gyedévre: 4536 forint,  fél évre 9072 forint, egy évre  18  144 forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft. 
pont (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a ÜLK ügyfélszolgálati irodá-  m  Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás 
inál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1.).  Telefon:  (36-1)  303-3441, 
  ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
|
BELFÖLD
T á r la t v e z e t ő  t e r e m ő r ö k
KÜLFÖLD
V i s s z a a d j á k  a z  i n g a t l a n o k a t
GAZDASÁG
V é g e t  é r ő  s z á r n y a l á s ?
KULTÚRA
S z e m b e n  a z  á r r a l
A  Medgyessy-kormány megszüntette a Terror Há­
zában az állandó tárlatvezetést A  vendégek jo b b  híján az őr­
személyzettói próbálnak választ kapni  kérdéseikre.
A  román szenátus olyan törvényt fogadott el, 
amely rendelkezik a történelmi  magyar egyházaktól elkobzott 
ingatlanok visszaszolgáltatásáról.
Az építőipar bővülő teljesítményének vethet véget 
ha nem valósulnak meg a korábban elfogadott és beindult pro­
jektek Számos, az ágazatot érintő törvényt is módosítani kellene.
Az utoljára  másfél éve színpadra lépő Kovács Ákos 
ma ingyenes koncertet ad új zenekarával a Sportszigeten. A 
fellépés országos tumékörútjának első állomása.
Értékmegőrzők
Polgári Köre
Orbán Viktor volt miniszterelnök, 
a Hajrá, Magyarország! néven 
ismertté vált polgári körök 
mozgalom vezetője is részt vett 
a világ- és olimpiai bajnokok, 
vezető zenészek, színészek és 
előadóművészek részvételével 
megalakult Értékmegőrzők 
Polgári Köre tegnapi összejö­
vetelén Nagykovácsiban. A 
csaknem száztagú szervező­
déshez -  amelynek a magját a 
Kossuth téren április 13-án a 
polgári erő|j összefogásáért 
tartott rendezvényen részt ve­
vő hírességek alkotják 
jelzik csatlakozási szándéku­
kat. (H. J.)
Magyarázkodik
a japán kormány
A japán kormány főtitkára,
sokan 
Fukuda Jaszuo csütörtökön 
nyilvánosan visszavonta azt a 
néhány nappal korábban tett, 
nagy felzúdulást kiváltó kije­
lentését, amely szerint „elvileg 
lehetőség van” Japán nukleáris 
felfegyverzésére. A japán par­
lament felsőházának egyik bi­
zottsága előtt Fukuda leszögez­
te: a hatályos törvények értel­
mében Japán az atomenergiát 
csakis békés célokra alkalmaz­
hatja. (MTI)
Orbán találkozik
Bush elnökkel
A Nemzetközi Demokrata Unió 
(IDU) meghívására június 
10-én a Fidesz képviseletében 
Washingtonba utazik Orbán 
Viktor, Martonyi János és 
Szájer József. A szervezet érte­
kezletét követően vacsorát ad 
az összegyűltek tiszteletére 
George W. Bush, az Egyesült 
Államok elnöke, amelyen részt 
vesz a korábbi magyar kor­
mányfő is. Az IDU elnöke leve­
lében azzal indokolta a megfi­
gyelői státussal rendelkező Fi­
desz meghívását, hogy a szer­
vezet Magyarországot a közép­
európai térség meghatározója­
ként tartja számon. (MN)
Szombati
magazinunk
tartalmából
HACIENDÁK NÉPE
Takács Péter az új agrárintézkedések 
veszélyeiről, a globális tőkéről és a 
szomszéd tehenéről
A MEGTORLÁS HÁLÓJÁBAN
A magyar történelem kényes pillanatai 
Földesi Margit és Szerencsés Károly tör­
ténészek szemszögéből
II 
0 2 131
V áltás földügyben
Hátrányosabb helyzetbe kerülnek a családi gazdaságok
ü  N agy Ottó_______________ __
H amarosan megváltozik az új 
agrárirányítás  rendelkezé­
seinek  köszönhetően  a  jogosul­
tak  sorrendje  az  állami  földek 
haszonbérlete  és  értékesítése 
esetében. Első helyre a föld hasz­
nálója, illetve a tényleges haszná­
ló kerül. Az eddigi kedvezménye­
zett  családi  gazdaságok 
így 
mindkét esetben hátrébb szorul­
nak a sorrendben.
A  módosításokat  tegnap közlő 
Németh  Imre  agrárminiszter  el- 
'mummmmm
mondta,  a  legélesebb  kritikát  a 
gazdasági  társaságok  érdekvédel­
mi  szervezetétől  kapták,  mert  a 
módosított  törvények  sem  teszik 
lehetővé  a  társaságok  számára  a 
földvásárlást.
Kárpótlásul  azonban  beiktat­
nak  egy  olyan  passzust,  amely a 
társaságok  tagjainak,  tulajdono­
sainak  biztosítja  a  földvásárlás 
lehetőségét.  A  külföldiek  földvá­
sárlására  a  korábbi  kormány  ál­
tal  kötött  egyezményekhez  ké­
pest  nem  nyitottak  kiskaput  -  
tette hozzá.
A miniszteri tájékoztatót köve­
tően a fideszes járvás István aggo­
dalmának adott hangot, hogy az új 
kormány  intézkedései  miatt  ve­
szélybe kerülhet a kívülálló üzlet­
rész-tulajdonosok  kifizetése,  a 
kis-  és  középvállalkozásoknak, 
valamint a családi gazdaságoknak 
nyújtott hitelek folyósítása. Jakab
István, a Magosz elnöke üdvözölte 
a  módosításokat,  de  hangsúlyoz­
ta:  a  családi  gazdaságokat  segítő 
kedvezményes hitelkérelmek kifi­
zetését folytatni kell.
Bővebben a 13. oldalon
Mégis pályáztat 
a kultuszminiszter
88 M f.tz K atalin
Miután  levélben  tiltakozott  a 
Magyar  Színházi  Társaság 
rendezői testületé Huszti Péter pá­
lyázat  nélküli  kinevezése  ellen  a 
Nemzeti  Színház  igazgatói  poszt­
jára,  Görgey  Gábor kulturális  mi­
niszter  tegnap  délutáni  sajtótájé­
koztatóján bejelentette, hogy a ko­
rábbi, visszatetszést keltett dönté­
sével  ellentétben  december  31-i 
hatállyal pályázatot ír ki a március 
óta  működő  teátrum  direktori 
székének elfoglalására.
A  kultusztárca  vezetője  elöl­
járóban elmondta:  a  szakma  igen 
széles  köreiben  tájékozódott,  és 
bár  szinte  mindenki  egyetértett 
Huszti  Péter  személyével,  mégis 
szorgalmazták a pályázat kiírását. 
Azért döntött a kinevezés mellett, 
mert sürgette az idő.
Az  újabb  fordulatról  megkér­
deztük Halász Jánost,  a tárca volt 
politikai  államtitkárát,  aki szerint 
Görgey az egymásnak  ellentmon­
dó döntésekkel lehetetlen helyzet­
be hozta Husztit.
[ M é g is. . . ]   Folytatás a 2. oldalon >
MFB: a bankfelügyelet is aggódik
Reformokra 
szorul a NATO
B B indf.r- H uth- T orkos_______
A Medgyessy-kormány  még jú­
niusban,  a  költségvetési  tör­
vényt  módosító  „salátacsomag” 
részeként  kívánja  elfogadtatni  a 
Magyar  Fejlesztési  Bankról  (MFB) 
szóló  jogszabály-változtatást  -   ér­
tesült  lapunk.  A  fejlesztési bank -  
amelynek  kötvénykibocsátási  jog­
köre is veszélybe került -  közel száz 
céget adhat át az ÁPV Rt.-nek.
Teljes  mértékben  törvényesen 
járt el a  Pénzügyi Szervezetek Álla­
mi Felügyelete (PSZÁF) az MFB ve­
zetőinek kinevezését  megelőző  en­
gedélyezési eljárás során -  jelentet­
te ki Gulácsi Ferenc, a PSZÁF szóvi­
vője  a  Magyar  Nemzetben  tegnap 
Törvényen kívül helyezték az MFB- 
t címmel  megjelent  írásunkra  rea­
gálva. Szász Károly, a felügyelet el­
nöke ugyanakkor kifejezte aggálya­
it és kétségeit a Miniszterelnöki Hi­
vatalnak (MeH). -  Nem mindegyik 
kinevezésre  szánt  vezetőjelölt  sze­
mélyéről  mondható  el,  hogy  köz- 
tiszteletben álló és etikailag támad­
hatatlan -  állítja a PSZÁF elnöke. A 
felügyelet  felhívta  a  figyelmet:  a 
törvény szerint az MFB élén elnök­
vezérigazgató áll, ezért kinevezésé­
ről gondoskodni kell.
Korábbi cikkünkben azt állítot­
tuk,  hogy  a  PSZÁF  elnöke  is  tör­
vényt  sértett,  amikor  a  szakosított
pénzintézetként  működő  MFB-ről 
szóló  jogszabályt  figyelmen  kívül 
hagyva járt el a felügyeleti engedé­
lyezési  eljárásban,  vagyis  engedé­
lyezte, hogy két ügyvezető vezesse a 
bankot  a  törvényben  előírt  elnök­
vezérigazgató helyett.
Gulácsi  Ferenc  határozottan 
cáfolta lapunk állítását, hozzátéve: 
a  felügyelet  határozata  csak  arról 
szólhat, amit az engedélyt benyúj­
tó a kérelmében rögzített. Vagyis a 
felügyelet  csupán  arról  hozott 
döntést  az engedélyezési  eljárásá­
ban,  hogy  az  MFB-hez  vezető  je­
löltjei megfelelnek-e a hitelintézeti 
törvény  által  támasztott  feltéte­
leknek.
Ez azt jelenti, hogy az MFB-ről 
szóló  törvény rendelkezését  -   mi­
szerint  az  MFB  élén  elnök-vezér­
igazgató áll -  a kinevezésre jogosult 
Miniszterelnöki  Hivatalt  irányító 
miniszternek kell betartania.
Gulácsi hangsúlyozta: a felügye­
let nem az elnök-vezérigazgató sze­
mélyét engedélyezi, hanem a vezető 
állásúakét  -   ahogy  a  hitelintézeti 
törvény is előírja -, ám az már nem 
felügyeleti kérdés, hogy ezek közül 
azután kit miként választanak meg 
vagy neveznek ki vezetőnek.  A ki­
nevezett  személyt,  személyeket 
utólag  bejelentik  a  felügyeletnek, 
amit az tudomásul vesz.
[T o v á b b r a . . . ]   Folytatás a z 5. oldai.on> 
wimmmmrnmmimmmmimmmmiimmmiimm
MEGNYÍLT A KÖNYVHÉT. Háborúk és igazságtalan  békediktátumok tették kultúránk képviselőit világpolgárrá. Mégis,  ma  már itthon  kér szót a  magyar 
irodalom. íme, él a  könyv e hazán,  s a  könyves hazát ma  már senki  sem  korlátozhatja  93 ezer négyzetkilométernyire. Többek között e gondolatokkal 
nyitotta meg Szilágyi  István Kossuth-díjas  író tegnap délután négy órakor a Vörösmarty téren a 73. Ünnepi Könyvhetet (P. Z.) 
fo tú: koncz György
A  szövetség  korszerűsítése  és
a terrorizmus elleni harcra va­
ló  alkalmassá  tétele  szerepelt
a  NATO  védelmi  miniszterei
tegnapi  brüsszeli  találkozójá­
nak  napirendjén.  Az  Egyesült
Államok  igyekezett  nyomást
gyakorolni  az  európai  tagor­
szágokra  azért,  hogy  költse­
nek  többet  és  hatékonyabban
a közös védelemre.
MN-ÖSSZEÁLLÍTÁS
A NATO  vezető  tisztségviselői 
és  a washingtoni  politika ha­
gyományosan  egyetért  abban, 
hogy az európaiak technológiai és 
költségvetési  lemaradását  sürgő­
sen  csökkenteni  kell  -   vagy  leg­
alábbis  elejét  kell  venni  a  további 
távolodásnak. Újdonságot a brüsz- 
szeli  találkozó  előtt  az  jelentett, 
hogy Jósé Marta Aznar spanyol és 
Tony Blair brit kormányfő is ilyen 
tartalmú levelet küldött a szövetség 
főtitkárának, kérve, hogy a jövőben 
a  reformokra  helyezzék  a  hang­
súlyt. A NATO-orosz tanács létre­
hozásáról  szóló  római  egyezmény 
aláírása  óta  ez  az  első  találkozó, 
amelyen az új testület is ülésezik.
Megnyitó  beszédében  Lord
Robertson főtitkár kiemelte: az őszi 
prágai csúcsértekezlet vízválasztó­
nak ígérkezik abban, hogy a szövet­
ség katonai erői megfelelően felké­
szüljenek új feladataikra. A főtitkár 
szerint konkrét javaslatokat kell ki­
dolgozni arra, hogy a NATO haté­
konyabban védekezhessen a bioló­
giai és vegyi fegyverekkel szemben, 
és  intézkedéscsomagot  kell  elfo­
gadni  a  terrorizmus  leküzdésére, 
ami lehetővé tenné a szövetségnek, 
hogy bevethesse  erőit  „úgy és  ott, 
ahogy és ahol szükség van rá”.
Magyarországot  Juhász  Ferenc
honvédelmi miniszter képviseli, kí­
séretében van Fodor Lajos vezérez­
redes, a honvéd vezérkar főnöke. 
[B á r h o l . . . ]   F o ly ta tá s a  8.  o i.d a lo n>

