
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S ]
P o l g á r
i

n a p i
l a p
l.XV. évfolyam,  132. szám
Országos kiadás • 2002. június 8., szombat
www.mno.hu
Ára: 9 8  forint
M A :

M A G A Z I N
Igazgató-főszerkesztfl:  Liszkay  Gábor ■  FflszerkesztŐ-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor •  Lapszerkesztők: 
Kfl  András,  Ludwig  Emii.,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Grhmspbrger  Péter •  Képszerkesztő: 
Koncz György • Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2134, (36-30) 916-3843. 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű  Társaság ■ Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója • Lapigazgató:  Dr. Kövbsdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Gsóry György
HIRDETÉSFELVÉTEL: 1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: 
puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi­
zetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjcsztes@magyamemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hír­
lap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Köz­
pont (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a ÜLK ügyfélszolgálati irodá­
inál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1.).  Telefon:  (36-1)  303-3441,
(36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 
11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott 
bankkártyával),  külföldről:  Batthyány Kultur-Press  fax: (36-1) 201-8891  •  Előfizetési díj egy hónapra  1512 forint, ne­
gyedévre:  4536  forint,  fél évre 9072  forint,  egy évre  18  144  forint •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft. 
Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató ■ Országos kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás 
ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Kő András
BELFÖLD___________________
Szemléletváltásra van szükség
KÜLFÖLD__________________
Módosítják a státustörvényt?
GAZDASÁG_____________
Lélektani határ alatt a BUX
KULTÚRA______________
Egy értékközvetítő kiadó
Schmitt Pál szerint a főváros m eg tudja rendezni 
az olim piát A  polgári erők által  is támogatott független fő­
polgármester-jelölt bízik az elképzelések megvalósításában.
A  leköszönt kormány és a Fidesz nem támogatja 
a státustörvény érdemi módosítását -  szögezte le lapunknak 
nyilatkozva Németh Zsolt volt külügyi államtitkár.
Magas forgalom  mellett  100,11  pontot zuhanva 
átesett a 8000 pontos lélektani  határvonalon tegnap 
a Budapesti Értéktőzsde indikátora.
A  keresztény-konzervatív értékrendet képviselő 
Kairosz Kiadó a könyvhétre tö bb új kötettel jelentkezett Ezek­
ről, s a cég történetéről  beszél  Bedő György.
Stoiber kiscsoportos
bővítésről beszél
Edmund Stoiber, a német konzer­
vatív erők kancellárjelöltje arra 
számít, hogy tíznél kevesebb 
tagjelölt nyer bebocsátást az 
Európai Unióba 2004-ben. A 
német politikus a müncheni 
gazdasági csúcs szünetében 
nyilatkozott a bővítés kilátásai­
ról. Az EU korábban azt dekla­
rálta -  ez a big bang formula 
-, hogy akár mind a tíz jelölt 
országgal kész lezárni a csatla­
kozási tárgyalásokat és 2004- 
től teljes jogú tagként felvenni 
őket az unióba. (MN)
Visszafogják
a kereseteket
A jövő évtől zuhan majd a reálbé­
rek emelkedésének üteme. Ez 
a Pénzügyminisztérium politi­
kai államtitkárának szavaiból 
derült ki. Burány Sándor azt 
mondta, hogy az idén hét szá­
zalék fölötti, jövőre hat, azt kö­
vetően pedig háromszázalékos 
reálbér-növekedéssel lehet szá­
molni, ami elmarad majd a 
gazdaság fejlődésének ütemé­
től. Burány ezek után jelentette 
ki azt is: nem szigorodik a mo­
netáris politika. (H. T.)
Megfigyelési botrány
Romániában
Újságírókat és ellenzéki politikuso­
kat figyeltetett meg az SRI, a 
legismertebb román titkos- 
szolgálat az 1991. szeptemberi, 
bukaresti bányászdemonstrá­
ciót követően. A legújabb bot­
rány csütörtökön robbant ki. 
Az egyik lap dokumentumok­
kal bizonyította, hogy 1991  ok­
tóberében az SRI a katonai 
ügyészségtől kért engedélyt 13 
újságíró, politikus, szakszerve­
zeti vezető és közéleti szemé­
lyiség megfigyelésére, mivel ők 
a szeptemberi bányászjárás 
idején „a demokratikus intéz­
mények megdöntése céljából 
erőszakos akciókat kezdemé­
nyeztek és szerveztek”. (MTI)
IM jiÜ
TARTALMÁBÓL:
HACIENDÁK NÉPE
Takács Péter az új agrárintézke­
dések veszélyeiről, a globális tő­
kéről és a szomszéd tehenéről 
(21.o0
AJÁNLOTT LEVÉL A PARADI­
CSOMBA
Salamoni bírósági ítélet a pusz­
tába költözött család  ügyében 
(27.o.)
OLVASVA MEGHALNI
A könyv kivonult az utcára (32 o)
Béremelés a közszférában
A parlament elé kerül a száznapos program • A kormány növelné az adóbevételeket
A száznapos program megvalósítása volt a témája a tegnapi kor­
ció.  Idén  augusztustól  minden  év­
mányülésnek -  mondta el Gál J. Zoltán szóvivő. A törvénymódosí­
ben kéthavi családi pótlékot kapnak 
tó csomagot a kormány benyújtja a parlamentnek. Szeptembertől
majd az érintettek, s eltörlik a televí- 
20 százalékkal emelik a családi pótlékot, ám a közszféra egészében
zió-üzembentartási díjat. Megszün­
csak 2003. január 1-jétől vezetik be a diplomás- minimálbért.
tetik az Országimázs Központot, és a 
felszabaduló forrásokat átcsoporto­
sítják  az  ingyenes  gyermekétkezte­
tés céljaira. A törvénymódosító cso­
magnak része a költségvetés módo­
sítása  is.  Ennek célja  az  intézkedé­
sek  forrásainak  megteremtése  -  
mondta el a kormányülés után Lász­
ló Csaba pénzügyminiszter.
[A  k o r m á n y . . . ]   F olyta tá s a 3 .  o ld a lo n  >
módosítása  szeptember  1 -jétől. 
Ugyancsak  szerepel  a  tervezett  in­
tézkedések  között  a  felsőoktatási 
hallgatói  ösztöndíjak  30  százalékos 
emelése,  valamint  a  minimálbér 
adómentessé  tétele,  szintén  szep­
tember  1-jétől.  Augusztus  1-jétől 
módosítani  szeretné  a  kormány  a 
földtörvényt  -   tájékoztatott  Gál J.
Zoltán.  Változtatnának  a  jövedéki 
törvényen, eszerint a szőlő és a sző­
lőtermelők  kikerülnének  a  jogsza­
bály hatálya alól, valamint egyszerű­
södne a terménykísérő dokumentá-
parlamentnek.  Elhangzott:  a  cso­
magban szerepel a nyugdíjasok egy­
szeri,  19  ezer  forintos  nyugdíjki­
egészítése,  a  közalkalmazottak,  a 
pedagógusok  és  az  egészségügyiek 
50  százalékos  béremelése,  a  diplo­
más-minimálbér  bevezetése,  vala­
mint  a  közalkalmazotti  bértábla
A száznapos  program 
13+1 
pontjából tíz és félről született 
döntés  a  tegnapi  kormányülésen  -  
mondta  el  Gál J.  Zoltán  kormány- 
szóvivő. A kormány kedden terjesz­
ti be a törvénymódosító csomagot a
B  M u n katá r sain k tó l____________
ÚJABB NEHÉZSÉGEK KASMÍRBAN. Váratlan akadály állja útját a siető mentőautónak az indiai-pakisztáni határon. A  megfigyelők már-már a negyedik há­
ború kitörésétől tartanak a megosztott Kasmír ügyében. Ezekben a napokban közvetítők sora próbálja rábírni Iszlámábádot és Újdelhit arra, hogy ülje­
nek tárgyalóasztalhoz, és mindenképpen  kerüljék el atomfegyverük bevetését (További információk a 8. oldalon) 
fotő: reuters/arko Da tta
Élénkülő 
kereskedelem 
az Al-Dunán
B  Putsay Gábor_______________
Fellendült a Mahart Rt.  forgal­
ma is az újvidéki Duna-szaka- 
szon  a  tranzitdíjak jelentős  csök­
kentésével,  a  folyami  teherhajók 
tavaly szeptembertől idén májusig 
335  ezer tonna árut,  többségében 
gabonát  és  vasércet  szállítottak 
Budapesttől 
fekete-tengeri 
Constancáig.  A jugoszláv háborút 
követően  üzembe  helyezett  ideig­
lenes átkelőket Újvidéknél heti há­
rom  alkalommal  nyitják  meg 
mind a belföldi, mind a nemzetkö­
zi hajóforgalom előtt.
a 
A  pontonhidak megnyitásakor 
a  tranzitdíjakat  a  géphajók  telje­
sítménye  és  a  bárkák  hordképes- 
sége  után  állapítják  meg jelenleg 
is,  ám  míg  1999-2000-ben  min­
den kilowatt, illetve tonna után 15 
márkát kértek a jugoszláv hatósá­
gok,  jelenleg  az  átkelésért  30 
eurócentet  kell  fizetni.  Mindez 
azonban  még nem elegendő a  fo­
lyamatos  kereskedelemhez.  A  fu­
varozásban  érintettek  szerint  a 
korlátozások teljes feloldására lesz 
szükség  a  szerbiai  szakaszon  is. 
Erre  azonban  legkevesebb  másfél 
évet várni kell.
Kedvező  jel,  hogy  Újvidéknél 
megtisztítják  a  Duna-medret,  ki­
emelik a  hídroncsokat,  a közeljö­
vőben  várhatóan  a  lebombázott 
átkelőket 
is  helyreállítják.  A 
Mahart  jelenleg  hat  tolóhajót  és 
negyven  bárkát  üzemeltet  az  Al- 
Dunán.  A  délszláv  háborúkat 
megelőzően a  magyar cég a  folyó 
alsó  szakaszán  évente  800-900 
ezer tonna árut szállított,  1991 óta 
egyik évben sem érte el a forgalom 
a félmillió tonnát.
Bő v eb b e n a  13.  o lda lo n
Felszámolják a Premier 
nyugdíjkasszát
Győzni készül a francia jobboldal
A jö vő  vasárnapi második forduló lesz sorsdöntő
B  B in d e r  I s t v á n ._________________
E lrendelte a Fővárosi Bíróság  a 
Partner -  korábbi nevén  Pre­
mier  -   önkéntes  nyugdíjpénztár 
felszámolását -  értesült lapunk. A 
felszámolással  a  Hitelintézeti  Fel­
számoló  Kht.-t bízták meg.  A  fel­
számoló várhatóan hétfőn hivata­
los közleményt ad ki arról: a pénz­
tártagoknak  nem  kell  követelése­
ikről  egyenként  bejelentést  tenni, 
mert azokat a kht. -  a felszámolá­
si eljárás részeként -  kifizeti.
A  multilevel  marketing  tag­
gyűjtési módszeréről és a hatósá­
gokkal való szembenállásról elhí- 
resült Partner/Premier taglétszá­
ma mintegy harmincezer fő volt,
a  tagok  fele  azonban  már  régóta 
nem  fizetett tagdíjat, de a kassza 
kusza  adminisztrációs  rendszere 
miatt kilépni sem  tudott a privát 
nyugdíjintézményből.  A  PSZÁF 
még  2000  decemberében  vonta 
vissza  a  Parrtnerré  keresztelt 
Premier  tevékenységi  engedé­
lyét.
A Pénzügyi Szervezetek Állami 
Felügyelete  által  korábban  zárol­
tatott vagyon mintegy kétmilliárd 
forintra  rúg.  Az  azonos  alapítói 
körhöz  tartozó  Saturnus  magán- 
pénztár  felszámolása  már  koráb­
ban  megindult. A két pénztár irá­
nyítói  ellen  korábban  rendőrségi 
és adónyomozás indult.
R é sz letek a  11 .  o ld a lo n
A francia törvényhozás 577 mandátumáért 33 politikai szerve­
zet 8456 jelöltje száll ringbe vasárnap a parlamenti választások
első  fordulójában.  A  versengés  40  millió  francia  állampolgár
voksaiért zajlik, s a tavaszi elnökválasztási diadal után ezúttal is
a jobboldalt tartják esélyesnek a közvélemény-kutatók.
I I  T amás Csaba (M arseille)______
választókerületenként 
Kiszámították  a  franciák:  idén 
átlag 
15-en  vetélkednek egy-egy mandá­
tumért, nagy tehát a verseny. A re­
kordot Párizs tartja, ahol a 21 egyéni 
választókerületben összesen 463 je­
lölt áll rajthoz. Hallhatók olyan véle­
mények, hogy azért ilyen számotte­
vő az érdeklődés  a  pártok  részéről, 
mert a szavazatokat elnyerő szerve­
zetek a parlamenti ciklus öt éve alatt
minden  egyes  vokséft  1,66  euró 
költségvetési  támogatásban  része­
sülnek, s képviselőnként évi 45 ezer 
euróhoz jutnak az államkincstárból. 
A  megfigyelők  úgy  kalkulálnak:  a 
képviselői  helyek  többségének  a 
sorsa várhatóan csak a jövő hét végi, 
második fordulóban dől el.
Az Ipsos Intézet legfrissebb ada­
tai szerint a két legnagyobb párt az 
UMP  (Unió  az  Elnöki  Többségért) 
és az UDF (Unió a Francia Demok­
ráciáért) közösen 40 százalékot sze-
rezhet,  megelőzve  a  baloldalt, 
amelynek 37 százalékot prognoszti­
zálnak.  Ugyanebből  a  felmérésből 
kiderül: a szélsőséges nézeteket val­
ló  Nemzeti  Front  (FN)  mindössze 
14 százalékra számíthat,  míg a kü­
lönböző extrém baloldali formációk 
(így  a  trockisták)  csupán  három 
százalékot kapnak majd. Az intézet 
igazgatója szerint ez nem meglepő, 
ugyanis  a  legfontosabb  társadalmi 
problémák megoldására, a nyugdíj- 
és az adórendszer reformjára, vala­
mint a munkanélküliség csökkenté­
sére  a jean-Pierre  Raffarin  vezette 
kormány -  a többi jobboldalt képvi­
selő  párttal  együtt  -   meggyőzőbb 
eszközökkel kíván hatni.
[C h ir a c . . . ]   F o ly ta tá s a  8.  o lda lo n  >

