
N A P O N T A
S P O R T F O G A D  A T ]
P o l g á r i   n a p i l a p
LXV. évfolyam,  134. szám
Országos kiadás • 2002. júnjus  11., kedd
www.mno.hu
Ára: 9 8  forint
M A :

M Ű S O R Ú J S Á G
Igazgató-fószerkesztű:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztfl-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Sz.ényi  Gábor ■  Lapszerkesztők: 
Kő  András,  Ludwig  Emil,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  PP.ter •  Képszerkesztő: 
Koncz György ■ Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója •  Lapigazgató: Dr.  Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária Terjesztési igazgató: Csóry GyörgyIHtRDtrríSFELVÉTEU 1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel:  B  (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 
puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi-  1   11991102-02102799  pénzforgalmi jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat (36-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott 
zetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1)476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hír-  1   bankkártyával),  külföldről:  Batthyány  Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  •  Előfizetési díj egy hónapra  1512  forint, ne- 
i   gyedévre: 4536 forint, fél évre 9072 forint, egy évre  18' 144  forint  •  Nyomtatás: Magyar  Hivatalos Közlönykiadó  Kft. 
lap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Köz- 
pont (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a ÜLK ügyfélszolgálati irodá- 
i   Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás 
inál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  1.).  Telefon:  (36-1)  303-3441,  %  ISSN: 0133-185 X- Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
BELFÖLD
Kövér a kormány retorikájáról
KÜLFÖLD_____
Balti találkozó
GAZDASÁG___________
Aggasztó folyamatok
KULTÚRA____________________
Gyomorgörccsel az Operába
Hiteltelen az új kormány nemzeti középről szóló 
retorikája, azt a tettek azonnal cáfolták -  vélekedik a  Fidesz 
országos választmányának elnöke.
Szentpéterváron tartották negyedik találkozóju- 
kat tegnap a balti-tengeri államok kormányfői. A  középpont- 
bán a térség jövője és  Kalinyingrád  problémája állt. 
Tállai András szerint az üres kasszára való hivatko-
zás ellenére az új  kabinet költekezni óhajt, ami veszélyezteti 
az egyébként helytálló gazdaságpolitikai célokat
Medveczky Ádám  karmester nyilatkozik a Magyar 
Állami Operaházra zúdított, méltatlan össztűzről és az új 
hatalom birtokolni vágyásáról.
Horogra akadt
az al-Kaida tagja
Az Egyesült Államok hatóságai le­
tartóztatták az al-Kaida terror­
hálózat egyik emberét, aki ra­
dioaktív anyagokat szétszóró, 
hagyományos robbanószerke­
zet felrobbantását tervezte -  je­
lentette be tegnap John Ash- 
croft amerikai igazságügy-mi­
niszter. Az amerikai állampol­
gárságú Abdullah al-Mudzsahir 
Pakisztánból érkezett Chicagó­
ba, amikor feltartóztatták a ha­
tóságok. (MTI)
Bezár a Sándor-palota
Technikai okok miatt ma -  előre­
láthatólag két hétre -  bezárják 
a budavári Sándor-palotát a 
nagyközönség előtt -  közölte 
a Nemzeti Kulturális Örökség 
Minisztériuma. A tárca sajtó- 
közleménye szerint amikor 
a palota megnyitásáról döntött 
az előző kormányzat, nem ha­
tározta meg az ahhoz szükséges
fettételeket. (MTI)
Adóköteles
a részvényopció
Az Alkotmánybíróság elutasította 
azt az indítványt, amely a dol­
gozói részvényopcióknál kifo­
gásolta e jövedelmek adóztatá­
sának módját. A beterjesztő 
szerint a dolgozók részvényop­
ciójánál nem létező jövedelmet 
vonnak adó alá. A határozat 
szerint az indítvány nem meg­
alapozott, mivel a munkáltató 
által juttatott részvényopciót 
külön szabályozza a személyi 
jövedelemadó törvénye. (MTI)
Örökségvédelmi
iroda Debrecenben
Átadták a Kulturális Örökségvédel­
mi Hivatal első regionális iro­
dáját tegnap Debrecenben; jú­
nius végéig további hat regio­
nális központ nyílik az or­
szágban. Cselovszki Zoltán, 
a hivatal elnöke kifejtette: 
az örökségvédelmi törvény ré­
vén egy hivatalhoz került a ré­
gészeti, a műtárgy- és a műem­
lékvédelem, ezáltal új fejezet 
kezdődött a hazai örökségvéde­
lemben. (MTI)
Változatlan kamat
A monetáris tanács tegnapi ülésén 
változatlanul hagyta a jegy­
banki alapkamatláb kilencszá­
zalékos szintjét -  közölte a 
jegybank. Az indoklás szerint 
a testület jelenleg nem látja 
szükségesnek a monetáris 
kondíciók megváltoztatását. 
Legutóbb május 21-én válto­
zott a jegybanki alapkamat, 
akkor 50 bázispontos emelés­
ről döntöttek. (B. M. T.)
0 2 1   3 4
Emelnek is meg nem is
A  támogatott gyógyszerek ára változatlan marad
A  társadalombiztosítás  által
nem támogatott medicinákért
-   amelyek  a  magyarországi
gyógyszerpiac  kisebb  részét
teszik ki -  átlagosan tíz száza­
lékkal kell többet fizetni július
elsejétől.  Ekkortól  viszont
még biztosan nem változnak a
támogatott gyógyszerek árai.
guk  döntenek.  Az  Orbán-kor- 
mánnyal tavaly három  évre  meg­
kötött  megállapodásukban  annyit 
vállaltak:  önmérsékletet  tanúsíta­
nak az új árak meghatározásakor.
Lesznek  egyébként  olyan  ter­
mékek,  amelyekért  ezután  sem 
kell  majd  többet  fizetni,  sőt  akár 
csökkenhet is az áruk,  de lesznek 
olyanok is, amelyek ára tíz száza­
léknál  nagyobb  mértékben  emel­
kedik  majd.  A  nem  támogatott 
szerek közül a vény nélkül kapha­
tóknál az áremelés például átlago­
san tizenkét százalék lesz.
Wt Z ivkovics N a tá l ia_____________
A társadalombiztosítás 
által 
nem támogatott gyógyszerek 
árváltozásába 
a  kormánynak 
nincs  beleszólása,  arról  a  gyógy­
szergyártók  és  -forgalmazók  ma-
gyosz) adatai szerint a nem támoga­
tott  patikaszerek  a  magyarországi 
gyógyszerpiac  tizenhárom  százalé­
kát teszik ki. Az emelés kihatása így 
éves szinten a teljes gyógyszerpiacra 
nézve nem éri el az egy százalékot. 
Nem 
támogatott  patikaszerekre 
egyébként  a  lakosság  éves  szinten 
negyvenmilliárd forintot költ (tava­
lyi adat), a mostani emelés két és fél 
milliárd  forintos  többletterhet  je­
lent. A tb által támogatott gyógysze­
rek ára júliustól biztosan nem emel­
kedik -  erősítette meg Csehák Judit
egészségügyi, szociális és családügyi 
miniszter.
[V á l t o z n a k . . . ]   Folytatás a 2. oldalon >
A  Magyarországi  Gyógyszer­
gyártók  Országos  Szövetsége  (Ma­
Baloldali hátrány 
Franciaországban
g   T a m á s  C sa b a  ( M a r s e il l e )______
Sokkal  meggyőzőbbé  teheti  a 
franciaországi  parlamenti  vá­
lasztások június  16-i,  második for­
dulója  a  vasárnapi  első  forduló 
jobbközép  sikereit  -   vélekedik  sok 
elemző.
Beigazolódtak  a  közvélemény­
kutatók  előrejelzései  a  jobboldali 
pártok népszerűségét illetően, így a 
Jacques  Chirac  államfő  által  létre­
hozott  és Jean-Pierre Raffarin  irá­
nyításával működő kormány siker­
rel  zárta  az  első  erőpróbát.  A  vá­
lasztásra  jogosultak  csaknem  40 
százaléka ugyanakkor nem ment el
szavazni. Ha a második fordulóban 
az a réteg is részt vesz a választáso­
kon,  amely a  rengeteg jelölt  közül 
nem tudott dönteni, vagy amely a 
'közöny  miatt  maradt  távol,  a  kö­
zépjobb  UMP  (Unió  az  Elnöki 
Többségért)  valóban  egységes  és 
kormányképes  erőt  képviselhet  az 
új  parlamentben.  A  politikai  társ­
bérlet megszűnése tehát reális lehe­
tőségnek látszik. Ez óriási felelőssé­
get is ró a középjobb erőkre, hiszen 
tervei  megvalósítását  mostantól 
nem akadályozza a köztársasági el­
nök és a kormány ellentéte.
[K ö z é p jo b b . . . ]   Folytatás a 8., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >  
MMMMMMMNMBMHHWBMR
Megszűnhet 
a gazdák 
géptámogatása
ü l  N a g y  O t t ó _____________________
Mezőgazdaságigép-támoga­
tásuk  kifizetésében  csak 
azok az  igénylők  reménykedhet­
nek,  akik már beadták vagy leg­
jobb  esetben  június  végéig  be­
adják  támogatási  kérelmüket. 
Ugyanis  értesüléseink  szerint  a 
Földművelésügyi  és  Vidékfej­
lesztési  Minisztérium 
(FVM) 
csupán  a  júniusban  befogadott 
kérelmek  hatvannapos  elbírálá­
sát és kifizetését vállalja.
Ezt  követően,  azaz  szeptem­
bertől  a kifizetések gyakorlatilag 
megszűnnek, és egyelőre azt sem 
lehet kizárni, hogy a kérelmeket a 
jövő  évi  büdzsé  terhére  sem  fo­
gadják be.
A  júniusban  beérkező  támo­
gatási  igényeket  a  földművelés- 
ügyi  tárca  kifizeti  -   ezt  Németh
Imre  földművelésügyi  és  vidék- 
fejlesztési  miniszter is megerősí­
tette korábban.
Ha  így  lesz,  akkor  „történel­
met ír” az agrártárca, mert a gép­
támogatási  keret  kimerülésére 
már  volt  példa,  arra  azonban 
nem, hogy a támogatási kérelme­
ket be sem fogadták. A támogatá­
si  keret  az előző két  évben  is  ki­
merült,  akkor  azonban  a  követ­
kező  évi  költségvetések  terhére 
befogadták az igényléseket.
A  múlt  évben  évtizedes  beru­
házási rekordok dőltek meg a fo­
lyamatos  géptámogatások  hatá­
sára,  az előzetes adatok szerint a 
múlt évben meghaladta a 91  mil­
liárd  forintot  a  mezőgazdasági 
gépek  és  technológiai  beruházá­
sok nagysága. Ez pontosan a két­
szerese  az egy évvel  korábbinak, 
s az utóbbi tíz év legnagyobb be­
ruházásának  számít  a  mezőgaz­
dasági ágazatban.
T o v ábbiak a  I I .   o lda lo n
Bő v eb ben a  13.  o ld a lo n
INCIDENS RAMALLÁHBAN. Izraeli katonák palesztinokkal csapnak össze Ramalláhban, Jasszer Arafat főhadiszállása közelében, ahol a támadás miatt nem 
tudott összeülni az amerikai nyomásra megreformált palesztin kabinet. Továbbiak a 8. oldalon 
fotó: reuters/goran tom asevic
Szervezik a kínai bankot
ü  B inder István______________
V árhatóan még az idén startol a 
Bank of China, amely a tízezer 
-   más  források  szerint  legalább 
negyvenezer  -   magyarországi  kí­
naira  és két-háromezer vegyesvál­
lalatukra  összpontosít  majd.  Az 
ügyfelekkel  való  kommunikáció 
megkönnyítése  céljából  a  magyar
nyelvű  nyomtatványok  mellett 
várhatóan  azok kínai szövegű  for­
dításait  is  alkalmazzák  majd.  A 
pénzintézet  (amely májusban kért 
alapítási  engedélyt)  első  számú 
magyar irányítója Schiffer Péter le­
köszönő pénzügyi felügyeleti szak­
ember lesz.
A kétmilliárd forintos alaptőké­
vel -  egyelőre egy fiókkal -  startoló
kínai bank itthoni képviselet-veze­
tője, Su Hsziao  Tung nem zárta ki, 
hogy a gyors növekedéshez pályáz­
nak a  -  kínai  áruforgalom  felfutá­
sát újabban amúgy is szorgalmazó 
-   Medgyessy-kormányzat  által  el­
adni  kívánt  Postabankra  vagy  a 
Konzumbankra.
A gazdasági tárca adatai szerint 
tavaly  a  Kínából  származó  import
volumene  meghaladta  az  1,33  mil­
liárd dollárt, miközben a magyar ex­
port mindössze bő 110 millió dollárt 
tett ki a távol-keleti államba. Az elő­
ző  években  is  hasonlóan  „félolda­
las” volt a külkereskedelmi mérleg. 
Igaz,  a  kínai  forgalom  nagy  része 
nem a kisebb, hanem a multinacio­
nális vállalatoknak köszönhető.

