
N A P O N T A
S P O R T F O G   A D Á S
P o l g á r i   n a p i l a p
*
LXV. évfolyam,  135. szám
Országos kiadás ■ 2002. június  12., szerda
www.mno.hu
Ára: 9 8  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor •  Lapszerkesztők: 
Kő  András,  Ludwig  Emil,  Szerető  Szabolcs Művészeti  vezető:  Grbmspbrgbr  Péter •  Képszerkesztő: 
Konc* György • Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1)476-2131, (36-30) 916-3843,  | 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9„ Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarncmzet.hu ■ Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  ; 
Korlátolt Felelősségű Társaság ■ Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója ■ Lapigazgató:  Dr. Kövesdi László - lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária Terjesztési igazgató: Csóry György
Hirdetésfelvétel:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: 
puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi­
zetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hír­
lap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Köz­
pont (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a ÜLK ügyfélszolgálati irodá­
inál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  1.).  Telefon:  (36-1)  303-3441,
(36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 
11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott 
|  bankkártyával), külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  •  Előfizetési díj egy hónapra  1512 forint, ne- 
!  gyedévre:  4536  forint,  fél évre 9072  forint, egy  évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft. 
Lajosmizsei Nyomdája ■  Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás 
ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
BELFÖLD
Vizsgálják a kárpótlási csalást
KÜLFÖLD
összeült a lója dzsirga
GAZDASÁG
Stabil a posta helyzete
KULTÚRA
Trilógia a királyvárosban
Egy hét késéssel  m egindult a nyomozás Leslie 
Gross amerikai vállalkozó ellen, aki  részben visszaélések árán 
tö bb száz millió forintnyi kárpótlást vett fel Magyarországon.
Egynapos késéssel  ugyan, de összeült 
az afgán törzsi gyűlés, amely az ország új kormányáról 
és államfőjéről d ö n t
A  Magyar Posta Rt ellátja a feladatait nincs csőd­
helyzetben. Az idei üzleti tervben -  főként a  bérrendezés miatt 
-  ugyanakkor 3,5 milliárd adózás előtti veszteséggel számolnak.
A  Szörényi-trilógiát idén nyáron három egymást 
követő napon láthatja a közönség az Esztergomi Nyári Játékok 
műsorán. Az előadás-sorozatról Rosta Mária producer beszélt
Támadás Polt ellen
A kormányoldal politikai akciójának célpontja a legfőbb ügyész
Két interpellációban is támad­
ta tegnap a legfőbb ügyészt az
MSZP és az SZDSZ. Áder János
(Fidesz)  szerint  politikai  haj­
tővadászat indult Polt ellen.
Gusztos Péter (SZDSZ) azt kérdezte: 
miért nem haladt előre az eljárás az 
általa Fidesz közelinek nevezett cé­
gek  eladása  ügyében,  s  egyáltalán 
üldözi-e  a  bűnt  a  legfőbb  ügyész. 
Polt válaszában Bárándy Péter igaz­
ságügy-miniszter korábbi  nyilatko­
zatát  idézte,  amelyben  Bárándy ki­
fogásolta,  hogy  a  legfőbb  ügyészt 
szakmai  kérdésekben  interpellálják 
a  parlamentben.  Felhívta  a  figyel­
met arra:  a kérdésben  a  rendőrség 
nyomozott.
-  Semmi okom sincs arra, hogy 
visszavonuljak  -   jelentette  ki  Polt 
Péter a parlamentben azután, hogy 
leszavazta 
a  kormánytöbbség. 
Hangsúlyozta:  azért  sem  lehet  szó 
visszavonulásról,  mert azt a látsza­
tot keltené, hogy ő maga is kételke­
dik  abban,  törvényesen járt-e  el.  -  
Válaszaim szakmai válaszok voltak, 
a  parlamentben  pedig  politikai
B  M unkatársainktól__________
Az MSZP és az SZDSZ már ellen­
zékben  is  többször  támadta  a 
legfőbb ügyészt, az államfőt és az Al­
kotmánybíróságot.  A  két  párt  teg­
nap  kétszer  utasította  el  Polt  Péter
legfőbb ügyész kormánypárti képvi­
selők interpellációra adott válaszát. 
Keller László  (MSZP)  azt  kérdezte, 
miért nem indított a legfőbb ügyész 
semmisséget megállapító pert a Mi­
niszterelnöki  Hivatal  és  a  Happy 
End  Kft.  közötti szerződések ügyé­
ben.  Polt  válaszában  kifejtette:  az 
esetleges ügyészi perindítás a kifize­
téseket nem akadályozta volna meg.
Orbánt elismerik 
Washingtonban
Beszédet mondott a polgári erők értékrendjét és Magyarország fej­
lődését  ismertetve  Orbán  Viktor  a  Nemzetközi  Demokrata  Unió
(IDU) washingtoni vezetői ülésén. Az amerikai kormányzati ténye­
zőkkel folytatott kétoldalú  találkozókon  megerősítést nyert  az is,
hogy a Bush-adminisztráció nem idegenkedik a Fidesztől, elismeri
a párt és személyesen a volt miniszterelnök törekvéseit.
■  M unkatársijnktói.
Orbán kiemelte a terrorizmus el­
leni küzdelemhez való magyar 
hozzájárulást.  Magyarország közel­
gő  európai  uniós  csatlakozásáról 
szólva  megállapította,  hogy  ez  az 
ügy nemzeti közmegegyezést élvez, 
függetlenül  attól,  melyik  párt  kor­
mányoz. Állást foglalt a Bush elnök 
által szorgalmazott „együttérző kon­
zervativizmus”  mellett.  A volt  ma­
gyar kormányfő felhívta a figyelmet 
arra, hogy Magyarországon -  és Ke- 
let-Közép-Európában általában  -   a 
mindenkori ellenzéki pártok sikerét 
hozták a választások a kommuniz­
mus bukása óta. „Magyarországon a 
demokrácia  szilárd,  a  magyar gaz­
daság erős és sikeres” -  összegezte 
az ország állapotát.
[K it ü n t e t ő . . . ]   F olyta tá s a  9 .  o ld a lo n >
Mélyponton az infláció
Polt Péter
szempontok szerint dőlnek el a kér­
dések -  jegyezte meg. Juhász Gábor
(MSZP) azt állította: nem az ügyész­
séget  támadták.  Két  jó  kérdésre 
rossz válasz hangott el,  mi  voltunk 
többen, leszavaztuk -  mondta. 
[T á m a d t a k . . . ]   F olytatás a 3 . oldalon  >
HOLNAPI SZÁMUNKBAN:
A HATÁRON TÚLI MAGYAROKRÓL 
SZÓLÓ MELLÉKLET 
h e th a ta r@ m n o .h u
India engedett
Az indiai haditengerészet vissza­
vonja a pakisztáni vizek közelé­
be vezényelt hadihajóit, hogy 
enyhítse a feszültséget a két 
atonihatalom között -  közölték 
tegnap az indiai védelmi mi­
nisztériumban. A haditengeré­
szet öt hadihajót küldött a múlt 
hónapban az Arab-tenger 
Ománi-medencéjébe, közülük 
négy rakétákkal volt felszerelve. 
A viszály mérséklődésének to­
vábbi jeleként az indiai külügy­
minisztérium bejelentette, hogy 
új pakisztáni főbiztos (nagykö­
vet) kinevezésére készül. Áz 
előző napon az indiai kormány 
azt jelezte, hogy újra engedélye­
zi pakisztáni repülőgépek szá­
mára az ország légterének hasz­
nálatát. (MTI)
Új* megállapodás
a munkabékéről?
Információnk szerint új, közmeg­
egyezésen alapuló ár-bér 
megállapodást tervez a gazda­
sági tárca a munkaadói és 
munkavállalói képviseletek­
kel. A kormányzat célja, hogy 
az infláció szinten tartásáért 
cserébe a vállalati szektor vál­
laljon korlátozásokat a mun­
kabérek emelésére. Emlékeze­
tes: a Horn-kormány 1995- 
ben, az Orbán-kabinet  1999- 
ben próbált sikertelenül ha­
sonló munkabéke-egyezséget 
megkötni. (B. 1.)
Aggódik az EKB
A valutauniós jegybank (EKB) ag­
gályosnak tartja az egyes EU- 
tagjelölt országok jegybankjai­
nak függetlenségét veszélyez­
tető lépéseket -  mondta teg­
nap az EKB tanácsának egyik 
tagja. Eugenio Domingo 
Solans szerint az EKB „to­
vábbra is aggódik bizonyos új 
fejlemények miatt”. Solans  - 
nem nevezte meg egyik tagje­
lölt országot sem. A Reuters 
megjegyezte ugyanakkor, 
hogy Magyarországon is mind 
nagyobb nyomás nehezedik a 
jegybankra az új balközép 
kormány részéről. (MTI)
0 2 1 3 5
Vita a szakszervezetekről
Megkezdte  az  Országgyűlés  a 
Munka Törvénykönyve (MT) 
módosításának vitáját.  Az ellenzéki 
képviselők  bírálták  az  előterjesztés 
színvonalát, és napi politikai akció­
nak  nevezték  az  indítványt.  Tállai
András (Fidesz) szerint a kormány­
fő saját barátját s egyben üzlettársát
neveztette ki az MFB élére. A mun­
kavállalók  kiszolgáltatott  helyzetbe 
kerültek az MT legutóbbi módosítá­
sa nyomán -  jelentette ki expozéjá­
ban  Filló  Pál  (MSZP).  Elmondta:  a 
módosítás a munkaadók és a mun­
kavállalók,  valamint  szervezeteik 
között megbomlott egyensúly hely­
reállítását célozza, amely a szakszer­
vezeteket  a  jelenlegi  tájékoztatási
kötelezettség helyett véleményezési 
joggal ruházná fel. Úgy fogalmazott, 
nem azért szorgalmazzák ezt, mert a 
szakszervezetek  a  választásokon  is 
kinyilvánították:  a  baloldalt  támo­
gatják. A gazdaság kiegyensúlyozott 
működéséhez  megfelelő  szociális 
párbeszéd szükséges -  tette hozzá.
[ T á l l a i. . . ]   F olyta tá s a 3 .,
TOVÁBBIAK A 2 . OLDALON  >
■ Barát M ihály
I smét hat százalék alá csúszott az 
egy évre visszatekintő fogyasztói 
árindex:  a^jfSH  által  tegnap  közölt 
adatok szerint a fogyasztói árak má­
jusban 5,6 százalékkal haladták meg 
a 2001. évi azonos időszaki szintet. 
Az MTI által kérdezett elemzők sze­
rint  a  vártnak  megfelelő  a  májusi 
szám, ám több tényező is visszafog­
hatja az eddigi mérséklődést.
Charles  Robertson,  az 
ING 
Barings kelet-európai stratégája sze­
rint a májusi volt egy időre az utolsó 
jó  inflációs  adatok  egyike.  Szerinte
londoni 
irodájának 
júniusban  még  5,5  százalék  körül 
várható a tizenkét havi drágulás, de 
július és szeptember között már 5,8- 
5,9, az év vége felé pedig 6,5-7,0 szá­
zalék  is  lehet  az éves  adat.  Olivier
DesBarres, a Credit Suisse First Bos­
ton 
térségi 
elemzője jelenleg 5,7  százalékos  év 
végi,  tizenkét havi  inflációt vár,  de 
szerinte megvan a kockázata az en­
nél nagyobb ütemnek is á laza költ­
ségvetési  politika  miatt.  Nyeste Or­
solya, a Postabank Rt. elemzője sze­
rint inkább a jövő év hordoz magá­
ban kockázatokat.
R é sz letek a  11.  o lda lo n
Behajtják 
a kamarai 
hátralékot
B  Csákó Attila__________ ._____
Eladta a Budapesti Kereskedelmi 
és Iparkamara (BKIK) a kama­
rai tagokkal szemben fennálló köve­
telését vagy annak egy részét az OTP 
Faktoring  Követeléskezelő  Rt.-nek. 
Pontos  adatokat  nem  tudni,  mert 
mindkét fél elzárkózik a tájékoztatás 
elől.  Információnk szerint  a  BKIK- 
nak a kötelező kamarai tagság idejé­
ről több tízezren tartoznak, az elma­
radt tagdíjak összessége pedig meg­
közelíti a kétmilliárd forintot. Az át­
lagos  tartozás  mértéke  10-15  ezer 
forint, de akad  néhány százezer fo­
rintot  felhalmozó vállalkozás  is.  Az 
OTP  Faktoring  Rt.-nél  még  nem 
tudják, élnek-e a banki inkasszó esz­
közével, ám akik a jövőben sem ró­
ják le tartozásukat, perre számíthat­
nak.  Néhány  nagyobb  ügylet ez  év 
eleji lezárásának eredményeképpen 
a cég bevételei jóval magasabbak a 
tervezettnél.
B ő v eb ben a  11.  o lda lo n
7 7 0 2 3 7   3 7 9 0 3 3
NEMZETI GYÁSZ FRANCIAORSZÁGBAN. A  szupersztár Zidane sem  segíthetett, a  négy esztendeje a világbajnoki  cím  megszerzésekor örömmámorban 
úszó Párizs tegnap könnyekben úszott, miután a francia válogatott 2-O-ra kikapott Dániától, és így szégyenszemre -  egyetlen rúgott gól nélkül -  már a 
csoportmérkőzések után elbúcsúzott a vb-től. (Részletek a  19. és a 20. oldalon) 
fo tö: reuters/oleg popov, eric gaillard

