
N
S P O W T P O G A P A  S  |
O  
N 
P 
T  
A
P o l g á r i   n a p i l a p
LXV. évfolyam,  136. szám
Országos kiadás • 2002. június  13., csütörtök
www.mno.hu
Ára: 9 8  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor •  Lapszerkesztők: 
Kő  András,  Ludwig  Emil,  Szerető  Szabolcs ■  Művészeti  vezető:  Gremsperger  Péter
Képszerkesztő: 
Koncz György Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerkóm agyarnemzet, hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója •  Lapigazgató: Dr. Kövesoi I.ászló •  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry György
Hirdetésfelvétel: 1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel:  ■   (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 
puskas.bcncc@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1)306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1)476-2176. Előfi-  8   11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  IntcrTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott 
zetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1)476-2198, e-mail: terjesztes@magyamemzet.hu.  Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hír-  8   bankkártyával),  külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1)  201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1512 forint, ne- 
lap-kereskcdelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok ■ Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Köz-  8   gyedévre: 4536  forint,  fél évre 9072 forint, egy évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos Közlönykiadó  Kft. 
pont (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a ÜLK ügyfélszolgálati irodá-  ff  Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás 
inál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  1.).  Telefon:  (36-1)  303-3441, 
  ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Kő A ndrás
|
BELFÖLD________________
Útvesztőben a sortüzperek
DIPLOMÁCIA________
Szabó Vilmos időt kér
GAZDASÁG___________________
Postabanki jelzálog-hitelintézet
KULTÚRA_______________
Aki ismeri a boldogságot
Tö b b  m int hetven sortűz volt  1956-ban Magyar- 
országon. A  vérengzések ügyében a rendszerváltozás után 
tíz évig kellett várni az első ítéletekre.
Szabó Vilmos, a H TM H -t felügyelő politikai állam­
titkár nem  tudott érdemben válaszolni a  külügyi  bizottság 
tegnapi ülésén  megfogalmazott kérdésekre.
Ha a felügyelet is áldását adja, augusztustól 
m űködhet a  Postabank jelzálog-hitelintézete. A  pénzügy- 
miniszter közben síkraszáll az állami bankok eladásáért
Pintér Lajos József Attila- és Katona-díjas költő, 
a  Forrás szépirodalmi, szociográfiai és művészeti folyóirat 
szerkesztője verseiről, köteteiről és pályafutásáról beszélt
MAI SZÁMUNKBAN:
A HATÁRON TÚLI MAGYAROKRÓL 
SZÓLÓ MELLÉKLET 
h e th a ta rí^ m n o .h u
t l v í l l   í
Új fb az ÁPV Rt.-nél?
Tudomása van arról, hogy az ÁPV 
Rt. felügyelőbizottsá£ába (fb) 
új tagokat akar delegálni a kor­
mány -  nyilatkozta lapunknak 
Kovács Árpád, az Állami 
Számvevőszék (ÁSZ) elnöke, 
akinek hatáskörébe tartozik az 
is, hogy az fb elnökét kijelölje. 
Az ÁPV Rt. fb-elnökének man­
dátuma három év, amelyből a 
jelenlegi elnöknek kettő még 
bMtavan. Az ÁSZ e\nöke kö­
zölte: nincs indoka arra, hogy 
az fb elnökét felmentse, így ar­
ra csak akkor kerülhet sor, ha 
saját elhatározásából lemond. 
Lapunk úgy értesült: a Fidesz 
Faragó Csabát, az ÁPV Rt. na­
pokban leköszönt elnök-vezér­
igazgatóját delegálja az fb tag­
jainak sorába. (H. E.)
Nem lesz húshiány
Nem kell az ősszel húshiánnyal szá­
molni, a sertések száma az idén 
öt százalékkal 4,9 millióra nőtt, 
ami a hazai szükségletekre bő­
ven elegendő; a felesleget fel­
dolgozva célszerű exportálni - 
tanácsolta Németh Imre agrár­
miniszter Herceghalmon. A mi­
niszter ellentmondásosnak ne­
vezte a pillanatnyi helyzetet, 
mert -  mint mondta -  a piaci 
árak zuhanása, a sertéstartók 
kényszerű veszteségei húsfeles­
legre utalnak, a feldolgozóüze­
meknek viszont szükségük van 
az alapanyagra. (MTI)
Verheugeni rekviem
az EU-bővítésért
Nem szenvedhet halasztást a bőví­
tés pusztán azért, mert megosz­
tottság van az Európai Unió 15 
tagállama között -  figyelmezte­
tett Günter Verheugen. Az Eu­
rópai Bizottság bővítésért fele­
lős tagja szerint a csatlakozási 
tárgyalások legutóbbi, luxem­
burgi fordulója bizonytalansá­
got keltett a tagjelöltek köré­
ben. Európa polgárainak meg 
kell végre mondani, hogy nem 
élvezhetik ingyen a bővítés szá­
mottevő politikai és gazdasági 
előnyeit, s az is költségekkel jár, 
ha nincs bővítés. (MN)
Egyetértés médiaügyben
Éles vita a főtisztviselői karról a parlamentben
Módosításokkal  ugyan, de a kormánypártok is támogatják azt a
fideszes javaslatot,  amely a  médiatörvény EU-jogharmonizációs
módosítását célozza -  derült ki tegnap a parlamentben az indít­
vány általános vitájában.  Komoly nézetkülönbség volt  ugyanak­
kor a főtisztviselői karról szóló törvénymódosítás tárgyalásakor.
Támogatták viszont a pártok azt az indítványt, amely június 30-ról
jövő év február 15-re tolná ki a vállalkozói igazolványok cseréjét.
I T ábori-C ziriák______________
Az előző kormányzati ciklusban 
az  akkori  ellenzék  háromszor 
hiúsította meg a médiatörvény jog­
harmonizációs  korrekcióját,  s  emi­
att  nem  lehetett  lezárni  az  uniós 
csatlakozáshoz  szükséges  audiovi-
zuális fejezetet -  mondta Szalai An­
namária  (Fidesz)  az  előterjesztők 
nevében.  Miután  a  korábban  han­
goztatott akadály, a csonka kurató­
riumok  kiegészítése  megtörtént, 
semmi nem gátolhatja a kormány­
pártokat  a  javaslat  megszavazásá­
ban -  hangsúlyozta.
Kiemelte,  hogy a  módosítás  el­
húzódása hátráltatta  Magyarország 
EU-csatlakozásának  előkészítését, 
valamint félmilliárd forintnyi, uniós 
médiaprogramból  származó  támo­
gatástól estek el a hazai filmesek.
A javaslattal újraszabályoznák a 
műsorszerkesztési  követelménye­
ket,  bevezetnék  az  európai  mű  fo­
galmát, szigorítanák a kiskorúak vé­
delmét szolgáló intézkedéseket, mó­
dosítanák  a  reklámszabályokat.  A 
politikus  megerősítette:  partnerek 
lesznek egy új médiatörvény megal­
kotásában.
[M é d ia ü g y b e n . . . ]  Folytatás a 3. oldalon >
Holnapra elkészül 
a vasmű átvilágítása
ffl H unyor Erna_______________
Holnap már az ÁPV Rt. birtoká­
ba kerülhet a The Boston Con­
sulting Group Kft. jelentése a Duna- 
ferr  Rt.  átvilágításáról,  a  kormány 
pedig  várhatóan  a  jövő  pénteken 
tárgyalja a vasmű ügyét -  nyilatkoz­
ta  Kálmán  András,  Dunaújváros 
polgármestere.  Közölte: kedden fo­
gadta őt Medgyessy Péter miniszter- 
elnök, a találkozón a Dunaferr mű­
ködőképességét fenntartó és a „jövő 
szempontjából  fontos  lépésekről 
esett  szó”.  A  megbeszélésen  részt 
vett László Csaba pénzügyminiszter
és Csillag István gazdasági miniszter 
is. A találkozóra azért volt szükség, 
mert  súlyos  gazdasági  helyzet  állt 
elő  a  vasműnél.  A  kormányülésig 
elkészülnek a-döntéseket előkészítő 
anyagok,  ma  ugyanis  nincsenek 
meg sem a válság kezelésére vonat­
kozó technikák, sem a személyi vál­
tozásokkal  kapcsolatos  döntések. 
Sajtóhírek szerint a Dunaferr jelen­
legi létszámának megtartása esetére 
százmilliárd  forint,  3500  munka­
hely megszüntetése esetén pedig öt- 
venmilliárd  forint  bevonásának 
szükségességét  fogalmazza  meg  a 
jelentés.
Szóváltás a jegybank 
függetlenségéről
Fúzióra készülnek 
a szakszervezetek?
1  Barát M ihály_______________
Nyilatkozatháború  alakult  ki 
tegnap  a  Magyar  Nemzeti 
Bank (MNB) és a pénzügyi tárca kö­
zött  a jegybanktörvény módosítása 
kapcsán, Járai Zsigmond jegybank- 
elnök szerint  nincs  szükség változ­
tatásra, a jelenlegi jegybanktörvény 
teljesen  megfelel  az  uniós  elvárá­
soknak.  Járai  szerint  csorbítja  a 
jegybank függetlenségét a kormány 
által  benyújtott 
törvényjavaslat, 
amely szerint a politikai pártok de­
legáltjaiból  és  a  pénzügyminiszter
két  kinevezettjéből  felügyelőbizott­
ságot  kívánnak  felállítani  az MNB- 
ben.  Ugyancsak  felesleges  az  árfo­
lyamrendszer  megváltoztatására 
vonatkozó szabályozás módosítása, 
nincs szükség a jelenleg átmenetileg 
működő  árfolyamrendszer  egyes 
elemeinek  törvénybe 
iktatására. 
László  Csaba  pénzügyminiszter  vi­
szont szükségesnek és az MNB füg­
getlenségét  megerősítőnek  nevezte 
az  Országgyűlésnek  a  költségvetési 
törvénymódosító  csomagban  be­
nyújtott indítványát.
Bővebben a 11., vezércikk a 7. oldalon
W M unkatársainktól___________
vezet 
• •Ot ágazati és egy ernyőszakszer­
létrehozását  javasolja 
Szőke Károly, a Vasas Szakszervezet 
elnöke. Véleménye szerint ha rövid 
időn belül nem történik meg az ér­
dekvédelmi  szervezetek fúziója, ki­
üresedhet  a  magyar  szakszervezeti 
mozgalom, amely ma már nem ren­
delkezik a szükséges anyagi, tagsági 
háttérrel,  illetve  megfelelő  sztrájk­
képességgel. Szőke a Magyar Nem­
zetnek adott interjújában elmondta: 
azt  tapasztalja,  hogy  javaslatra  in-
kább a tagság, mintsem a szakszer­
vezeti  tisztségviselők  részéről  van 
fogadókészség. A vasasok elnöke ar­
ra  is  kitért,  hogy  a  fúzióval  együtt 
járó  egzisztenciális  kérdéseket  kor- 
engedményes  nyugdíjaztatással,  il­
letve új munkakörök keresésével le­
hetne megoldani.
Tegnap a hat szakszervezeti kon­
föderáció vezetője találkozott a kor­
mányfővel, aki közölte: az új orszá­
gos  egyeztető  fórumon  társadalmi 
és  gazdasági  kérdésekben  is  állást 
foglalhatnak az érdekvédők.
Részletek a 4. oldalon
Mór: jutalom 
és védelem 
az információért
Új  személyazonosságot  is,  az
újrakezdéshez pedig anyagi fe­
dezetet is, nem csupán 25 mil­
lió forintos díjat kap -  ha kéri - 
az, aki a móri gyilkosság elkö­
vetőinek  nyomára  vezeti  a
rendőrséget  -   tájékoztatta  la­
punkat Liszka Károly ezredes,
az  ORFK  Szervezett  Bűnözés
Elleni  Igazgatósága  helyettes
vezetője. A nyomravezetőt kü­
lönösen védett tanúként titkos
eljárásban, titkos bíró hallgatja
meg,  a  rendőrség  pedig  gon­
doskodik védelméről is.
W  G. Juhász Judit______________
K ülönösen  védett  tanúként  ke­
zeli a rendőrség azt a személyt, 
aki információival a móri gyilkosok 
nyomára  vezeti  a  rendőrséget.  A 
nemrég elfogadott tanúvédelmi tör­
vény értelmében a rendőrség garan­
tálja a nyomravezető biztonságát és 
azt, hogy személyazonossága titok­
ban  marad  -   tájékoztatta lapunkat 
•az ezredes.  Mint mondta, mód van 
arra, hogy a titkos eljárást titkos bí­
ró vezesse le, és arra, hogy ebben az 
időszakban  az informátort valame­
lyik rendőrségi objektumban elrejt­
sék.  Az  eljárás  befejezte  után  a 
nyomravezető  és  családja  új  sze­
mélyazonosságot kap, élete újrakez­
déséhez pedig megfelelő anyagi se­
gítséget, akárhogy dönt is: Magyar- 
országon  marad,  vagy  inkább  kül­
földre költözik. A 25 millió forintos 
nyomravezetői díjat egyébként bár­
milyen pénznemben kifizetik.
A  nyomravezetői  díj  mellett  a 
rendőrség  védelmet  ajánlott  fel 
azoknak  a  bűnözőknek  is,  akik  in­
formációikkal segítenek a móri gyil­
kosok  elfogásában.  Tudomásunk 
szerint érkeztek már bejelentések az 
alvilágtól  is,  de  azt  egyelőre  nem 
tudni,  hogy  a jelzett  személyeknek 
lehetett-e közük a bankrabláshoz. 
[V é d e l e m . . . ]   Folytatás a 17. oldalon >.
SVÉD GÚLA. így örültek a svéd válogatott játékosai az Argentína elleni  1 -1 -es döntetlennek, amely a továbbjutásukat jelentette. Rajtuk kívül az angol, 
a paraguayi és a nyolcaddöntőbe jutást már korábban kiharcoló spanyol válogatott várhatja a folytatást Az argentin játékosok könnyes szemmel vet­
fotó: reuters/kai pfaffenbach
ték tudomásul, hogy számukra  befejeződött a világbajnokság (Tudósítás a  19-20. oldalon) 

