
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S   |
P o l g á r i   n a p i l a p
LXV. évfolyam,  138. szám
Országos kiadás • 2002. június  15., szombat
www.mno.hu
Ára: 9 8  forint
M A :

M A G A Z I N
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gáhor  •  beszerkeszti-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  S/.Pnyi  Gábor  •  Lapszerkesztők: 
Kó  A ndrás,  Ludwig  Emil,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető;  Grf.msperger  Péter
Képszerkesztő: 
Koncz György ■ Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
fax: (3 6 -1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. ■ E  mail: szerk6fimagyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű Térsasiig • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója • Lapigazgató: Dk.  Kővesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostkowski Mária Terjesztési igazgató: C.sóry György
Hirdetésfelvétel:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel:  H   (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 
puskas.bence6fimno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1)476-2176. Előfi-  m 11991102-02102799  pénzforgalmi jelzőszámon  ■  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott 
zetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, c-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu.-Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hír-  M  bankkártyával), külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  •  Előfizetési díj egy hónapra  1512 forint, ne- 
lap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Köz-  ffl  gyedévre:  4536  forint,  fél évre  9072  forint, egy  évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft. 
pont (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a ÜLK ügyfélszolgálati irodá-  B   Lajosmizsei Nyomdája •  Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás 
inál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  I.).  Telefon:  (36-1)  303-3441,  ü   ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: L udwig Emil
BELFÖL D ____________________
Demszky feladta a labdákat
DIPLOMÁCIA______________
Holland főhajtás Srebrenicában
G A Z D A SÁ G _______________
Meddig nőhet a reálbér?
KULTÚRA______________________
Árokbetemetés szólamokkal
A z Erzsébet térre bedobált labdákat küldött el 
tegnap Demszky Gábor főpolgármester Orbán Viktornak, 
Rockenbauer Zoltánnak, illetve Tirts Tamásnak.
Canossát járt Srebrenicába a holland ügyvezető 
miniszterelnök amiatt, hogy hét éve az itt állomásozó holland 
kéksisakosok semmit sem tettek a népirtás megakadályozásáért 
Áprilisig  12 százalékkal  nőttek a reálbérek,
Elemzők szerint a mostani dinamikájú bővülés a jövőben 
aligha folytatható, legfeljebb az őszi választásokig tart ki.
Tó th  Gy. László lemondása kapcsán arról nyilatko­
zik lapunknak, miért nem  tud együttműködni az új kulturális 
kormányzattal, s hogy milyen  kuítúrpolitikára számíthatunk.
Eltérő lesz a minimálbér
Szeptember elsejétől 43 750forintot ér az 50 000forintos,  legkisebb kereset
Csak az alkalmazottak minimálbére lesz adómentes szeptember
1-jétől -   tudta meg lapunk Gál J.  Zoltán kormányszóvivőtől.  A
kabinet  tegnapi  ülése  után  Németh  Imre  földművelésügyi  mi­
niszter elmondta: a Nemzeti  Földalapról szóló törvénymódosí­
tások nem nyitnak kiskapukat a külföldiek földvásárlása előtt.
összege  pedig  3000-ről  9000  fo­
rintra  nő.  Az  adó-jóváírási  ked­
vezmény  igénybevételének  felső 
határa  meghaladja  majd  a  másfél 
millió forintot. Az 50 ezer forintos 
minimálbérből nettó 43 750 forint 
marad, a különböző járulékokhoz 
ugyanis nem nyúltak hozzá. Az in­
tézkedéssel 40 milliárd forint adó­
bevételről mond le a költségvetés. 
A kormány tagjai tájékoztatót hall­
gattak  meg  a  Nemzeti  Földalap 
helyzetéről,  és  az  intézménnyel 
kapcsolatos  törvénymódosítások­
ról  is  -   mondta  el  Németh  Imre
földművelésügyi  miniszter,  aki  a 
Magyar Nemzet kérdésére elmond­
ta: a módosítással semmiféle kiska­
put nem nyitottak a külföldiek föld- 
vásárlása előtt.
[ N e m . . 4
F o ly ta tá s a 3 .  o ld a l o n >
B  Cziriák Imre________________
zotti adójóváírás kedvezményét -  
derült  ki  a  kabinet  tegnapi  ülése 
után. A tízszázalékos kulcs  18 szá­
zalékra emelkedik, a maximálisan 
igénybe  vehető  kedvezmény  havi
málbért  a  Medgyessy-kor- 
mány, hogy szélesítik az alkalma­
*Úgy teszi adómentessé a mini­
Bombamerénylet Karacsiban
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
agy anyagi kátoka\ okozott a 
konzulátus  épületében  és  a 
közeli Marriott Szállóban a robba­
nás, amely helyi idő szerint  11 óra
15  perckor  (magyarországi  idő 
szerint  7 óra  15 perckor)  történt, 
ügyes szemtanúk avA mondták az 
AP  tudósítójának,  hogy  emberi 
végtagokat  láttak  szerterepülni  a 
detonáció pillanatában. A rendőr­
ség  is  megerősítette,  hogy  leg­
alább három ember testét szétsza­
kította a robbanás.  Az erejére jel­
lemző, hogy három méter átmérő­
jű lyukat szakított a betonkerítés- 
be,  és  mély gödröt  hagyott  maga
F o ly ta tá s a 8 .  o lda lo n  >
IWMMWMMWMWMWWWIWWBWWBBWWaWWIMWWIWWWWIIIBIIIMWMIMIWWMWWWIMIlWIII.’IIIM
után a konzulátus előtt. A környé­
ken  tucatnyi gépkocsi  megrongá­
lódott, és megannyi épületnek ki­
törtek az ablakai.
[V é r e s...]
Melegrekord várható
Lakáskassza-fúzió
Megdőlhet  a  hét  végén  az 
1968.  június  idusán,  Mis­
kolcon  mért  33,5  fokos  melegre­
kord  -   bocsátkozott  jóslatokba 
Németh  Lajos  meteorológus.  La­
punknak  elmondta,  még  július­
ban 
is  kánikulának  számító, 
30-35  fokos  hőségre,  perzselő,  s 
csaknem  zavartalan  napsütésre 
számíthatunk  ma  és  holnap  or­
szágszerte.  Nagyon  erős  az  ultra­
ibolya sugárzás, ezért 11  és  15 óra
között még a strandolóknak is ta­
nácsos  az  árnyékot  keresniük. 
Italnak az ásványvíz és a meleg tea 
ajánlott. Németh szerint a jövő hét 
második  feléig biztosan  nem  kell 
jelentősebb  változásra  számítani; 
a hét elején ugyan kicsit mérséklő­
dik majd a forróság.
Budapest  16  gyógy-, 
illetve 
strandfürdője -  a június végén nyi­
tó Palatínus, a Csepeli strand, vala­
mint  Pünkösdfürdő  kivételével  -  
mind szezonra kész -  tudtuk meg.
T o v á b bia k a  17.  o lda lo n
M  B inder István_______________
Lakás-takarékpénztárat 
Beolvasztja  magába  az  Otthon 
a 
Lakáskassza-Wüstenrot,  így rövi­
desen  háromszereplőssé  szűkül  a 
piac. A Pénzügyi Szervezetek Álla­
mi  Felügyelete  (PSZÁF)  akár már 
a  közeljövőben  jóváhagyhatja  a 
tranzakciót -  értesült lapunk.
Az  Otthonnál  előtakarékosko­
dók szerződési feltételeit változat­
lan  feltételekkel  veszi  át  a  Lakás­
kassza,  így azok nem érzik meg a
váltást. A fúzióval bő kétszázezres 
szerződésállományú  új  lakástaka­
rék jön  létre,  s  kiéleződhet a  ver­
seny  a  riválisokkal,  a  piacvezető 
OTP  Lakás-takarékpénztárral és a 
hasonló  méretű  Fundamentával. 
Az Otthon tulajdonosai azért dönt­
hettek  a  megszüntetésről,  mert  a 
fóbbieknél  jóval  később  indult, 
veszteséges  társaság  nem  tudott 
elegendő  ügyfelet  gyűjteni  magá­
nak.  A  váltással  az  állami  Kon­
zumbank is kiszállhat a cégből.
R észletek a  11.  o lda lo n
Alapszabályt 
módosít 
a Fidesz
W M unkatársainktól__________
Pártelnöki  beszámoló  és  az 
alapszabály  módosítása lesz  a 
Fidesz mai kongresszusának két fő 
napirendi  pontja.  A  párt  vezetői 
úgy látják, nyitottabbá kell tenni a 
Fidesz alapszervezeteit a csatlakoz­
ni szándékozók előtt, és ezt szolgál­
ja az alapszabály egyik módosítása. 
A  további  változtatás  biztosítja, 
hogy  a  következő  négy  évben  Or­
bán  Viktor  volt  kormányfő  teljes 
jogú tagja lehessen az elnökségnek. 
A  rendezvényen  a  pártelnök  mel­
lett  felszólal  többek  között  Orbán 
Viktor,  valamint  Dávid Ibolya,  az 
MDF elnöke és Wim van Veken, az 
Európai Néppárt alelnöke is.
A  beszédekben  várhatóan  ki­
térnek  majd  a  választási  kudarc 
okaira és a jövő feladataira, hang­
súlyozva a polgári erők összefogá­
sát,  azon  belül  is  a  polgári  körök 
jelentőségét.  Pokorni Zoltán  párt­
elnök a lapunknak adott interjújá­
ban úgy fogalmazott: a pártok egy­
ségénél  is  fontosabb  a  polgári 
mozgalom létrejötte és erősödése.
Vasárnap  tartják  a  polgári  kö­
rök  első  országos  találkozójukat 
délelőtt  10  órától  a  Margitszigeti 
Szabadtéri  Színpadon, ahol felszó­
lal Orbán Viktor és Schmitt Pál füg­
getlen 
is. 
Hende  Csaba,  Orbán  Viktor  kabi­
netfőnöke  a  polgári  körök szerve­
zésének jelenlegi állapotáról ad tá­
jékoztatást. A legfrissebb informá­
ciók szerint  már 7500 kör alakult, 
amelyek  vezetői  részt  vesznek  a 
holnapi gyűlésen.
főpolgármester-jelölt 
T u d ó sít á s a  3 .,  in t e r iU  a 4. 
h a tt é r az 5 . o ld a lo n
Fejcserék
a Postabanknál?
A Postabank következő, rendkí­
vüli közgyűlésén többszintű 
személycserékről is döntés 
születik majd -  értesült la­
punk. Az állami tulajdonú 
pénzintézet tulajdonosi jogait 
jelenleg a Magyar Posta gya­
korolja, ahol a közelmúltban 
már megtörténtek a kor­
mányváltással összefüggő 
személyi változások. (B. M. T.)
Mindenki leadta
vagyonnyilatkozatát
Mind a 386 jelenlegi országgyűlési 
képviselő leadta vagyonnyilat­
kozatát a tegnapi határidő le­
járta előtt -  közölte érdeklődé­
sünkre Karsai József, az Or­
szággyűlés mentelmi bizottsá­
gának főtanácsadója. A volt 
parlamenti képviselők, akik a 
választásokon nem szereztek 
mandátumot, szintén teljesí- 
LeUék köVeWíjeUs^^vikel. A tör­
vény szerint az a képviselő, aki 
nem nyilatkozik, nem gyako­
rolhatja jogait és nem részesül­
het tiszteletdíjban. A volt kép­
viselők addig nem kapják meg 
végkielégítésüket, amíg nem 
vallanak vagyonukról. (T. G.)
Washington várja
a kormánytagokat
Az amerikai fél még október előtt 
számít a magyar külügymi­
niszter, a honvédelmi minisz­
ter, illetve a miniszterelnök 
washingtoni látogatására -  
erősítette meg Heather Conley, 
az amerikai külügyminisztéri­
um európai és eurázsiai ügyek­
kel foglalkozó csoportfőnöke 
budapesti tárgyalásain. A kül­
ügyi szóvivő közleménye sze­
rint Kovács László külügymi­
niszter udvariassági látogatá­
son fogadta az amerikai diplo­
matát, akit tájékoztattak az új 
magyar kormány külpolitikai 
célkitűzéseiről és a szövetsége- 
si kapcsolatok fejlesztésére vo­
natkozó elképzeléseiről. (MTI)
Járai: Független 
marad a jegybank
U  B arAt M ihAi.y_________
A Magyar Nemzeti  Bank elnöke 
szerint nem okoz drámai vál­
tozásokat  a  jegybank  életében  a 
kormány által  -   az MNB-törvény- 
ről  -   benyújtott  módosítási javas­
lat, ám ezzel együtt nem tartja szük­
ségesnek  a  változtatásokat.  Járai
Zsigmond lapunknak adott interjú­
jában kifejtette: továbbra is kitart a 
mihamarabbi  gazdasági  és  mone­
táris  uniós  csatlakozás  mellett, 
amelynek  eléréséhez  mindenkép­
pen össze kell hangolni a kormány­
zat és a jegybank célkitűzéseit.
A  francia  központi  bank  kor­
mányzója egy tegnapi nyilatkozatá­
ban  annak  a  véleményének  adott 
hangot, hogy az euróövezetbeli tag­
ságra  törekvő  országok  jegybank­
jainak függetleneknek kell lenniük,
nemcsak jogilag,  hanem  a gyakor­
latban  is. Jean-Claude  Trichet sze­
rint a függetlenség intézményi, mű­
ködési  és  pénzügyi  függetlenséget 
egyaránt jelent.
Varga Mihály, a Fidesz alelnöke 
szerint példátlan a kormány eljárá­
sa, hogy az MNB elnökét és magát 
az intézményt támadja a most be­
nyújtott  törvény  módosításával. 
Megjegyezte: úgy tűnik, gyakorlattá 
válik,  hogy  az  MSZP-SZDSZ- 
koalíció nem képes tudomásul ven­
ni:  vannak  olyan  tisztségek,  ame­
lyeket meghatározott időre kineve­
zett személyek töltenek be. A jegy­
bank  függetlenségének  megőrzése 
érdekében Varga szerint ki  kell  ik­
tatni az autonómiát korlátozó ren­
delkezéseket a kormány előterjesz­
téséből.
INTERJÚ  a  13.  OLDALON
0 2 1 3 8
ÁZSIAI FUTBALLMÁMOR. A   házigazda japán  és  dél-koreai  válogatott egyaránt továbbjutott a  csoportjából  a 
labdarúgó-világbajnokságon. Japán csapata Tunéziát legyőzve lépett a  nyolcaddöntőbe, a  koreaiak Portugá­
lia  ellen  diadalmaskodtak.  Mindkét  országban  százezrek  ünnepelték  a  sporttörténelmi  sikert.  (Tudósítás  a 
FOTÓ: REUTERS/HARUYOSHI yam ag u ch i
19-20. oldalon) 

