
LXV. évfolyam,  139. szám
Országos kiadás • 2002. június  17., hétfő
www.mno.hu
Ára: 9 8  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Lis/.kay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor •  Lapszerkesztők: 
Kő  András,  Ludwig  Emil,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  Péter ■  Képszerkesztő: 
Koncz György • Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója • Lapigazgató:  Dr. Kövesdi László ■ Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária Terjesztési igazgató: Csórt GyörgyI  Hirdetésfelvétel: 1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: 
inál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1.).  Telefon:  (36-1)  303-3441,1  (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 
11991102-02102799  pénzforgalmi jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000  (OTP által  kibocsátott 
bankkártyával),  külföldről:  Batthyány  Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  •  Előfizetési díj egy hónapra  1512  forint, ne­
gyedévre:  4536 forint, fél  évre 9072  forint, egy évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó Kft. 
Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás 
ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1)476-2176. Előfi­
zetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: tcrjesztes@magyarnemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hír­
lap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Köz­
pont (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a ÜLK ügyfélszolgálati irodá­
BELFÖLD
Az M TA új elnöke optimista
KÜLFÖLD
Hátraiépés Csehországban
GAZDASÁG
Lekerülhetünk a feketelistáról
KULTÚRA
Lélekben kell fölépítkeznünk
Tizenhét év és három történész után ismét termé­
szettudós elnöke van a Magyar Tudományos Akadémiának. Vízi 
E. Szilveszter kutató-orvos pályájáról és terveiról nyilatkozott
Látványos szavazói érdektelenség és baloldali 
előretörés jellemezte a csehországi választásokat ahol  majd­
nem  húsz százalékot kaptak a  keményvonalas kommunisták.
A  héten tartja ülését az O E C D  mellett működő, 
pénzmosás elleni fellépésért felelős akciócsoport Jó esély 
van arra, hogy Magyarországot levegyék a feketelistájukról.
Tolcsvay Béla zeneszerző, előadóművész a Szép 
szerelmem, Magyarország-trilógiáról, a  néphagyományról, a 
rock elüzletiesedéséről a választásról, és a fiatalokról  beszél.
Horvátországban
olcsóbb a benzin
Csökkent a kőolajszármazékok 
kiskereskedelmi ára Horvát­
országban tegnap. Másfél szá­
zalékkal lett olcsóbb az ólmo­
zott Super 98; literenkénti új 
ára 7,14 kuna (egy kuna 35 
forint), és úgyszintén másfél 
százalékkal kerül kevesebbe 
az ólommentes Eurosuper 95, 
amelynek új ára 6,53 kuna. Az 
Eurodiesel új ára 5,40 kuna, a 
Diesel nevű gázolaj pedig 5,22 
kunába kerül. (MTI)
Csúcsokat dönt
a kávétermés
Rekord kávétermés várható a 
2002-2003-as szezonban a vi­
lág vezető kávétermelő orszá­
gában, Brazíliában az amerikai 
mezőgazdasági minisztérium 
hét végi becslése szerint. A 
USDA 46,9 millió zsákra tak­
sálja az új betakarítási évadban 
várható hozamot; ez 39 száza­
lékkal lenne több a jelenlegi 
szezon eredményénél (egy 
zsák hatvan kilogramm). A 
brazil kávébőség a világ egész 
termelését is rekord magasság­
ba,  122,1  millió zsákra emelhe­
ti az amerikai kormány előre­
jelzése szerint. Brazília adja a 
világ kávétermésének 37 szá­
zalékát. (MTI)
A CIA buktatná meg
Huszeint?
George Bush amerikai elnök áz év 
elején utasítást adott a Köz­
ponti Hírszerző Ügynökség­
nek, a ClA-nak, hogy titkos ak­
ciókkal távolítsa el a hatalom­
ból Szaddám Húszéin iraki el­
nököt -  közölte a The Wa­
shington Post. A lap szerint az 
elnöki utasítás felhatalmazza a 
ClA-t arra, hogy vegyen igény­
be minden lehetséges eszközt, 
és fokozza az iraki ellenzéki 
csoportoknak és erőknek nyúj­
tott támogatást, s e célokra 
hadra foghatják a CIA és az 
amerikai hadsereg különleges 
alakulatait is. (MTI)
Medgyessy elutasítja
az új EU-feltételeket
A csatlakozási tárgyalások előreha­
ladását sem közvetlenül, sem 
közvetve nem lehet a közös ag­
rárpolitika reformjának előre­
haladásától függővé tenni -  je­
lentette ki Medgyessy Péter az 
EFE spanyol hírügynökségnek 
adott, tegnap közzétett, a sevil­
lai EU-csúcsértekezlet előtt tett 
nyilatkozatában. A miniszter- 
elnök szerint „újabb előfeltételt 
a csatlakozó országok számára 
nem lehet és nem szabad te­
remteni”. (MTI)
Tízezrek szövetsége
Orbán: Kellő erő van a folytatáshoz • Szervezettebb lesz a Fidesz
A  polgári  körök  mozgalmá­
ban több ember kötött szövet­
séget  egymással  a  nemzetért,
mint  ahány  tagja  az  összes
parlamenti  pártnak  együttvé­
ve  van  -   mondta  tegnap  a
Margitszigeten,  a  körök  első
országos  találkozóján  Orbán
Viktor.  A  Fidesz  szombati,
XV.  kongresszusán  módosí­
tották a párt alapszabályát.
M  Jezsó Á kos__________________
T öbb  tízezren  vettek  részt  a 
polgári  körök  első  országos 
találkozóján.  A  vasárnapi  nagy­
gyűlésen Balás-Piri László,  a Tör­
ténelmi  Igazságtétel  Bizottság  al- 
elnöke  -   lapunkból  értesülve róla 
-   szégyennek nevezte,  hogy Nagy
Imre  székébe  olyan  ember  ülhet, 
aki  1961-től  -   amikor  még  1956- 
os szabadságharcosokat akasztot­
tak  -   a  Belügyminisztériumban 
dolgozott.
Schmiít  Pál,  Budapest  főpol­
gármester-jelöltje elmondta; meg­
választása  esetén  középen  kíván 
maradni,  és  interaktív  módon 
egyesíteni akarja a jobb- és a bal­
oldali  értékeket.  Kifejtette;  a  bu­
dapestiek  egészségéért,  a  főváros 
közlekedési  állapotának  javításá­
ért,  valamint  a  környezetvédelmi 
anomáliák orvoslásáért dolgozna. 
Mint  fogalmazott;  „Nem  lehet  el­
menni  a  lakótelepek  kötelező  fel­
újítása  és  a külső  kerületek  úthá­
lózatának  javítása  mellett,  vala­
mint meg kell állítani a Budapest­
ről tartó elvándorlási hullámot.” A 
közlekedés helyzetére  utalva  kije-
A polgári körök első országos találkozója a Margitszigeten 
fotó: koncz György
lentette:  a főváros a járó motorok 
és az egy helyben álló autók váro­
sa lett. Schmitt szerint mindehhez 
szemléletváltásra van szükség, hi­
szen  a  főpolgármesteri  posztra
nem  pártkatonának,  hanem  egy 
integrálásra  képes  személynek 
kell kerülnie.
[T ÍZEZR EK ...]
Folytatás a 3., v ez ér cik k a 7. oldalon
Franciaországban 
győzött a jobl
Abszolút  többséget  is  szerezhet  az  előrejelzések  szerint  a
Jacques Chirac elnök által összefogott középjobb pártszövetség
(UMP), a franciaországi parlamenti választások tegnap megren­
dezett  második fordulójában. Ezzel az ország történetében vé­
get ér az a korszak, amikor az elnök és a törvényhozási többség
támogatta kormányzat ellentétes politikai erőkhöz tartozott.
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
A második fordulóban még füg­
gőben  lévő  577  képviselői 
helyből optimista előrejelzések sze­
rint akár 400-at elnyerhet az UMP, 
és így jelentős törvényhozási támo­
gatással  alakíthat  kormányt  szem­
ben a baloldallal, mely Lionel Jospin
elnökválasztási  kudarcával  valódi 
vezető  nélkül  maradt.  Az  első for­
duló  jobboldali  vezetése  után  ösz- 
szességében  csak  annak  eldöntése 
maradt hátra, hogy milyen  arányú
lesz az UMP győzelme -  állapították 
meg  elemzők.  Az  új  kormány  mi­
niszterelnöke  az  a  Jean-Pierre
Raffarin lesz, akit Jospin lemondása 
után Chirac ideiglenes jelleggel  ne­
vezett ki.
Hasonlóan az egy héttel korábbi 
fordulóhoz és az áprilisban lezajlott 
elnökválasztáshoz,  a  választók  ér­
deklődése  lanyha  maradt:  délelőtt 
tíz óráig a szavazásra jogosultaknak 
kevesebb, mint egyötöde jelent meg 
az szavazókörökben.
[V é g e t. . . ]   F o l y t a t á sa 8.  o l d a l o n>
Jövőre nyomozhatnak 
vámosok is drogügyben
Rövidesen megkezdődik a vám- és pénzügyőrségnél azoknak a
nyomozóknak a speciális továbbképzése, akik a jövő év január­
jától -  immár törvényi felhatalmazás birtokában -  önálló nyo­
mozást folytathatnak drogfelderítési ügyekben.
U   S im ít s  T ím e a
K ülön  nyomozócsoport  nem 
alakul a testületen belül a ko­
rábbi  elképzelésekkel  ellentétben, 
viszont  valamennyi  megyei  nyo­
mozóhivatalnál feláll egy egység -  
nyilatkozta lapunknak Sípos Jenó',
a Vám- és Pénzügyőrség Országos 
Parancsnokságának szóvivője.  El­
mondta:  a  képzés  a  rendőrséggel 
együttműködve,  pszichológusok 
és más szakemberek bevonásával, 
külföldi  és  saját  tapasztalatok 
alapján zajlik majd.
[D r o g ü g y e k . . . ]   F olyta tá s a   17.  o lda lo n >
Moszkva alá vonul 
a Pannonplast Rt.
ü  H ommf.r T ibor______________
Oroszországban  létesít  polieti­
lénhabot  termelő  bázist  a 
Pannonplast  Rt.  leányvállalata,  az 
1984-ben  alakult  első  japán-ma­
gyar vegyesvállalat, a Polifoam Kft. 
A  holdingnál  mindezek  mellett  a 
lengyelországi  terjeszkedés  lehető­
ségét is vizsgálják -  tudtuk meg. A 
Moszkva mellett épített ipari park­
ban a társaság egymilliárd forint ér­
tékű  beruházást  tervez,  amelynek 
előkészületei  a  területrendezéssel, 
valamint a szükséges infrastruktú­
ra kiépítésének engedélyeztetésével 
már elkezdődtek.
[Ü z l e t . . . ]   Folytatása 11.oldalon>
Politikamentes turizmus?
i  H unyor  F.rna
Pál  Béla,  a  Miniszterelnöki  Hi­
vatal  (MeH)  turisztikával  fog­
lalkozó  politikai  államtitkára  sze­
rint a  két legnagyobb  párt idegen- 
forgalmi  elképzelései  nagyon  sok 
ponton  megegyeznek.  A szervezeti 
és  irányítási  rendszerben  azonban
néhány változtatást szeretne végre­
hajtani,  hangsúlyozva,  hogy  a  kö­
zéppontba a  szakmát  szeretné  he­
lyezni, nem a politikát. Az új Orszá­
gos  Idegenforgalmi  Bizottság  nem 
a  miniszter  tanácsadói  testületé 
lesz,  mint korábban  volt, hanem a 
szakma legfelsőbb önkormányzata.
Interjú a  13. oldalon
FIESTA. így örültek a spanyol játékosok az írek elleni győztes mérkőzés után. A  találkozón a 120 percnyi játék sem ho­
zott döntést (1 -1), s végül tizenegyesekkel (3-2) jutottak a negyeddöntőbe. Rajtuk kívül eddig a németek, az angolok 
f o tó  REUTERS/SERGIo perez
és a szenegáliak vették sikerrel a nyolcaddöntőt Folytatás hétfőn. (Tudósítás a  19— 20. oldalon) 

