
N A P O N T A
S P O R T F O G   A  D  A  S  |
P o l g á r i   n a p i l a p
LXV. évfolyam,  140. szám 
Országos kiadás • 2002. június  18.,'kedd 
www.mno.hu 
Ára: 9 8  forint
M A :   M Ű S O R Ú J S Á G ,   Ú T  
-   É P Í T É S
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  I).  Horváth  Gábor,  Szp.nyi  Gábor •  Lapszerkesztők:  ■  
Kő  A ndrás,  Ludwig  Emii.,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Grbmspbrgbr  Péter •  Képszerkesztő:  m
Koncz György • Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843,  I  
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  fi 
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz-  |f  
gatója • Lapigazgató: Dr. Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry György  |
H irdetésfelvétel: 1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-Iine hirdetésfelvétel:  M  (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 
puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1)306-2963. Terjesztési ügyeken telefon: (36-1)476-2176. Előfi-  I   11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon 
InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott 
zetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. • Téveszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hír-  1   bankkártyával), külföldről:  Batthyány  Kultur-Press fax: (36-1)  201-8891  •  Előfizetési díj egy hónapra  1512  forint, ne- 
lap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Köz-  1   gyedévre:  4536 forint, fél w e  9072 forint, egy évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft. 
pont (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a ÜLK ügyfélszolgálati irodá-  fi Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás 
inál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1.).  Telefon:  (36-1)  303-3441,  B   ISSN: 0133-185 X- Mai számunkat szerkesztette: Kő A ndrás
BELFÖLD  ____ _____
A közgyógyellátásról
KÜLFÖLD________ _
Raffarin kormányozhat
GAZDASÁG____________
Gyorsulást vár az Ecostat
K U L T Ú R A ______________________________
A Kékszakállú a Nyári Színházban
A közgyógyellátási  rendszer átalakítását tervezi 
a kormány, mert a  mostanit igazságtalannak és pazarlónak 
tartják. Elképzelhető,  hogy megszűnik a  közgyógylista.
Újra Jean-Pierre Raffarin  lesz a francia kormány 
vezetője, miután Chirac elnök neki adta a kormányalakítási 
megbízást
Az Ecostat elemzése szerint a  kedvező külső kör­
nyezetnek köszönhetően idén  már gyorsulható gazdasági 
növekedés Magyarországon.
A  miskolci Operafesztiválon  négy különböző pro­
dukcióban látható Bartók operája.  Kesselyák Gergely szabad­
téri előadást rendezett, ifjú énekesek közreműködésével.
..... 
---------------------------------■------------
r
Leállították
a géptámogatásokat
Az agrártárca a géptámogatási ke­
ret túlterheltsége miatt -  tör­
vényi felhatalmazása alapján
-  tegnap délutántól bizonyta­
lan ideig leállította a géptá­
mogatási kérelmek befogadá­
sát. Az ezt megelőző időpont­
ban ellenjegyzett támogatási 
kérelmekhez kapcsolódó tá­
mogatások folyamatosan igé­
nyelhetők. A kérelmek érvé­
nyesítésére biztosított 60 na­
pos határidő meghosszabbí­
tására azonban nincs lehető­
ség. A kormány hamarosan 
dönt az őszi munkákhoz 
szükséges gépek vásárlásának 
támogatásáról. (N. 0.)
Mádl Olaszországban
Mádl Ferenc ma négynapos álla­
mi látogatásra Olaszországba 
utazott. A köztársasági elnök 
megbeszélést folytat többek 
között Carlo Azeglio Ciampi 
olasz államfővel és Pler 
Ferdinando Casinivel, a kép­
viselőház elnökével. Csütör­
tökön az államfő és kísérete a 
Vatikánban tesz látogatást, 
ahol magánkihallgatáson fo­
gadja őt II. János Pál pápa. 
Pénteken Mádl Ferencet a 
nápolyi Frederico II. Egyetem 
díszdoktorává avatják. (MTI)
Drágulnak
az üzemanyagok
Két forinttal emeli holnaptól a 
motorbenzin és a. gázolaj fo­
gyasztói árát literenként a 
Mól Rt. Az EN 91  ólmozatlan
214.5, az EN 91  keverék és az 
ESZ 95 ólmozatlan benzin
217.5, az ESZ 98 ólmozatlan 
benzin 226,5, míg a dízelgáz­
olaj  196 forintba fog kerülni 
szerdától literenként. Az au­
tógáz ára nem változik, an­
nak literéért továbbra is  125 
forintot kell fizetni. A lépést
-  a cég tájékoztatása sze­
rint -  a kőolaj és kőolajter­
mékek jegyzésárának nem­
zetközi emelkedése indokol­
ta. (Cs. A.)
Általános sztrájk
Németországban
Megkezdődött tegnap a háború 
utáni időszak első általános 
bérsztrájkja a krónikus vál­
sággal birkózó német építő­
iparban, miután az ágazat al­
kalmazottai szinte egyöntetű­
en a munkabeszüntetésre sza­
vaztak. Az ágazat alkalmazot­
tai -  az előzetes menetrend­
nek megfelelően -  először 
Hamburgban, Berlinben és a 
Ruhr-vidéken tették le a 
munkát. (MTI)
Titkos ügynök a korm ány élén
A D-209-es számú elvtárs kiemelt főoperatív beosztásban
•  A  MAGVAK  NÉPKÖZTAUSASAG  b e l ü g y m in is z t e r é n e k
-  
, k f . . . l . y . ! . . .   K in n .
P A R A N C S A
A  SZEMÉLYI  ÁLLOM ANYU A  VONATKOZÓLAG
Uudapcst,  19  • •  *v  .............  
"j í   , 
......   1,6  ..‘Vnnp
-—
" S Z I G O R Ú A N   T I T K O S   Á L L O M Á N Y "
iVEZEM'  p o n t J a ^ S l s p 1978._m árelus^Í-i  h a tá lly a l:
■ 0 -2 0 9 ”  s r .   e l v t ó r a a t   /1 9 4 2 .  S z o lg a   I b o l y a /
m %%'.
rendőr 
f ő h a d n a g g y á ,
Medgyessy Péter 1986-ban...
Huszonnégy évvel ezelőtt Benkei And­
rás  belügyminiszter  rendőr  főhad­
naggyá, a BM  1II/II-7. osztály kiemelt
főoperatív  beosztottjává  nevezte  ki  a
D-209. számon nyilvántartott szigorú­
an  titkos  (SZT)  tisztet, Medgyessy Pé­
tert. A D-209-es ügynök „előléptetése­
kor”  a  Pénzügyminisztérium  osztály-
vezetője  volt.  A  kinevezési  „parancs”
szerint a D-209-es ügynök „beosztásá­
hoz” a francianyelv-tudás nélkülözhe­
tetlen, ezért engedélyezte a nyelvtudá­
si pótlék folyósítását is Medgyessy fő­
hadnagynak.  A  volt  titkos  ügynököt
2000-ben  Franciaország  a  becsület-
rend lovagi fokozatával tüntette ki.
B  T o r k o s   M a t ii.d________________________
M edgyessy  Péter  -   önéletrajzi  adatai 
szerint -   1966-ban fejezte be a Marx 
Károly  Közgazdaság-tudományi  Egyete­
met. A Magyar Nemzet birtokába került do­
kumentum  szerint  a  jelenlegi  miniszterel­
nök már az egyetem megkezdése előtt a Bel-
-
  a  
&
J
g j É ;  ^ ^ • f ^ u n k: ^ I y l P U ^ mK ő Í Í ^ g e t l i n 0 1 .
l t I / X I - 7 .  O s z t á l y   ^ “ °",^ ^ 3 1^ 3 ö t 1engedólyezei m  a ' e i r t  
BM 
l e h e t e t l e n .
"fiunké v i s z o n y  ónak  k e z d e t e :  1961.  / E z é  r k l l e n c s z á z h a t  vanegy/ 
r‘ anuór  1,
\Z . t
o . i l l . t  
j e n  o r m a  x
K -1 3  
/Ft
4 . 6 0 0 . -Ft  / N é g y e z e r - h a t s z á z . -/Ft
"P "
A
u 
i " .   p ó t l é k   ö s s z e g e   h a v i :  
tv tu d  ás i   p ó tló k   ö s s z e g e :  
ig a b lz o n y itv á n y  
s z á m a :  
6 0 0 . - F t  
3 0 0 .- F t  
6 3 9 3 / 1 9 7 1 .
/ H a t s z ó z . - / F t
/ H á r o m  s z á z . - / F t
B É N I É I   A N D R Á S  
b e l í f ^ y m i n l s z t e r
A  rendőr főhadnagyi kinevezés dokumentuma
ügyminisztérium  alkalmazásában  állt. 
Ugyanis az  1978.  március 2-án kelt 609/31. 
számú belügyminiszteri parancs dokumen­
tuma  szerint  Medgyessy  munkaviszonyá­
nak  kezdete  1961.  január  1.  Mint  arról
szombati  publicisztikai  írásunk  (Ludwig
Emil: Nagy Imre halálai) „megemlékezett”, 
Medgyessy  ez  idő  tájt  segédüzletkötőként 
dolgozott,  mert  nem  vették  fel  az érettségi 
után rögtön az egyetemre.
...és miniszterelnökként
Medgyessy  beszervezését  követően  a 
D-209. számon nyilvántartott SZT-tiszt kar­
rierje  elkezdődött.  Medgyessy  egyetemi  ta­
nulmányainak befejezése után, közgazdasági 
doktori  címmel  a  zsebében  rögtön  a  Pénz­
ügyminisztériumba került. D-209. a ranglét­
rát végigjárva 1987-ben már pénzügyminisz­
ter,  majd  a  Németh-kormány  miniszterel­
nök-helyetteseként éli meg a rendszerváltást.
A  „kiemelt  főoperatív  beosztott”  1978. 
március elsejétől „a mindenkori fedőmunka­
helyi illetményétől függetlenül SZT-pótlékban 
részesült. Ez azt jelenti, hogy Medgyessy Péter 
két helyről  kapta a fizetését.  Például  1978-as 
előléptetésének évében a pénzügyminisztériu­
mi  osztályvezetői  fizetése  mellett  „kiemelt 
főoperatív beosztottként” nyújtott szolgálatai­
ért a Belügyminisztériumtól havi 4600 forintot 
kapott,  ezen  túl  megillette  őt  az SZT-pótlék, 
ami havi 600 forint volt, francianyelv-tudása 
pedig 300 forintot hozott neki a konyhára. (A 
korabeli jövedelmi viszonyok alapján D-209- 
et busásan javadalmazták.)
[ T it k o s. . . )   Folytatás a 4., publicisztika a 6., 
VEZÉRCIKK A  7. OLDALON  >
Akadoznak az MFB 
fejlesztései
Medgyessy
magánvagyona
hatalmas
Népszavazás 
a termőföldről
B  M u n k atá r sain k tó l____________
Lassulni kezdett a családi agrár- 
hitelezés  után az autópálya-fi­
nanszírozás és a szövetkezeti üzlet­
részek  kifizetése  is  a  Magyar  Fej­
lesztési  Banknál  (MFB)  és  a  cso­
port leányvállalatainál. Jelentős ké­
sésbe került az M7-es autópálya to­
vábbépítése és az M70-es beruhá­
zás, mert a már megfelelően előké­
szített projektekre a Nemzeti Autó­
pálya  Rt.  nem kötheti  meg a szer­
ződéseket  -   értesült  lapunk.  Az 
előző kormány tervei szerint a kivi­
telezői  megállapodásokat  tavasz- 
szal,  legkésőbb június  elején  írták 
volna alá. Egyre több esetben szen­
ved jelentős késést a mezőgazdasá­
gi szövetkezetek külső és nyugdíjas 
üzletrészeseinek  kifizetése,  emiatt 
szaporodnak a panaszok a földmű­
velésügyi  tárcánál  (is).  MFB-for- 
rások híján  sok esetben  nem  tart­
ják  be  azt  a  márciusi  rendeletet, 
hogy az érintetteknek 45 napon be­
lül meg kell kapniuk járandóságu­
kat.  A  bank kommunikációs  igaz­
gatója  szerint  a  kifizetésekre  ele­
gendő pénz áll rendelkezésre.
Közben  kiderült:  egyelőre  hi­
ányzik  a  kormánykoncepció  az 
MFB  majdani  tevékenységéről. 
Egyes  javaslatok  a  tevékenység 
szűkítéséről  szólnak,  mások  sze­
rint  a  fejlesztési  bank  bekebelez­
hetné az Eximbankot is.
B   M u n k a t á r s a in k t ó l___________
egyértelműen 
Benyújtották bevallásaikat az or­
szággyűlési  képviselők.  A  leg­
vagyonosabb  képviselők  az MSZP- 
ből kerülnek ki -  derül ki összeállí­
tásunkból. A kormányfő nyilatkoza­
tából 
kitűnik, 
Medgyessy  Péter  a  leggazdagabb 
miniszterelnök a rendszerváltás óta. 
Nem panaszkodhat Veres János szo­
cialista honatya sem, aki a pénzinté­
zeteknél vezetett számláin 46,7 mil­
lió forintott gyűjtött össze. Talán jel­
képes, hogy Lendvai Ildikó MSZP-s 
frakcióvezető  zöldhasűban  számol: 
összesen  1500  dollár megtakarítást 
vallott be.
C ik k ü n k a  1 3 . o lda lo n
Részletek a 4. oldalon
A termőföld védelme érdekében négy kérdésből álló, ügydöntő
népszavazást kezdeményezett az Országos Választási Bizottság
előtt tegnap Glattfelder Béla, Boros Imre és Túri-Kovács Béla.
B  JF.7.SÓ ÁKOS__________________
Az ellenzéki politikusok a Hajrá 
Magyarország  mozgalom  ne­
vében arra keresik a választ: egyet- 
értenek-e  az  emberek  azzal,  hogy 
ne  kerüljön  termőföld  vagy védett 
természeti 
terület  belföldi  jogi 
személyek vagy külföldi magánsze­
mélyek,  illetve  az  általuk  alapított 
gazdasági vállalkozások tulajdoná­
ba.  A  népszavazási  íven  ezenkívül 
arról  is  kikérnék  a  polgárok  véle­
ményét, hogy termőföld vagy tanya 
vásárlása,  illetve haszonbérbe adá­
sa esetén a családi gazdálkodóknak 
legyen-e  elővásárlási  vagy  elő- 
haszonbérleti joguk?
A parlament számára is kötele­
ző  erejű,  ügydöntő  népszavazás 
kiírásához  kétszázezer  támogató 
aláírást  kell  összegyűjteni  abban 
az esetben, ha az 0VB elfogadja a 
tegnap  beterjesztett kezdeménye­
zést és hitelesíti a kérdőíveket. Bo­
ros  Imre szerint mindezzel a ma­
gyar  gazdák  érdekeit  szeretnék 
megvédeni.
[ N é p s z a v a z á s. , . ]
Folytatás a 3., publicisztika a 7. oldalon >

