
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S ]
P o l g á r i   n a p i l a p
LXV. évfolyam,  145. szám
Országos kiadás • 2002. június 24., hétfő
www.mno.hu
Ára: 9 8  forint
Igazgató-főszcrkesztfl:  Liszkay Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D. Horváth Gábor, Szényi Gábor •  Lapszerkesztők: 
Kő  András,  Ludwig  Emil,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  Péter ■  Képszerkesztő: 
Koncz György • Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51.  Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-inail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója  Lapigazgató: Dr. Kövesdi László •  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry György
Hirdetésfelvétel: 1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel:  ■  
puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi-  8
zetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hír-  8  
lap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Köz-  8  
pont (ÜLK). ■ Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a ÜLK ügyfélszolgálati irodá-  8  
inál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  V ili.,  Orczy  tér  1.).  Telefon:  (36-1)  303-3441,  8
(36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 
11991102-02102799  pénzforgalmi jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott 
bankkártyával), külföldről:  Batthyány  Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  •  Előfizetési díj egy hónapra  1512  forint, ne­
gyedévre:  4536  forint, fél évre 9072  forint, egy évre  18  144  forint •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos Közlönykiadó  Kft. 
Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján N orbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás 
ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
KÜLFÖLD
Bin Laden ismét üzent
GAZDASÁG
Közel és távol a politikától
KULTÚRA
Kinek a free, kinek a blues
KRÓNIKA
Melegrekord Sopronban
Az al-Kaida  készen áll amerikai célpontok megtá­
madására. Ezt Oszama bin Laden szóvivője mondta az al- 
Dzsazfra televízió által nyilvánosságra hozott magnókazettán.
Politikamentes adóhivatal kiépítéséről nyilatkozik 
az APEH  új elnöke, bár arra nem  tér ki, átpolitizáltnak tartja-e 
a hivatalt. A  miniszterelnök bizalmát viszont fontosnak tartja.
Felfokozott várakozás előzi m eg a 31. Debreceni 
Jazz Napokat hiszen június 28-30. között olyan világsztárok 
látogatnak hazánkba, mint Wayne Shorter vagy Lee Konitz.
Sopronban tegnap 37,5 Celsius-fokot mértek, így 
megdőlt az erre a napra vonatkozó évszázados rekord. Ma 
m ég  m elegebb lesz...
Tarthatatlan
dekrétumok
A német konzervatív pártok kan­
cellárjelöltje felszólította Prá­
gát és Varsót, hogy vonják 
vissza a II. világháború után 
hozott rendeleteiket, amelyek 
szentesítették a helyi német ki­
sebbség elűzését szülőföldjéről. 
Edmund Stoiber kijelentette: 
mindaddig, amíg érvénnyel 
bírnak a vitatott dekrétumok, 
nyitott sebek tátonganak Euró­
pában. Leszögezte: az Európai 
Unióba törekvő minden állam­
nak tudnia kell, hogy a rende­
letek ellentétesek az EU érték- 
és jogrendjével. (MTI)
Erősödnek
a nagy pártok
Ha júniusban rendeznék a válasz­
tásokat, akkor két párt kerülne 
be a parlamentbe -  derült ki a 
Szonda Ipsos Népszabadság­
ban közzétett felméréséből. 
Eszerint az MSZP-nek a biztos 
pártválasztók körében 4 száza­
lékos előnye van a Fidesszel 
szemben. A szocialisták támo­
gatottsága 48, a legnagyobb el­
lenzéki párté 44 százalékos. Az 
összes választókorú körében 
mindössze egyszázalékos az 
előny: az MSZP itt 34, a Fidesz 
33 százalékon áll. Az eddigi 
választásokkal szemben a pol­
gárok most nem álltak töme­
gesen a győztes mögé, április­
hoz képest az MSZP és a Fi­
desz egyaránt újabb szavazók­
ra tett szert. (MN)
Kijev fellép
a pénzmosás ellen
Az ukrán pénzügyminiszter felszó­
lította a kijevi parlamentet, 
hogy október 10-ig fogadja el a 
pénzmosásellenes törvényt. 
Ihor Jusko szerint ezzel elkerü­
lik az OECD mellett működő 
pénzmosásellenes akciócso­
port szankcióit. Szakértők azt 
vetik Ukrajna szemére, hogy 
törvények hiányában szerve­
zett bűnöző csoportok tisztára 
moshatják pénzeiket. (MTI)
Kína leállítja
a privatizációt
Kína ügy döntött, hogy feladja azt 
a sokat vitatott tervét, mely 
szerint jelentős kormányzati 
tulajdonrészeket ad el hazai ér­
tékpiacokon a már tőzsdére 
bevezetett cégekből. A kínai ér­
tékpapírpiacon bevezetett cé­
gek 500 milliárd dollárra be­
csült piaci tőkeértének kéthar­
mada állami cégekre jut. Elem­
zők szerint a befektetők piac­
erősítő intézkedésként értéke­
lik majd a döntést, hiszen nem 
„hígulnak” a papírok. (MTI)
Piros lap a D-209-esnek
Medgyessy szerint a Fidesz áll a botrány mögött, Kövér MSZP-s puccsról beszél
A  tüntetők szerint nem lehet Magyarország miniszterelnöke a diktatúra titkosrendőre 
fotö:  koncz György
Csaknem  tízezren  követelték  Budapesten  a  miniszterelnök  le­
mondását, mert szigorúan titkos állományú tisztként szolgált a
Kádár-rendszerben.  Medgyessy  Péter  a  tv2-nek  úgy  nyilatko­
zott, hogy a Fidesz áll a kémbotrány hátterében. Kövér László, a
Fidesz  országos  választmányának  elnöke  szerint  viszont  pan-
cserpuccs zajlott le az MSZP-ben.
11  Sz a k á c s  Á r p á d _______________
T ávozásra  szólította  fel  a  mi­
niszterelnököt  a  Fidelitas,  a 
Jobboldali  Ifjúsági  Közösség és  az 
Áprilisi Ifjak szervezet tegnap a fő­
városban,  a  Batthyány-örökmé- 
csesnél  rendezett  „piros  lapos” 
tüntetésén.  -   Medgyessy  Péter  a 
diktatúra titkosrendőrségének volt 
a tisztje; a szüléink és nagyszüleink 
életét megkeserítő,  minden ízében
bűnös,  áporodott  és  kicsinyes 
rendszer megtestesítője -  hangsú­
lyozta Szijjártó Péter, a Fidelitas al- 
elnöke. Varga László, a Fidesz kép­
viselője szerint azok akarják ketté­
szakítani  az  országot,  akik  olyan 
miniszterelnököt  akarnak,  akinek 
erkölcsi  morálja  hiányos.  -   Med- 
gyessynek  csak  szégyellnivalója 
van, távozzon! -  tette hozzá.
-   Nekünk  ne  mondja  senki 
többet, hogy hallgassunk -  jelen­
tette ki  Bayer Zsolt publicista.  El­
képesztőnek nevezte, hogy megkí-. 
sérlik bebizonyítani, hogy a kádá­
ri  rendszer  titkosrendőrei  a  haza 
érdekeit  védték.  Malgot  István
baloldali  gondolkodó  szégyenle­
tesnek  tartja,  hogy  a  demokrácia 
nevében  kormányozhatnak  azok, 
akik negyven éven keresztül a rá­
csok őrei  voltak.  A  demonstráció 
végén  a  résztvevők  piros  lapot 
dobtak egy urnába, amit a szerve­
zők átadnak a kormányfőnek.
T ovábbiak a 3., vezércikk a 7. oldalon
Feszültség az aratási 
szezon kezdetén
Nem változott 
a bővítés 
menetrendje
HÍRÖSSZEFOGALÓ
Az  Európai  Unió  tagországai 
hét végi  sevillai csúcsértekez­
letükön megerősítették és pontosí­
tották  a  bővítési  menetrendet,  in­
tézkedéseket vettek tervbe az illegá­
lis bevándorlás  elleni harccal  kap­
csolatban  és  intézményi  reformo­
kat  fogadtak  el.  Medgyessy  Péter
miniszterelnök, aki a többi tagjelölt 
országból  érkezett  kollégájával 
együtt a tizenötök vendégeként vett 
részt  a  szombati  munkaebéden,  a 
csatlakozási menetrenddel kapcso­
latos döntéseket nevezte az értekez­
let legfontosabb eredményének.
A 
tizenötök  megerősítették, 
hogy az év végére le kívánják zárni a 
csatlakozási  tárgyalásokat  az  erre 
készen álló tagjelöltekkel. Az orszá­
gokat  az Európai  Tanács  októberi 
értekezletén  nevezik meg.  Döntöt­
tek arról is, hogy az uniónak legké­
sőbb november elején meg kell ha­
tároznia  álláspontját  a  bővítés  fi­
nanszírozásának  még  nyitott  kér­
déseiről (köztük a csatlakozó orszá­
goknak nyújtandó közvetlen mező- 
gazdasági támogatásokról). A most 
megerősített  menetrend  szerint  a 
csatlakozási szerződés aláírása jövő 
tavasszal  esedékes,  s  az  elsőként 
csatlakozó országok már tagállam­
ként vehetnek részt a 2004-es euró­
pai parlamenti választásokon.
Néhány órával az Európai Unió 
sevillai csúcstalálkozójának befeje­
ződése  után,  szombat  este  a 
globalizációt  ellenző  fiatalok tízez­
rei  vonultak  fel  a  spanyolországi 
nagyváros utcáin.
[V á l t o z a t l a n . . . !
Folytatás a 9., elemzés a 7. oldalon >
Pánikot  keltett  a  kormány  az­
zal,  hogy  felfüggesztette  az 
Orbán-kabinet  által  létrehozott 
agrárgép-támogatásokat.  Több 
gazda  ugyanis  már  korábban  túl­
adott  avítt  mezőgépén,  hogy  az 
aratás kezdetére -  az állami támo­
gatás  igénybevételével  -   új  kom­
bájnt szerezzen be.
A  támogatások  felfüggesztése 
nyomán keletkezett feszültség mi­
att a Magyar Fejlesztési Bank Rt. -  
miután erről külön megállapodott 
az agrárminisztériummal  -  előre­
sorolta az aratáshoz szükséges gé­
p e s e  vonatkozó hitelkérelmek el­
bírálását. így is kérdéses azonban, 
elég gyors lesz-e az ügyintézés ah­
hoz,  hogy a  már  elkezdődött  ara-
tási  szezonban  minden  hitelt 
igénylő  gazda  zökkenőmentesen 
dolgozhasson.
A támogatások felfüggesztése a 
gépiparban is komoly feszültsége­
ket okozott. Könnyen lehet ugyan­
is, hogy a géptámogatások felfüg­
gesztése  „megöli”,  de  legalábbis 
nehéz  helyzetbe  sodorja  a  hazai 
mezőgazdasági gépek gyártását. A 
szakminisztérium  az  új  gépi  esz­
közök és  berendezések vásárlásá­
nak támogatásáról a közeljövőben 
döntést akar hozni. A gyártók sze­
rint viszont csak az alapanyag-be­
szerzés hetekig tart, sokszor hóna­
pokig,  és  a  gyártás  sem  egy-két 
napos folyamat.  Az igények isme­
rete nélkül pedig raktárra gyártani 
badarság -  állítják.
Bő v eb ben a  1 1.  o lda lo n
CSALÁSSAL  NYERT  DÉL-K0REA.  Egyértelműen  a  játékvezetőnek  köszönheti  történelmi  sikerét  Dél-Korea 
válogattja a labdarúgó-világbajnokságon. A  házigazdák tizenegyesekkel győzték le Spanyolországot szombaton, 
ám előbb két szabályos  spanyol  gólt nem  adott meg az egyiptomi  bíró. Törökország aranygóllal diadalmasko­
dott Szenegál felett. A  döntőbejutásért Dél-Korea Németországgal, Törökország Brazíliával mérkőzik. (Tudósítá­
saink a  19-20. oldalon.)

