
N A P O N T A
S  P O  R  T F O G A D Á S I
P o l g á r i   n a p i l a p
l,XV. évfolyam,  147. szám
Országos kiadás • 2002. június 26., szerda
www.mno.hu
Ára: 9 8  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D. Horváth Gábor, Szényi Gábor •  Lapszerkesztők: 
Kő  András,  Ludwig  Emil,  Szerető  Szabolcs Művészeti  vezető:  Gremspbrger  Péter •  Képszerkesztő: 
Koncz György ■ Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői űt 51. •  Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű  Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója  Lapigazgató: Dr. KOvesdi László Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Gsóry GyörgyI  HIRDETÉSFELVÉTEL: 1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: 
puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi­
zetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hír­
lap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Köz­
pont (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a ÜLK ügyfélszolgálati irodá­
inál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1.).  Telefon:  (36-1)  303-3441,
BELFÖLD
Szűrös Mátyás Medgyessyről
KÜLFÖLD
Hajsza Bin Laden után
(36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 
11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott 
bankkártyával), külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  •  Előfizetési díj egy hónapra  1512 forint,  ne­
gyedévre:  4536 forint,  fél évre 9072 forint,  egy évre  18  144 forint •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft. 
Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató  Országos kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás 
ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
GAZDASÁG
Baranyay, a „közellenség''
KULTÚRA
Másolt kottákból muzsikálnak
Medgyessy Péternek el kellene gondolkodnia azon, 
jó helyen van-e azon a poszton, amelyet betölt -  véli Szűrös 
Mátyás, aki szerint az MSZP nem valódi szociáldemokrata párt
Amerikai  lapértesülés szerint a hadsereg új 
támadást készít elő abból a célból, hogy a nyár végéig elfogja 
az al-Kaida terrorszervezet vezetőjét Oszama bin Ladent
Az MFB volt vezére szerint közellenséggé léptet­
ték elő a fejlesztési banknál, amelynek működésében a szám­
vevőszék és a pénzügyi felügyelet sem talált lényegi hibát
Erzsébet királyné kortársainak munkásságát 
mutatja  be a Gödöllőn vasárnap óta tartó kamarazenei 
fesztivál, amelynek művészeti vezetője Szabadi Vilmos.
Romániai egyházi
ingatlantörvény
A szenátusi jóváhagyás után teg­
nap a román törvényhozás 
képviselőháza is elfogadta az 
egyházi ingatlanok tulajdon- 
jogi helyzetének rendezéséről 
szóló törvényt. A jogszabály 
hatálybalépéséhez már csak 
Ion Iliescu államelnök aláírá­
sa és a törvény kihirdetése 
szükséges. Rendkívül fontos 
eredménye ez nemcsak az 
előző fél évnek, de az utóbbi 
tizenkét esztendőnek is -  
hangoztatta Markó Béla, az 
RMDSZ elnöke. (MTI)
Nikolits és Somogyi
a Malévnál folytatja?
Nikolits István volt titokminiszter 
és egykori kabinetfőnöke, So­
mogyi Tamás a közeljövőben 
átveszi a Malév Vállalkozás 
Biztonsági Igazgatóságának 
irányítását -  értesült a Ma­
gyar Nemzet kormányközeli 
forrásból. Ügy tudjuk, a szer­
vezetet a jövőben Vancsik Jó­
zsef helyett Somogyi vezetné, 
de komolyabb beosztást kap­
na Nikolits is, aki az ország- 
gyűlési választásokon nem ju­
tott be a parlamentbe. (MN)
Milliárdos aszálykár
Jász-Nagykun-Szolnok megyében 
az aszály miatt három és fél, 
négymilliárd forintos árbevé­
tel-kiesés valószínűsíthető, 
ami egyes gazdálkodóknál tíz­
milliós veszteséget is jelenthet. 
Becslések szerint más aszály 
sújtotta megyékben is hasonló 
veszteségek várhatók. A ke­
nyérgabona aratása idén a szo­
kásosnál előbb kezdődött, a 
minőség a kényszerérés miatt 
rossz, a várható négymillió 
tonnás termés azonban fedezi 
a hazai szükségleteket. (MTI)
Bizonytalan
Csintalan posztja
Sem megerősíteni, sem cáfolni 
nem kívánta László Boglár, a 
Magyar Fejlesztési Bank 
(MFB) szóvivője azt a hírt, 
hogy a Defend Kft. csütörtöki 
közgyűlésén menesztik Csinta­
lan Sándor ügyvezető igazga­
tót. Elmondta: az MFB nyolc­
vanszázalékos tulajdonában lé­
vő Defend élén olyan személy­
nek kell állnia, aki élvezi a 
bank vezetésének bizalmát. 
Közölte azt is: június  12-én az 
MFB levélben kérte a Defendet 
a közgyűlés összehívására. 
László kifejtette: nem csak a 
Defendnél, az MFB valameny- 
nyi érdekeltségénél rendkívüli 
közgyűlést tartanak a közeljö­
vőben. (MTI)
Emelték a benzinadót
A kormányoldal leszavazta a volt ügynökök szankcionálását
Magyar siker 
Strasbourgban
A z  Országgyűlés 
elsöprő
többséggel  Lomnici  Zoltán
eddigi  alelnököt  választotta
meg  tegnap  a  Legfelsőbb  Bí­
róság  elnökévé.  A  T.  Ház
döntött  a  jövedéki  adóról
szóló  törvény  módosításáról
is, így jelentősen emelkedik a
benzin  ára.  Az  Országgyűlés
kormánypárti  többsége  el­
utasította a Fidesz és az MDF
közös javaslatának napirend­
re  tűzését,  amely  kizárná  a
közéletből  az  egykori  Ill-as
főcsoportfőnökség  tagjait,  il­
letve  a  volt  vezető  MSZMP-
funkcionáriusokat.
A Fidelitas  képviselői  a  plená­
ris  ülés  kezdete  előtt  a  mi­
niszterelnök távozását sürgető pi­
ros  lapokat  helyeztek  el  Med­
gyessy  Péter  üléstermi  széke  elé, 
és a kormányfő lemondását köve­
telték.  Az  MSZP-SZDSZ-többség 
leszavazta az ellenzék ügynöktör­
vény  módosítását  célzó  indítvá­
nyát,  ugyanakkor  benyújtották 
saját  törvényjavaslatukat,  amely 
csak  az  egykori  titkos  ügynökök 
adatainak nyilvánosságra hozata­
lát  írná  elő  szankciók  nélkül.  A 
koalíciós  pártok  két  részre  bon­
tották  az  eredeti  javaslatot.  Az 
egyik  a  technikai  intézkedéseket, 
a  másik pedig a tartalmi  részt je­
lenti -  mondta lapunknak Katona
Béla,  az  MSZP  frakcióvezető-he­
lyettese, aki hozzátette: azért nem 
kérték tegnap a javaslatok sürgős­
ségi  tárgyalását,  mert  remény­
kednek  abban,  hogy  a  ma  esti, 
Szili  Katalin  házelnöknél  tartott 
négypárti egyeztetésen mégiscsak
A  Fidelitas képviselői a D-209-esnek szóló piros lapokkal 
fo tö: n a g y zoltAn
sikerül  konszenzusos  javaslatot 
kialakítaniuk  a  parlamenti  pár­
toknak.
A  kormánypárti  többség  nem 
járult  hozzá,  hogy  a  parlament
sürgősséggel tűzze napirendjére a 
Medgyessy-ügyben  kezdeménye­
zett  vizsgálóbizottság  felállításá­
ról szóló javaslatot.
T o v á b bia k a 3 .  o lda lo n
B  M unkatársunktól___________
V isszaadta tegnap átdolgozásra 
a  magyar  kedvezménytör­
vényről szóló úgynevezett Jürgens- 
jelentést a jelentéstevőnek az Euró­
pa Tanács (ET) jogi és emberi jogi 
bizottsága, és felkérte, hogy készít­
sen új anyagot. „Szeptemberben re­
mélhetőleg egy teljesen új szemléle­
tű, új  megközelítésű jelentéssel ta­
lálkozik majd a jogi bizottság” -  je­
lentette ki lapunknak Németh Zsolt,
a külügyi bizottság elnöke.  Egyéb­
ként némileg már módosult az a je­
lentés, amelyet Erik Jürgens holland 
raportőr tegnap benyújtott a bizott­
ságnak:  míg  a  korábbi  változat  a 
státustörvény visszavonására szólí­
totta fel a magyar kormányt, addig 
a tegnapi jelentésben az állt: a ma­
gyar  kabinet  vagy  vonja  vissza,
vagy módosítsa  a jogszabályt.  Né­
meth  Zsolt  azonban  leszögezte, 
hogy ez az úgymond enyhébb vál­
tozat  még  mindig elfogadhatatlan. 
A magyar küldöttség egyébként Ke­
lemen András (MDF) tájékoztatása 
szerint azt is kifogásolta, hogy a je­
lentéstevő  kifejezetten  a  magyar 
kedvezménytörvénnyel  foglalko­
zott, és nem készített összehasonlí­
tó  tanulmányt  arról,  miként  is  il­
leszkedik a jogszabály a hasonló jel­
legű  európai  törvénykezésbe.  Egy 
katalán  felszólaló  nem  értett  egyet 
azzal sem, hogy a jelentés abból in­
dul ki: a nemzetiség egyenértékű az 
állampolgársággal.
Figyelemre  méltó,  hogy  Eörsi
Mátyás, a küldöttség SZDSZ-es tag­
ja alapvetően másként értelmezte a 
tegnap történteket.
[E l t é r ő e n . ..  J  F olytatás a  9 . o ldalon >
Vádat emeltek 
Juszt László ellen
HÍ RÖ S S Z E F O G L A L Ó
Juszt  László  alaposan  gyanúsít­
ható azzal,  hogy május 31-én  a 
súri Táncsics Vadásztársaság terü­
letén  a  vadászati  tilalom  ellenére 
engedéllyel tartott vadászfegyverei­
vel meglőtt egy 30 ezer forint értékű 
őzgidát és egy 15 ezer forint értékű 
mezei  nyulat.  Ezért  a  Komáromi 
Városi  Ügyészség  tegnap  vádat 
emelt  az  ismert  újságíró  ellen. 
Minderről  közleményben  tájékoz­
tatta  a  Komárom-Esztergom  Me­
gyei Főügyészség kedden az MTI-t.
Juszt a 24 Óra című Komárom- 
Esztergom  megyei  napilapnak 
korábban  azt  nyilatkozta,  hogy  a 
történtek az ellene indított politi­
kai támadássorozat része. Azzal is 
védekezett, hogy az állatok kilövé­
sével  vadkárt  hárított  el.  Ezzel 
szemben  Tóth  László,  a  súri  va­
dásztársaság  elnöke  lapunknak 
korábban  elmondta:  a  vadkárok 
elleni  védekezés  igénye  sem jog­
cím az engedély nélküli vadászat­
ra.  Ráadásul  Juszt  tilalmi  időben 
vadászott.
Bővebben a  17.  oldalon
A Házban folytatódik 
a földügyek vitája
B N agy Dttö
Ma  lesz  a  Tisztelt  Házban  a 
Nemzeti  Földalapról  szóló 
törvény és a földtörvény módosító 
javaslatainak általános vitája. Vár­
hatóan komoly érvek hangzanak el 
pró  és  kontra,  ezért  a  július  16-i 
végszavazásig  még változhatnak  a 
beterjesztett  módosítások  -   bár 
ennek kicsi a valószínűsége. A kor­
mánypártok nem titkolt célja, hogy 
a  gazdasági  társaságoknak  a  csa­
ládi  gazdaságokkal  mindenben 
egyenlő  feltételeket  biztosítsanak. 
Az  ellenzéki  képviselők  másként 
ítélik meg a helyzetet, úgy látják, a 
tervezetek nem kezelik kiemelten a 
családi gazdaságokat, és a jogi sze­
mélyiségű  társaságoknak  -   vala­
mint  vezetőiknek  -   kiemelt  ver­
senyelőnyt  biztosítanak  a  földbér­
let és a földvásárlás terén.
Tiltakozásul  Boros  Imre,  Glatt-
felder Béla és Túri-Kovács Béla ügy­
döntő  népszavazást  kezdeménye­
zett, és ezt fontolgatja Medgyasszay
László  is.  Járvás  István  szerint  a 
módosítások bebetonozzák a jelen­
leg Magyarországon földet haszná­
ló  külföldiek  pozícióját,  miután  a 
jelenlegi  földhasználókat  preferál­
ják.  A  mostani  módosításcsomag 
egyes  pontjait  a  Magosz  is  vitatja, 
mert az 50-60 ezer családot  hátrá­
nyosan érintő tervezet jelentős  ré­
szével nem ért egyet.
R é sz letek a  13.  o ld a lo n
NÉMETORSZÁG A DÖNTŐBEN. A  labdarúgó-világbajnokságon kedden a Németország-Koreai Köztársaság elődöntő­
re  került sor  Szöulban.  A   háromszoros  világbajnok német válogatott  megállította  a  házigazdák csapatát,  miután 
Ballack góljával  1-O-ra győzött A német csapat ezzel bejutott a vasárnapi döntőbe. A  felvétel Berlinben készült ahol 
a győzelem után az utcára özönlöttek a szurkolók (Beszámolóink a  19-20. oldalon) 
fo tó: reuters/fabrizio BENSCH
- 

