
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S ]
P o l g á r i   n a p i l a p
l.XV. évfolyam,  150. szám
Országos kiadás • 2002. június 29., szombat
www.mno.hu
Ára: 9 8  forint
M A :  
M A G A Z I N
Igazgató-főszerkesztő:  Li.sz.kay Gábor ■  Főszerkesztő-helyettesek:  D. Horváth Gábor, Szényi Gábor -  Lapszerkesztők: 
Kő  András,  Ludwig Emii.,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremspf.rger  Péter •  Képszerkesztő: 
Koncz György ■ Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30)916-3843, 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74. • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója  Lapigazgató: Dr. Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry GyörgyI  H irdetésfelvétel:  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel:  t t   (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 
puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. ElŐfi-  É   11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott 
zetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu.  Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hír- 
f f   bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax:  (36-1) 201-8891  •  Előfizetési díj egy hónapra  1512 forint, ne- 
gyedévre:  4536  forint,  fél évre 9072  forint, egy  évre  18  144  forint •  Nyomtatás:  Magyar Hivatalos  Közlönykiadó  Kft. 
lap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Köz- 
pont (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a ÜLK ügyfélszolgálati irodá- 
f i   Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: B urján N orbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás 
inál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1.).  Telefon:  (36-1)  303-3441,  S   ISSN: 0133-185 X -Mai számunkat szerkesztette: Kő András
GAZDASÁG
BELFÖLD
KÜLFÖLD
Bezárulhatnak a Stasi-akták
11 Folytatódó tisztogatás
15
K U L T Ú R A ___________________
Mozgalom az Operában
3 Salgó László marad
.N e m  kívánok lemondani, mert erkölcsileg nincs
erre okom" -  jelentette ki tegnap Salgó László országos rend­
őrfőkapitány, miután a napokban fény derűit múltjára.
Tizenkét évvel az NDK összeomlása után a kelet-
német állambiztonsági szervek visszamaradt aktáinak kutatha­
tóságát célzó törvénymódosítást kezdeményezett a koalíció.
A  kormányzat ezúttal  a  Dunaiért és a Bábolna Rt
igazgatóságát és felügyelőbizottságát menesztette. Struktú­
raváltásra (is) hivatkozva küldhetik el a M ehib vezetőit
A megbízatásától  megfosztott dalszínházi 
vezetők hónapok óta tartó összeesküvés és egy koncepciós 
per áldozatai. Az okokról nyilatkozik Győriványi Ráth György.
Érkeznek a kivonatok
Az adóhivatal a jövő héten meg­
kezdi a folyószámla-kivona­
tok kiküldését. Az adózás 
rendjéről szóló törvény alap­
ján a túlfizetést, illetve a tar­
tozást mutató egyenlegeknél 
július elsején kell megkezdeni 
a kiértesítéseket. Szintén ez a 
határidő vonatkozik a 2001. 
évi késedelmi pótlékkal érin­
tett folyószámlákra is. Az 
egyéni vállalkozók, illetve a 
magánszemélyek augusztus 
31-ig, míg a gazdálkodó szer­
vezetek és a társas vállalkozá­
sok október 31-ig kell hogy 
kézhez kapják elszámolásu­
kat. (MTI)
Kormányfők
a V4 előtt
A visegrádi országok kormány­
főinek mai esztergomi csúcsta­
lálkozója előtt a vendéglátó 
Medgyessy Péter kétoldalú 
megbeszélést tartott szlovák 
kollégájával. Mikulás Dzurinda 
elmondta: Medgyessyvel a ma­
gyar kedvezménytörvényről 
tárgyaltak, mint korábban, 
Sevillában is tették. (MTI)
Hazatért az albán
király fia
Tegnap visszatért hazájába 1. Le- 
ka Zogu, aki az utolsó albán 
király, I. Zogu és Apponyi 
Géraldine grófnő fia. A király 
úgy véli, hogy a monarchia 
kérdését az albán népnek 
magának kell eldöntenie -  
jelentette ki szóvivője azokra 
a találgatásokra célozva, 
amelyek szerint hátat akar 
fordítani a köztársaságnak. 
Érkezésekor híveinek tömegét 
látva meghatottan mondott 
köszönetét az albán parla­
mentnek, amiért engedélyezte 
szülőföldjére való visszaté­
rését. (MTI)
TARTALMÁBÓL:
BIZNISZ KICSIBEN
A  sajátos hazai  kiskereskedelem 
motorja a kisvállalkozó, akiről 
megállapíthatjuk: nagyon  is 
ki van a négy kereke 
24. o.
CIFRA -  A  Magyar Állami Népi 
Együttes új szakmai vezetőjének 
kinevezése a pblitikai tisztogatá­
sok közepette nem lett címlap­
sztori, ám az eset megosztotta 
a táncosszakmát 
25. o.
ESÉLY A TÚLÉLÉSRE
Nők és férfiak akikről néhány 
éve még lemondott volna az 
orvostudomány, ma pedig rák­
betegségük ellenére teljes éle­
tet élhetnek 
31.o.
Nehéz tárgyalások 
az agrárfejezetről
Az  Európai  Unió  tegnap  a  mezőgazdaság  témakörében  főtár­
gyalói pótfordulót nyitott meg azzal a céllal, hogy a megbeszélé­
seket az idei év végéig sikerüljöi
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Az EU soros spanyol elnöksége 
lezárni.
már néhány hete jelezte, hogy 
ha még ebben a hónapban megszü­
letik a tagállamok közös álláspontja 
a  mezőgazdasági  fejezetről, június 
utolsó napjaira beiktat még egy fő­
tárgyalói  fordulót.  Ez  kezdődött 
pénteken, napirendjén pedig egye­
dül  a  mezőgazdasági  fejezet,  ezen 
belül is elsősorban a termelési kvó­
ták problémája szerepel.
Áz  úgynevezett  luxembourgi 
csoporthoz tartozó EU-tagjelöltek a 
hét elején  Cipruson  tartott tanács­
kozásukon  megerősítették az álta-
luk követendőnek tartott irányelve­
ket. Ezek szerint a bővítés pénzügyi 
keretéről  folytatott 
tárgyalások 
eredményeként  valamennyi  EU- 
politikát  -  köztük a strukturális, a 
kohéziós és a mezőgazdasági politi­
kát is -  ki kell terjeszteni az új tag­
országokra.  Ha e területek bárme­
lyikén a finanszírozáshoz átmeneti 
időszakok alkalmazása vagy az in­
tézkedések  fokozatos  bevezetése 
bizonyulna szükségesnek, ezek idő­
tartama nem terjedhet túl a 2006-ig 
tartó jelenlegi középtávú költségve­
tési időszakon.
[ V o n t a t o t t a n . . . )
F o ly t a t á s a 9 . o ld a lo n  >
Kormányzati támadás 
a Magyar Nemzet ellen
A Magyar Nemzet igazgató-főszerkesztője tegnap megkapta a 
Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft hivatalos levelét amelyben a 
cég -  a tulajdonosi jogait gyakorió Miniszterelnöki Hivatal utasí­
tására -  2002. december 31-i hatállyal felmondta lapunk nyom­
dai előállítására a tavaly december 12-én kötött szerződést 
A Magyar Nemzetnek nincs lejárt számlatartozása a Magyar Hi­
vatalos Közlönykiadó Kft. lajosmizsei nyomdája félé. Kiadónk, a 
Nemzet Kft folyamatosan teljesíti fizetési kötelezettségét, meg­
bízható üzleti szereplője a sajtópiacnak. Az átlagosan napi 97 ezer 
példányszámban  eladott  Magyar  Nemzet  megjelenését,  úgy 
látszott nem fenyegeti veszély.
Ezt támasztja alá az a tény is, hogy a közlönykiadó korábbi vezér- 
igazgatójának leváltását követően Kodela László, a Miniszterel­
nöki Hivatal államtitkára személyes találkozást kezdeményezett 
főszerkesztőnkkel, egyúttal megüzente azt is, hogy ^  szerződés 
rendben van, azt nem óhajtja felmondani, ezt ne tegye a Nemzet 
Kft sem', és tudatta azt is, hogy ezzel Kiss Elemér miniszter is 
egyetért Ez a racionális döntés az állami nyomda és így a köz­
ponti költségvetés érdekét szolgálta, hiszen a Nemzet Kft nettó
1,2 milliárd forintot fizetett tavaly az állami tulajdonú közlönyki­
adónak, ezáltal  100 lajosmizsei polgárnak és családjának adott 
megélhetést Ez azonban a szegénységpárti D—209-est nem za­
varja, aki -  személyes bosszúvágyát kiélve -  feltehetőleg intéz­
kedett az ügyben a lapunk által kirobbantott ügynökbotrányt kö­
vetően, miután a baloldali politikai elitnek köszönhetően ismét 
biztonságban érezhette magát az egykori titkosrendőr a minisz­
terelnöki székben. Draskovics Tibor, Medgyessy Péter miniszter- 
elnök kabinetfőnöke magához kérette a közlönykiadó megbízott 
vezérigazgatóját  Azt  nem  tudjuk,  hogy  a  megbeszélésen  mi 
hangzott el, ám ezt követően egy-két órán belül futár kézbesítet­
te szerkesztőségünkbe a szerződésünk felmondását...
A Magyar Nemzet Szerkesztősége az állami tulajdonú nyomda és a 
kiadónk közti szerződéses viszonyba való kormányzati beavatkozást 
nem csupán a sajtószabadság elleni támadásként értékeli, hanem a 
demokrácia lábbal tiprásaként is, amelyért a felelősség Medgyessy 
miniszterelnököt terheli. A szigorúan titkos állományú D—209-es- 
nek az egyetlen nyílt hangú ellenzéki politikai napilap is túl sok.
Magyar Nemzet Szerkesztősége
Medgyessy Péter az államfőnél
A miniszterelnök szerint Mádl Ferencnek semmi tennivalója a kémbotrány ügyében
■  T ábori Gabriella____________
Természetesen  Mádl  Ferenc
köztársasági  elnöknek  joga 
van ahhoz, hogy megismerje a ki­
alakult helyzetet, ugyanakkor ten­
nivalója  nincs.  Nincs  olyan  ok 
ugyanis, amely miatt teendője vol­
na. Ezt az államfő is így látja -  je­
lentette ki Medgyessy Péter minisz­
terelnök azt  követően,  hogy  hiva­
talában fogadta öt Mádl Ferenc.
-  Szóba került a találkozón az a 
megoldás,  amelyet  a  politikusok 
múltjának  átláthatóvá  tételére ja­
vasolunk  annak  érdekében,  hogy’ 
ne legyenek zsarolhatók -  közölte 
Medgyessy  Péter  miniszterelnök. 
Elmondása szerint a Mádl Ferenc­
cel folytatott megbeszélésen kitér­
tek  arra is,  hogy a  nemzetbizton­
sági  érdekeket  figyelembe  kell 
venni  az Országgyűlés  elé terjesz­
tett törvényjavaslatnál.
(Az Ál l a m f ő . . . ]  
F olyta tá s a 3 .,  v e z ér c ik k a  7 .  o lda lo n  >
A  kormányfő szerint az ügynöktörvény figyelembe veszi a nemzetbiztonsági érdekeket 
fo tö: beliczay i ászlö
Áremelések és szigorítások júliustól
»  M unkatársainktól__________
H étfőtől  mélyebben  kell  a 
pénztárcájukba  nyúlniuk  az 
autósoknak  és  a  fuvarozóknak  a 
benzinkutaknál  a  jövedéki  adó 
emelése miatt. A ESZ 95-ös oktán­
számú benzin  literéért 227, míg a 
gázolajért  199 forintot  kell leróni. 
Az ellenzék az adóemelések elha­
lasztására  tett  javaslatot,  amit  a
kormánytöbbség nem támogatott. 
Ugyanakkor a gázolaj  adója a ko­
rábban  tervezett kilenc forint he­
lyett  hat  forinttal  nő.  A  nagyfo­
gyasztói  körben július  1-jétől  5,2 
százalékkal drágul a földgáz.  Csil­
lag István gazdasági és közlekedé­
si miniszter szerint így a nem ked­
vezményezett  fogyasztói  körben 
helyreáll a valóságos költségek ér­
vényesítése. 
(Az  áremelésnek
ugyanakkor a lakossági fogyasztói 
árakra  is lesz emelő hatása.)  Hét­
főtől  szünteti  meg  a  Matáv  Rt.  a 
Mindenkinek csomagot is.
Ha valaki a jövő héten tranzak­
ciót  végez a  birtokában  lévő  név­
telen  betéttel,  akkor  már  lehet, 
hogy fizetnie kell.  Az anonim  be­
tétek többségét az OTP Bank keze­
li: ők betétenként 350 forintot kér­
nek a tranzakcióért, ám  szeptem­
berig állják a költségeket. A pénz­
mosás  elleni  küzdelemmel  függ 
össze az is, hogy júliustól csak hi­
telintézetek, illetve azok ügynökei 
válthatnak  pénzt:  ez  azt  jelenti, 
hogy  a  pénzváltó  irodák  jelentős 
része bezár a jövő héttől, hiszen a 
pénzváltással  foglalkozó  hatszáz 
cég alig fele nyújtotta be kérelmét 
a felügyelethez.
Késésben 
az uniós 
gabonaexport
Csak  augusztusban  indulhat
kedvezményes  uniós  gabona-
exportunk,  mert  az  EU  nem
ratifikálta az erről  szóló szer­
ződést.  Az  érvényes  megálla­
podás  szerint  exportkvótáink
automatikusan tíz százalékkal
emelkednek július elsejétől. A
késedelem  kedvezőtlen  a  ter­
melőknek,  akik  az  agrártárca
által  ígért  intervenciós  árak
meghirdetését is várják.
■  N agy Ottó_________________
Nem  bővülnek július  elsejétől 
a  Magyarország  és  az  Euró­
pai Unió között életben lévő agrár­
kereskedelmi  egyezmények,  mert 
az EU eddig nem ratifikálta a meg­
állapodást,  amely  600  ezer  tonna 
búza  és  450  ezer  tonna  kukorica 
vámmentes  exportját  tette  volna 
lehetővé  -   erősítette  meg  a  Ma­
gyar  Nemzet  értesülését  Somogyi
Zoltán,  az  agrártárca  EU-integrá- 
ciós  főosztályának helyettes  veze­
tője.  Nem  egy  új,  hanem  egy  ér­
vényben  lévő  megállapodás  bőví­
téséről van szó. Az eredeti szerző­
dés szerint a vonatkozó termékek 
exportja  július  1-jével  automati­
kusan tíz százalékkal bővül.
Makay  György,  a  gabonaszö­
vetség titkára azonban úgy nyilat­
kozott, hogy július második hétfő­
jétől  indulhat  az  eredeti  megálla­
podás  szerinti,  480  ezer  tonnás 
búzaexport.  A  bővített  egyezség 
szerinti  120 ezer tonna kenyérga­
bona  kivitelére  augusztus  máso­
dik hetétől lesz lehetőség.
[C s ú s z ik . . . ] 
R észletük a  13.  o ldalon
F o ly ta tá s a  1 1.  o ld a l o n >

