
N A P O N T A
S  P O  R T F O G A D Á S  
j
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXV. évfolyam,  154. szám
Országos kiadás ■ 2002. július 4., csütörtök
www.mno.hu
Ára: 9 8  forint
Igaígató-főszerkesztfl:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  I).  Horváth  G ábor,  Szényi  G ábor •  Lapszerkesztők:  M 
Kő  A ndrás,  Ludwig  E mil,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Grhmspergkr  PEter •  Képszerkesztő:  ff 
KonczG yörgy Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út SÍ. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843.  |

lux: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., PL 74. • E mail: szerk0imagyarnemzet.hu • Kiadju a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  lg
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz-  W 
gutója  Lapigazgató:  Dr. Kövrsdi  László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária • Terjesztési igazgató: Csöry G yörgy ff,
Hirdetésfelvétel;  1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel:  jjfj
puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. ElŐfi-  m
zetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: tcrjesztes@magyarnemzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hír-  M
lap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Köz-  ff 
pont (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a ÜLK ügyfélszolgálati irodá-  fi
inál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1.).  Telefon:  (36-1)  303-3441,  H
(36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 
11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTickct  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott 
bankkártyával), külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1512 forint, ne­
gyedévre:  4536  forint,  fél évre 9072  forint, egy  évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft. 
Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burián Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás 
ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Kő András
BELFÖLD_________________
Áremelés a gyógyászatban
KÜLFÖLD____________
Dánia időben bővítené
GAZDASÁG________________
Védeni kell a hazai építőipart
KULTÚRA_________________
Gittegylet és világmegváltás
Szeptemberre tervezik a gyógyászati segédesz­
közök árának emelését Az egészségbiztosító sokallja a kért 
emelést de céljuk, hogy a lakosság terhei az idén ne nőjenek.
A z EU soros elnökeként Dánia tartani kívánja a m e­
Gyenge teljesítményük miatt a jövőben a  nyugat­
netrendet le akarja zárni a bővítési vitát a koppenhágai csú­
cson -  mondta Claus J. Nielsen nagykövet tegnap Budapesten.
európai építőipari cégek vélhetőleg tovább fokozzák jelen­
létüket a dinamikusan bővülő kelet-európai  régióban.
A  Magyar írószövetség  prózai tagozata Sebeők 
Jánost választotta m eg a szakosztály elnökévé. Az író az 
irodalom létkérdéseiről és a rá váró feladatokról  nyilatkozik.
Tiszti kereszt
Horn Gyulának?
Medgyessy Péter miniszterelnök 
a Magyar Köztársasági Érdem­
rend tiszti kereszt fokozata ki­
tüntetésre terjesztette fel a köz- 
társasági elnöknél Horn Gyula 
volt kormányfőt -  értesült 
a Magyar Nemzet. A kitüntetés 
a törvény szerint azokat a sze­
mélyeket illeti meg, akik kima­
gasló érdemeket szereztek 
a független és demokratikus 
Magyarország érdekeinek elő­
segítésében és támogatásában. 
Az érdemrendet korábban töb­
bek között Antall Józsefnek és 
Wittner Máriának ítélte oda 
a köztársasági elnök. (T. M.)
Felállt posztjáról
az MTV hírigazgatója
Beadta lemondását és közös meg­
egyezéssel távozott az MTV- 
től tegnap Csermely Péter hír­
igazgató. A televízió vezetésé­
nek MTÍ-hez eljuttatott közle­
ménye szerint Mendreczky 
Károly, az intézmény elnöke 
elfogadta a hírműsorokért fe­
lelős igazgató lemondását. 
Csermely Péter az utóbbi he­
tekben többször kérte felmen­
tését Mendreczkytől arra hi­
vatkozva, hogy a személyét 
érő rendszeres politikai táma­
dások ellehetetlenítik a műso­
rokat, és nehéz helyzetbe hoz­
zák munkatársait. (P. T.)
Medgyessy Rómában
Medgyessy Péter miniszterelnököt 
ma a Vatikánban audiencián 
fogadja II. János Pál pápa, ké­
sőbb pedig Silvio Berlusconi 
olasz kormányfővel találkozik 
Rómában, akinek ismerteti a 
májusban hivatalába lépett 
magyar kormány kül- és bel­
politikai törekvéseit, illetve át­
tekintik az EU- és NATO-in- 
tegrációval összefüggő témá­
kat. Medgyessy biztosítani kí­
vánja vendéglátóját arról, 
hogy Magyarország prioritásai 
nem változnak. (MTI)
A több bér derűlátást
eredményez
Az Ecostat lakossági konjunktú­
raindexe 2,5 százalékponttal 
51,6 százalékra emelkedett az 
idén a második negyedévben 
-  közölte az Ecostat Gazda­
ságelemző és Informatikai In­
tézet. Az index értéke tíz szá­
zalékponttal haladja meg az 
egy évvel korábbit. A kon­
junktúraindex ez évi értékei 
kevésbé a gazdaság reális le­
hetőségeit, sokkal inkább a 
bér- és jövedelemkiáramlás 
hatását tükrözik -  vélik 
az Ecostat kutatói. (MTI)
Lesújtó makrogazdasági adato­
kat  közölt  tegnap  a  KSH,  a 
Pénzügyminisztérium  (PM)  és  a 
jegybank. Az éves előirányzat 99,1 
százalékára  rúgott  júniusban  az 
államháztartás hiánya a PM állítá­
sa szerint.  A  folyó  fizetési  mérleg 
hiánya  szintén  túlszárnyalta  az 
előzetesen  becsült  240  millió 
eurót: a deficit májusban 443 mil­
lió  euró  volt.  Az  első  negyedéves 
GDP -  a KSH közlése szerint -  2,9 
százalékkal nőtt.
A  PM  által  közölt  adatokkal 
kapcsolatban  Tállai  András,  az 
Orbán-kabinet  pénzügyminiszté­
riumi  politikai államtitkára a Ma­
gyar Nemzetnek azt mondta, hogy 
a jelzett  99,1  százalékos  hiányt  a 
még  módosítatlan  költségvetési 
mutatókkal  vetette  egybe  a  PM. 
Azért  teszi  ezt  az  új  kormányzat, 
hogy a relatív értelemben vett ma­
gas  hiánnyal  a  polgári  kormányt 
okolhassa.
Lemondott Pokorni Zoltán
Édesapja múltja m iatt távozik a Fidesz elnöke és frakcióvezetője
Lemondott  a  Fidesz  elnöki  és
frakcióvezetői  tisztségéről  Po­
korni  Zoltán,  miután  kiderült
az előtte eddig ismeretlen tény,
hogy  édesapja  harminchárom
éven  át  ügynöki  jelentéseket
készített. Medgyessy Péter mi­
niszterelnök, egykori SZT-tiszt
a  történtekre  úgy  reagált:  re­
méli,  hogy  mindkét  politikai
tábor tanul a múltból, és a csa­
ládi tragédiák helyett béke lesz
az  országban.  Az  SZDSZ  sze­
rint az MSZP-t terheli a felelős­
ség,  amiért  a  kormányfő  még
nem mondott le tisztségéről.
«  Kis-C zir| ák________________
Pokorni  Zoltán  megrendültén 
ismertette lemondásának okát 
és  körülményeit  tegnap  a  sajtó 
nyilvánossága előtt. Felidézte: ked­
den azután kérdezte meg édesapját 
a múltjáról, hogy az egyik napilap­
ban  megjelent Meruk József újság­
írónak,  az  MSZP  1990-es  kam­
pányfőnökének  a  Budapest  TV-' 
ben elhangzott állítása, amely sze­
rint „az egyik ellenzéki párt promi­
nens  képviselőjének  édesapja  Pá- 
kozdi János néven dolgozott az Ál­
lambiztonsági Hivatalnak”. Pokor­
ni  Zoltán  elmondta:  miután  elöl-, 
vasta  a  hírt,  mélyen  megdöbbent, 
majd  felhívta  édesapját  -   akit 
1952-ben  tartóztattak le, egy évvel 
később pedig tizenkét évre elítélték
.Nem  kívánom senkinek, hogy negyvenéves korában tudja meg azt, amit én' 
fo k): m ti/illyés tibor
-, és megkérdezte tőle, ő, Pokorni
János volt-e a cikkben nevezett sze­
mély,  mire  apja  igennel  válaszolt. 
Ezt követően kedden délben felke­
reste,  és  másfél  órás  beszélgetés 
során  megtudta,  hogy  kilencévi 
börtönnel  zsarolták  harminchá­
rom  éven  keresztül.  -   Nem  kívá­
nom  senkinek,  hogy  negyvenéves 
korában  tudja  meg  azt,  amit  én.
Ezek után ma reggelre összehívtam 
a Fidesz elnökségét, és mindezt tu­
dattam a testület tagjaival is, majd 
bejelentettem,  hogy  noha  sem  er­
kölcsi, sem politikai okok erre nem 
kényszerítenek, lemondok a Fidesz 
elnökségéről,  valamint  a  frakció 
vezetéséről is -  ismertette döntését 
Pokorni  Zoltán.  Hozzátette:  nem 
tudná  ellátni  ezt  a  feladatot  úgy,
ahogy hite és lelkiismerete szerint 
a  Fidesz elnökének dolgoznia kell. 
-  El kell rendeznem magamban ezt 
a tényt. A Fideszt a következő tiszt­
újító  kongresszusig  Áder  János
ügyvezető  alelnök  teljes  jogkörrel 
irányítja, a frakció vezetésére pedig 
Deutsch Tamást javaslom.
[L e m o n d o t t . . . ]  
F o ly t a t á s a  3 .,  v ez ér cik k a  7.  o ld a l o n  >
Figyelem 
a pozsonyi 
érveknek
m  N f.szmf.ri  Sándor  (P ozsony)___
A magyar  kormány  kész  arra, 
hogy a velencei bizottság aján­
lásai és a szomszédokkal folytatott 
konzultációk  után  már  szeptem­
berben beterjessze a parlament elé 
a magyar kedvezménytörvény mó­
dosítását  -   jelentette  ki  Bársony
András  külügyi  államtitkár  Po­
zsonyban  azt követően,  hogy több 
mint  egyórás  megbeszélést  folyta­
tott  szlovák  partnerével,  Jaroslav
Chlebóval.  Bársony szerint a Med- 
gyessy-kormány  olyan  kedvez­
ménytörvényt akar, amely megfelel 
a nemzetközi normáknak, s annak 
az  elvnek  is,  hogy  Magyarország 
minden  szomszédja azonos  értékű 
partner, teha't a törvény végrehajtá­
sát nem kell majd külön kétoldalú 
nyilatkozatokkal pontosítani.
Jaroslav  Chlebo  megismételte 
Szlovákia  korábban  is  hangozta­
tott kifogásait, tehát azt, hogy Po­
zsony  szerint  a  státusirodák  mű­
ködtetése  a  területenkívüliség  el­
vére épül, ezért elfogadhatatlan te­
vékenységük, a magyar iskolát lá­
togató gyermekek anyagi támoga­
tása pedig nem garantálja a diszk­
riminálás 
tiltására  vonatkozó 
nemzetközi egyezmények betartá­
sát,  ezért  Szlovákia  nem  járulhat 
hozzá az ilyen  megoldáshoz.  Bár­
sony szerint a szlovák fél kifogásai 
figyelembe  vehetők  a  státustör­
vény módosításakor.
Aggasztó jelek 
a gazdaságban
Demonstrációt 
szervez 
a Magosz
Simon-ügy: lezárják 
a nyomozást
■  N agy O ttó______ __________
»  S zf.nvf.di___________________
Ha nem a saját céljai megvaló­
sítására  törekedne  az  új  kabinet, 
hanem  folyamatként  kezelné  az 
államháztartás  ügyét,  akkor  a 
hiány mértéke tompítható lenne -  
fogalmazott 
lapunknak  Tállai 
András,  aki  egyben  megerősítette 
Varga  Mihály  volt  pénzügymi­
niszter  minapi  nyilatkozatát  is, 
miszerint a  polgári  kabinet  is  ké­
szült a költségvetés módosítására. 
Tállai András  ezt azzal  indokolta, 
hogy a választások körüli  bizony­
talanság  miatt  megnőttek  bizo­
nyos tárcák működési kiadásai.
Hazai  és  nemzetközi  kutatók 
egyaránt  lesújtónak  találták  a 
tegnap  nyilvánosságra  hozott 
makrogazdasági  mutatószámo­
kat,  londoni  elemzők  pedig  egy­
öntetűen  legalább  ötven  bázis­
pontos  kamatemelést  várnak  a 
jegybanktól.
A hírek hallatán a forint tegnap 
harminc  bázisponttal  gyengült  a 
bankközi piacon.
Országos  agrárdemonstrációt 
szervez a Magyar Gazdakörök 
és  Gazdaszövetkezetek  Szövetsége 
(Magosz), ha a parlament a jelen­
legi formában fogadja el a földtör­
vény és a Nemzeti Földalapról szó­
ló  törvény  beterjesztett  módosító 
javaslatait  -   jelentette  be  tegnap 
Jakab István, a szervezet elnöke. A 
demonstrációt még a módosítások 
végszavazása, július  16. előtt meg­
tartják, ha július 9-ig nem változtat 
a parlament a  tervezeteken  a gaz­
dáknak kedvező módon.
Az  elnök  elmondta:  a  Magosz 
ma  levélben  fordul  több  közjogi 
méltósághoz, hogy járjanak közbe 
a termőföldtörvény, illetve a Nem­
zeti Földalapról szóló törvény mó­
dosításáról  szóló javaslatok egyes 
pontjainak  visszavonásáért,  mert 
azok nem egyeznek az EU-ban el­
fogadott  és  alkalmazott  agrár­
struktúrával.
Bő v eb ben a  11.  o lda lo n
T o v á b bia k a  11.  o lda lo n
V ádjavaslattal lezárja az ügyész­
ség a napokban a Simon-ügy- 
ben a nyomozást -  értesült lapunk. 
Sódor István  fővárosi  főügyész  el­
mondta: az eljárás a végéhez köze­
ledik. Magyar György, H. János egy­
kori készenléti rendőr védője indít­
ványozta  az  ügyészségen,  hogy 
hallgassák  ki  és  szembesítsék  vé-
dencével  azt  a  három  arab  férfit, 
akivel  Simon  összeszólalkozott  a 
budapesti Cafe Allure-ben.  Koráb­
ban felmerült, hogy csak egyvalaki 
üthetett: a whiskys rabló hasonmá­
sa,  G.  János.  Emiatt  az  ügyészség 
fontolóra vette, hogy esetében em­
berölésre változtatja a halált okozó 
testi sértés alapos gyanúját.
[ S i m o n - ü g y ...]
F o ly ta tá s a  17.  o lda lo n  >
Demszky magabiztos
■  P ál G ábor_________________
Budapest szabad demokrata fő­
polgármestere  meglepődött 
Medgyessy Péter D-209-es  múltjá­
ról  napvilágot  látott  információ­
kon,  ám  kitérően  válaszolt  arra  a 
kérdésre, hogyan  cselekedne a he­
lyében. Demszky Gábor síkraszáll a 
lll-as 
teljes
főcsoportfőnökség 
anyagának  nyilvánosságra  hozata­
láért.  A  politikus a közelgő önkor­
mányzati választásokkal kapcsolat­
ban  úgy vélekedik,  hogy az MSZP 
főpolgármester-jelöltje, Gy. Németh
Erzsébet maximum megnehezítheti 
győzelmét  a  versengésben.  Igazi 
ellenfélnek  egyedül  Schmitt  Pált
tartja.
I n t e r jú a 4 .  o lda lo n

