
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S |
P o l g á r i   n a p i l a p
LXV. évfolyam,  163. szám 
Országos kiadás • 2002. július  15., hétfő 
www.mno.hu 
Ára: 9 8  forint
lguzgutó  ffiszerkesztrt:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  l).  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor •  Lapszerkesztők: 
Kő  A ndrás,  Ludwig  Emil,  Szbrbtő  Szabolcs ■  Művészeti  vezető:  Grkmspbrgkr  Péter ■  Képszerkesztő: 
KONa György Szerkesztőség:  1091  Budapest, üllői üt 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., pf. 74. • E-maii: szerk0magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója • Lapigazgató: Dr. Kövbsdi László •  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry GyörgyIHirdktéSFBLVÉTBL: 1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: 
inál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy  tér  1.).  Telefon:  (36-1)  303-3441,1 (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 
11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott 
bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra  1512 forint, ne­
gyedévre:  4536  forint,  fél évre 9072  forint, egy évre  18  144  forint  •  Nyomtatás:  Magyar  Hivatalos  Közlönykiadó  Kft. 
Lajosmizsei Nyomdája •  Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás 
ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
puskas.bencc0mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfi­
zetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjesztcs0rnagyarnemzct.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hír­
lap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Köz­
pont (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a ÜLK ügyfélszolgálati irodá­
BELFÖLD
Közös érdek az újraszámlálás
KÜLFÖLD
Szakad Meciar mozgalma?
g a z p a s A g _______________
Benzinturizmus Ukrajnába
KULTÚRA_________________
Falstaff, Karnyóné, Sarolta
A  demokrácia  intézményeit sodorhatják veszély­
be a rendőrségi  kilengések, a tüntetők heccelése -  nyilatkoz­
ta lapunknak Granasztói György.
Az Európai Parlament elnöke Pozsonyban arra. fi­
gyelmeztetett ha egy Meciar kormányozta Szlovákia a N A TO - 
nak nem szalonképes, akkor az unió szemében sem lehet az.
Literenként több mint százforintos haszonra tesz­
nek szert Ukrajnában a magyar .üzemanyag-turisták'. Számuk 
az üzemanyag-áremelés óta  látványosan  m egugrott
A  sok műfajúság jegyében  indult a Gyulai Vár­
színház 39. évadja. Gedeon József, a teátrum  igazgatója úgy 
véli, perifériára szorult a színjátszásnak ez a területe.
MAI SZÁMUNKBAN:
A HATÁRON TÚLI MAGYAROKRÓL 
SZÓLÓ MELLÉKLET 
h e th a ta r^ m n o .h u
Turulünnepség
Tiszaújlakon
Tiszaújlakon tizennegyedik alka­
lommal tartották meg a kár­
pátaljai magyarság hagyomá­
nyosan legnagyobb rendezvé­
nyét, a turulünnepséget. A 
rendezvényen Szabó Vilmos, 
a Miniszterelnöki Hivatal po­
litikai államtitkára az anyaor­
szág nevében köszönetét 
mondott a kárpátaljai ma­
gyarságnak a megmaradás ér­
dekében kifejtett erőfeszíté­
seiért és azért, hogy hagyo­
mánnyá tette a Rákóczi-sza-
badságharcra emlékező turul­
ünnepet. (MTI)
Szczecin újra
tiltakozik
A lengyel tengermelléki Szczecin­
ben országos tiltakozó bizott­
ság alakult, amely felszólította 
a kormányt, hogy egy hóna­
pon belül dolgozzon ki megfe­
lelő gazdasági programot, to­
vábbá szüntesse be a nemzeti 
vagyon kiárusítását. A testület 
egyúttal társadalmi robbanás 
veszélyére figyelmeztetett, és 
bejelentette, hogy ha július 
23-ig nem teljesülnek követe­
lései, a 22 évvel ezelőtti au­
gusztusi események megis­
métlődésének kezdeteként, or­
szágszerte tüntetéseket ren­
deznek. A kormányt felszólí­
tották, hogy ha nem készülne 
el az igényelt programmal, 
nyújtsa be lemondását. (MTI)
Válságterv
Lengyelországban
Holnap dönt a lengyel kormány az 
új pénzügyminiszter válságter­
véről -  jelentette be tegnap 
Leszek Miller kormányfő. A 
csomag -  amely Miller szerint 
többek között egyes cégek 
adósságának az eltörlését tar­
talmazza -  lesz Grzegorz 
Kolodko első komoly politikai 
javaslata azóta, hogy egy hete 
átvette a pénzügyi tárca veze­
tését. A lengyel gazdasági nö­
vekedés lassulása több nagy 
cég, köztük a szczecini hajó­
gyár összeomlásához vezetett, 
és jelentősen csökkenti Miller 
szociáldemokratáinak a támo­
gatottságát az októberi helyha­
tósági választások előtt. (MTI)
Az utakra mennek a gazdák
Több helyen várható félpályás blokád • Nem változtak a földtörvényjavaslatok
■  N agy O ttó_________________
Félpályás  útlezárásokat  kerül­
gethetnek  ma  több  helyen  az 
autósok,  mert  a  gazdák 
így 
tiltakoznak a több, Őket hátrányo­
san érintő módosító törvényjavas­
lat  ellen.  A  föld-  és  a  Nemzeti 
Földalapról szóló törvény módosí­
tásairól  holnap  szavaz  a  Tisztelt 
Ház.  Az  agrártárca  és  a  Magyar 
Gazdakörök  és  Gazdaszövetkeze­
tek Országos Szövetsége (Magosz) 
a  múlt  héten  hosszas  egyeztetést 
folytatott,  az  ügyben  azonban
semmi  érdemi  változás  nem  tör­
tént, ezért szinte biztos, hogy a je­
len formájukban fogadja el a par­
lament a tervezeteket.
további 
Ezt megerősítette Szanyi Tibor,
a  szaktárca  politikai  államtitkára 
is, kiemelve, hogy a Magosz jogos 
követeléseit  megvizsgálják,  a  tör­
vények 
finomítására 
azonban  csak  a jövőben  kerülhet 
sor. Németh Imre agrárminiszter a 
demonstrációt  okafogyottnak  ne­
vezte,  mert  szerinte  a  parlament 
előtt  lévő  törvénymódosítások  és 
a birtokpolitikáról szóló határoza­
ti  javaslat  a  középutat  jelenti  a 
földhasználat  és  a  földtulajdon­
szerzés vonatkozásában, és a tör­
vénymódosítások semmilyen  for­
mában  nem teszik lehetővé a kül­
földiek  és  a  társaságok  tulajdon- 
szerzését.
Jakab István, a  Magosz elnöke 
ezzel  szemben  úgy  nyilatkozott, 
hogy  törvénymódosítások  nem 
szolgálják  a  családi  gazdaságok 
érdekeit,  háttérbe  szorítják  őket, 
miközben a társas vállalkozásokat 
indokolatlan 
versenyelőnyhöz 
juttattják, és a földbérlők és tőke-
befektetők érdekeit szolgálják. Ja­
kab  elismeri,  hogy  a  családi  gaz­
daságok a módosítások után is ké­
pesek  lesznek  ma  bérelt  földjeik 
megtartására, de szerinte a parla­
ment előtt  lévő törvényjavaslatok 
„lemerevítik” a rendszert, és gátat 
szabnak fejlődési lehetőségeiknek. 
Több,  lapunk  által  megkérdezett 
termelő  is  úgy  nyilatkozott,  hogy 
nemcsak  a  földügyekre,  hanem  a 
kétségbeejtő gabonapiaci helyzet­
re is fel akarják hívni az agrártárca 
figyelmét.
Bővebben a 13. oldalon
Merénylő
támadt
Chiracra
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
Lövés dördült vasárnap délelőtt 
a Francia Köztársaság nemzeti 
ünnepén  rendezett  díszszemlén, 
amikor Jacques Chirac elnök az ün­
nepségre  érkezett.  A  rendőrök  el­
fogtak  egy  fegyverest,  akiről  kide­
rült, hogy egy neonáci szervezethez 
tartozik.
A francia tömegtájékoztató esz­
közök  első  jelentései  szerint  a 
Chirac elnökkel a díszemelvény felé 
tartó nyitott gépkocsi éppen a dia­
dalív  mellé  kanyarodott,  amikor 
egy fiatalember egy gitártokból ka­
rabélyt  vett  elő.  Á  közelben  lévő 
rendőrök azonnal lefogták, így nem 
volt  ideje  arra,  hogy célzott  lövést 
adjon  le.  A  dulakodás  közben  a 
fegyver  elsült, de  senki  nem  sebe­
sült meg. A pillanatok alatt lezajlott 
incidens, amelyet alig néhány, a kö­
zelben  álló néző  érzékelt,  nem  za­
varta meg a díszszemle lefolyását.
[ T á m a d á s. . . ]  
Folytatás a 8. oldalon > 
M a a M M H M M M M H H I
ÍTÉLETIDŐ. A budapesti Gazdagréten háztetőt szakított le, szerte a fővárosban és környékén fákat döntött ki a viharos szél szombat este. Tö b b  Pest me­
gyei településen pincéket és garázsokat öntött el az özönvízszerű eső. A  tűzoltóktól tegnap reggelig kétszáz alkalommal kértek segítséget Az ítéletidő­
fotó: m ti/kovAcs tam á s
ben egy asszony könnyebben megsérült a kisoroszi kempingben, amikor faág zuhant a lakókocsijára. (Részletek a  17. oldalon) 
Szeret utazni 
a főpolgármester
Mától vizsgálják 
Medgyessy múltját
összesen ötvennégy külföldi utazáson vett részt Demszky Gábor
főpolgármester az elmúlt  négy évben.  1998-ban  mindössze egy
helyen járt.  1999 óta minden évben elutazott Európán kívüli or­
szágba  is, így járt  az  Egyesült  Államokban,  Mexikóban,  Japán­
ban, Kínában, Brazíliában, Kazahsztánban és Kirgizisztánban is.
■  G idrö K riszta_______________
Ebben a ciklusban átlagosan ha­
vonta egyszer utazott külföldre 
Demszky Gábor főpolgármester: az 
elmúlt négy évben öszszesen ötven­
négyszer  volt  távol  Magyarország­
tól.  1998-as  újraválasztása  után 
Krakkóba utazott, ahol a Eurocities 
nevű szervezet East-West Bizottsá­
gának  ülésén  vett  részt.  Abban  az 
időben a bizottság elnöki tisztét Bu­
dapest töltötte be.  1999. január vé­
gén  Demszky Gábor két napot töl­
tött  Brüsszelben.  Februárban  Bur- 
genland 
tartomány  székhelyén, 
Kismartonban  találkozott  a  helyi 
vezetőkkel. Február végén a főpol­
gármester  a  magyar  önkormány­
zatok nevében felszólalt a bécsi EU- 
csatlakozásra  való  önkormányzati 
felkészülés  témájában  rendezett 
konferencián. Márciusban Barcelo­
nába  látogatott,  ahol  előadást  tar­
tott a város-vidék kapcsolatáról, és 
találkozott Joan  Clos főpolgármes­
terrel.
[Nagyon...] Folytatás a 4. oldalon >
Ml M unkatársunktól___________
Ma délután tartja alakuló  ülé­
sét  a  Medgyessy  Péter  kor­
mányfő  szt-tiszti  múltját  feltáró 
parlamenti 
vizsgálóbizottság, 
amelynek  létrehozására  a  Magyar 
Demokrata  Fórum  tett  javaslatot. 
Az  1990  májusa  óta  megalakult 
kormányokban kormányzati szere­
pet  betöltő  politikusok  múltját  el­
lenőrző bizottság elnöke, Mécs Imre
csütörtökön  találkozik  az  átvilá- 
gítóbírák elnökével.
Ha  kell,  éjszaka,  ha  kell,  szom­
bat  és  vasárnap  is  összeül  majd  a 
miniszterelnök  múltjának  feltárá­
sára  létrejött  vizsgálóbizottság  -  
ígéri Balogh László (MDF), a testü­
let elnöke. Mint mondta, az augusz­
tus  15-i  határidőig a  lehető  legsű­
rűbben tanácskoznak majd. Remé­
nyét fejezte ki, hogy mostanra lezá­
rult minden bizottsági tag C típusú 
nemzetbiztonsági vizsgálata. Emlé­
keztetett rá, hogy Kiss Elemér kan­
celláriaminiszter kedden azt ígérte, 
három nap alatt végeznek az ellen­
őrzésekkel.  Balogh  közölte:  ha  a 
testület  akár  egyetlen  tagja  nem 
tudja felmutatni az erről szóló bizo­
nyítékot, berekeszti az ülést. Tervei 
szerint  ma  döntenek  a  bizottság 
ügyrendjéről,  és az érdemi  munka 
részeként  kezdeményezi  egyes  -   a 
témával összefüggő -  dokumentu­
mok beszerzését.  Várhatóan szóba 
kerül  az is,  mikor hallgassa meg a 
grémium Medgyessy Pétert.
Bővebben a 3., interiü a 4. oldalon
Szigetviszály 
Madrid és 
Rabat között
MN-ÖSSZEÁLLÍTÁS
Spanyolország  megerősítette 
katonai jelenlétét a Gibraltári- 
szorosban, valamint az észak-afri­
kai  Ceuta  és  Melilla  enklávékon, 
miután  Marokkó  megszállta  a 
Spanyolországhoz tartozó, de ma­
rokkói  felségvizeken  fekvő  lakat­
lan  (Petrezselyem-)  Persil-szige- 
tet.  Miközben  a  madridi  védelmi 
minisztérium  fél  tucat  fregattot, 
korvettet, tengeralattjárókat, heli­
koptereket és repülőgépeket moz­
gósított  -   közölték szombati spa­
nyol  napilapok  katonai  körökre 
hivatkozva 
a spanyol külügymi­
niszter, A na de Palacio derűlátóan 
nyilatkozott  a  válság  megoldásá­
ról, miután telefonon  beszélt ma­
rokkói  kollégájával,  Mohamed
Benaiszával.
A  mindkét  állam  által  követelt 
sziklasziget azonnali kiürítésére vo­
natkozó felszólítást mindamellett a 
rabati  kormány  ismételten  vissza­
utasította.  Rabati  kormánykörök­
ben  a  kérdés  „eltúlzásával”  vádol­
ják Madridot. „Persil marokkói, er­
ről nincs mit vitatkozni” -  mondta 
Mohamed  Asari  tájékoztatási  mi­
niszter az El País  madridi napilap­
nak. Úgy vélte: Spanyolország a kel­
leténél  súlyosabbnak  tünteti  fel  a 
helyzetet.  A  sziget  elfoglalása  nem 
irányult Spanyolország ellen.
[Az EU-t...] 
Folytatás a 8. oldalon >

