
N A P O N T A
S P O R T F O G A D  Á S |
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXV. évfolyam,  190. szám
Országos kiadás • 2002. augusztus  15., csütörtök
www.mno.hu
Ára: 9 8  forint
H M   H ő  L
Igazgató-fő,szerkeszti: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth Gábor, Szényi Gábor, T arr Péter •  Lap- 
szerkesztők:  Kó  András,  Ludwig  Emii,  Szerető  Szabolcs -  Művészeti  vezető:  Gremspbrgbr  Péter ■  Képszerkesztő: 
K O N C Z M r  S x erk m tN g : 1091  Budapest, Üllői ót 31. • Telefon: (36-1)216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916  m J, 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74. • E  mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója •  Lapigazgató: Dr. Kövesdi László •  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry GyörgyI  Hirdetésfelvétel: 1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel:  ■   (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 
puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1)306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1)476-2176. Előfi-  m  11991102-02102799  pénzforgalmi jelzőszámon  ■  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott 
Zctés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e mail: tcrjesztes@magyamemzet.hu. • Terjeszti a llírker Rt., a Nemzeti Hír-  ff  bankkártyával),  külföldről:  Batthyány  Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hónapra 2408 forint, ne- 
lap-kcreskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok ■ Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Köz-  m  gyedévre: 7224  forint,  fél évre  14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: Magyar  Hivatalos Közlönykiadó Kft. 
ffi  Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás 
pont (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a ÜLK ügyfélszolgálati irodá- 
inál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1.).  Telefon:  (36-1)  303-3441, 
j$f  ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Kó András
GAZDASÁG____________
Cukorbiznisz, új üzletág
KULTÚRA________________
Leopárd a Szép napoknak
BELFÖLD____ _______
Jön az egyházkártya?
K Ü L F Ö L D ____________
Iraki ellentmondások
Elképzelhető, hogy olyan  nyilatkozatkártyát vezet- 
Miközben a bagdadi rezsim ismét állítólagos
nek be, amelyen a polgárok arra válaszolhatnak, melyik egy- 
házat preferálják -  fejtette ki  lapunknak Szalay István. 
tömegpusztító fegyvereinek ellenőrzését ajánlotta az ameri- 
Faiaknak, újabb iraki baktériumbomba-gyárról érkezett hír.
A  hazai és a romániai cukorárak közötti különbség 
miatt hatvan-hetven forintot lehet keresni a behozott édesítő 
kilóján. A  magánüzletet a hazai cukorgyártók is megérzik.
Mundruczó Koméi, akinek legújabb alkotása, a Szép 
napok elnyerte a locamói filmfesztiválon az Ezüst Leopárd-díjat 
a forgatásról, a színészekről és az őszinteségről beszél.
R ekordáradás a D unán
Rendkívüli kormányülés  •  Halálos áldozatok Némethonban, kitelepítés Csehországban
Járai elutasítja
a törvénysértő
átvilágítást
Többek  között  azért  nem járu­
lok  hozzá,  hogy  a  Mécs-bizott­
ság közzétegye a rólam felszínre
került adatokat, mert a testület
működése  alkotmányellenes  - 
mondta  lapunknak  Járai  Zsig-
mond, a jegybank elnöke.
B  Barát Mihály______________
Tisztelt Olvasó!
A jelenlegi hatalom a Magyar Nemzet 
felszámolására törekszik. A kormány­
zati  nyomás  következtében  hatály­
ban  lévő  szerződéseinket  sorra  fel­
mondják,  ezért  új  nyomdát  kell  ke­
resnünk, a hirdetések pedig gyakorla­
tilag eltűntek az újságból. Ma már ott 
tartunk,  hogy  magánhirdetőinket  is 
megfélemlítik.  Történik  mindez  ak­
kor,  amikor  a  Magyar  Nemzet  pél­
dányszáma soha nem  látott magas­
ságokba  emelkedett,  mindennap 
meghaladja  a  százezer  eladott  pél­
dányt.  Érezzük a felelősséget, amely 
egyetlen  ellenzéki  napilapként  ránk 
hárul, ezért a lap tartalmát érintő elv­
telen kompromisszumot hirdetéseink 
megtartása érdekében sem kötünk. A 
kormányzat támadásait azonban csak 
önnel együtt tudjuk elhárítani. Meg­
maradásunk  érdekében  szeptember 
1-jétől  kénytelenek  leszünk jelentő­
sen  megemelni  lapunk árát.  Kérjük, 
hogy  továbbra  is  legyen  vásárlónk 
vagy előfizetőnk. A „másik nyilvános­
ság' és a sajtószabadság sorsa most 
az Ön fezében van.
Liszkay Gábor 
főszerkesztő
Októberben kapjuk
az utolsó minősítést
Októberben elkészül az Európai Bi­
zottság Magyarországról szóló 
utolsó összefoglaló minősítése, 
ezért arra törekszünk, hogy 
a csatlakozási tárgyalásokból 
adódó feladatainkat szeptem­
berig lezárjuk -  közölte a kül­
ügyi tárca EU-integrációért fe­
lelős helyettes államtitkára teg­
nap. Balázs Péter szerint a mér­
leg pozitív lesz, és „innentől 
kezdve már csak a pénzügyi al­
kun múlik, hogy valóban tart- 
ható-e a korábban elfogadott 
menetrend”. (MTI)
Olajkikötő
a hadiflotta helyére?
Az észak-oroszországi Mur- 
manszkban szeretnének ki­
kötőt építeni a nagy orosz 
olajtársaságok amerikai olaj­
kivitelük növeléséhez. A 
Lukoil, a legnagyobb társaság 
már támogatja a tervet, való­
színű, hogy a méretre máso­
dik olajvállalat, a Jukosz is­
csatlakozik, amely nemrég el­
sőként szállított közvetlenül 
nyersolajat amerikai vevőnek 
fekete-tengeri kikötőből.
A város a szovjet hadiflotta 
egyik legnagyobb kikötője 
volt, s nincs semmilyen be­
rendezése olajszállításra, ra­
kodásra, és korszerű, nagy 
olajvezetéket is kellene Mur- 
manszkig építeni. (MTI)
Azért nem járultam hozzá a ró­
lam  megszerzett  adatok  köz­
zétételéhez, mert úgy tudom, hogy 
a Mécs Imre vezette parlamenti bi­
zottság  működése  alkotmány-  és 
törvényellenes: a testület működése 
inkább  tekinthető a D-209-es  ügy 
elsimítására  irányuló  politikai  cir­
kusznak,  mint  múltfeltárásnak  -  
nyilatkozta lapunk kérdésére Járai.
-  Úgy gondolom, hogy bárki múlt­
jának feltárása nem politikusok fel­
adata, azt törvényes keretek között 
bíráknak kell végrehajtani: ez eset­
ben állok elébe a vizsgálatnak -  tet­
te  hozzá.  Kifogásolta,  hogy  vele  a 
bizottság  nem  egyeztetett.  -   Nem 
vagyok  meggyőződve  arról  sem, 
hogy  a  jelenleg  rendelkezésre  álló 
adatok hitelesek -  mondta.
Kérdésünkre kifejtette: nem tud 
arról, hogy érintettnek találta volna 
a bizottság, bár a tudomására jutott 
kiszivárogtatások szerint neve már 
szerepelt a listán, ám később leke­
rült  onnan.  Járai  elmondta,  hogy 
1998-ban  kétszer  világították  át: 
először C típusú  átvilágításnak ve­
tették  alá  miniszteri  kinevezése 
előtt, majd miniszterként átesett az 
átvilágítóbírák -  a Mécs-bizottság­
gal  azonos  információforrásokra 
támaszkodó  -   vizsgálatán  is.  Kér­
désünkre,  hogy  nem  érzi-e  úgy, 
hogy szálka a kormány szemében, 
hiszen  az  Orbán-kabinet  alatt  ne­
vezték ki, és a jegybanktörvény mó­
dosításainak jelentős részét is sike­
rült  meghiúsítania,  Járai  úgy  rea­
gált:  a  hatéves  elnöki  ciklust  min­
denkinek tiszteletben kell tartania.
[A JEGYBANKELNÖK...]
Folytatás a  11. oldalon >
Drezda Friedrichstadt nevű külvárosa víz alatt A  szász vezetők szerint a legsúlyosabb csapás érte a várost a második világháború óta 
fotó: reuters/alexandra winkler
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Németországban  már  kilenc 
halálos  áldozata  van  az  év­
százados  rekordokat döntő árvíz­
nek,  Csehországban  pedig  két­
százezer embert telepítettek ki.
Magyarországot a Duna áradá­
sa  fenyegeti:  a  folyam  vízszintje 
Pozsonynál  pénteken  1020  centi­
méter lehet, Budapestnél a hét vé­
gére várható  a  tetőzés.  A  magyar 
kormány ma  rendkívüli  ülést  tart 
a dunai árvízhelyzet miatt. Kóródi
Mária  környezetvédelmi  és  víz­
ügyi miniszter szerint megvannak 
az  anyagi  eszközök  a  védekezés­
hez és a kárelhárításhoz.
A Duna áradása miatt elmarad 
az augusztus 20-i vízi bemutató és 
a  légi  parádé  egy  része;  az  Első
Honvéd  Tűzszerész  és  Hadihajós 
Ezred hajói ugyanis nem férnek át 
a  hidak  alatt,  a  gyors  sodrás  és  a 
hordalékok  miatt  pedig  a  vízre 
történő ejtőernyős ugrások veszé­
lyesek lennének.
T ovábbiak a  17. oldalon
Még körözik Szász A ndrást
Erős János is felelős a Nádor Rt.-nek nyújtott,  mindmáig vissza nem fizetett hitelért?
Még mindig körözik Szász Andrást, a Nádor 95 Rt. vezetőjét. Az
MSZP közeli vállalkozót az ORFK csalás bűntettének elkövetésével
gyanúsítja egy 1996-os, a Kereskedelmi és Hitelbankhoz kapcsoló­
dó hitelügylet miatt. Mint megtudtuk, az Állami Pénz- és Tőkepia­
ci Felügyelet 2000-ben  folytatott vizsgálata szerint az akkor még
Erős János vezette pénzintézet  nem járt  el  kellő  gondossággal  a
Nádor 95 Rt.-nek nyújtott, 33,475 millió dolláros hitelezés során.
talános  Értékforgalmi  Bank  ve­
zetőjeként  a  pénzintézet  teljes, 
hozzávetőleg  kétmilliárd  forin­
tos  törzstőkéjét lenullázta,  majd 
a  Kereskedelmi és  Hitelbank ve­
zetőjeként  körülbelül  4,4  mil­
liárd  forintnyi  hiányt  halmozott 
fel.
zet saját brókercége 270 százalé­
kos  árfolyamon vett  meg tőle.  A 
K&H  veszteségei közül  kiemelke­
dett a Nádor Rt.-nek 1996-ban fo­
lyósított hitel. Emlékezetes: a Ná­
dor  95  Rt.  rpég  a  Horn-kormány 
idején  a  mobiltelefonok  lehallga­
tására  is  alkalmas titkosszolgálati 
berendezéseket  az  államadósság 
terhére  vásárolta  volna  meg  a 
Nemzetbiztonsági  Szakszolgálat 
(NBSZ) részére.
[M ég...] Folytatás a 2. oldalon >
M Villányi Károly____________
Erős  János,  Medgyessy  Péter
kormányfő  bizalmasa,  va­
dásztársa,  aki  meglehetősen  jó
viszonyt  tartott  fenn  Szász And­
rással, most a Magyar Fejlesztési 
Bank vezérigazgatói posztján ka­
matoztatja  szakértelmét.  Mint 
ismeretes,  Erős  korábban  az Ál­
A  K&H  Bank  értékesítésekor 
Erős  fél  áron,  banki  hitelből  vá­
sárolt magának 300 millió forint­
nyi  pénzintézeti  részvényt,  ame­
lyet egy kicsit később a pénzinté­
Újabb pályázat szűnt meg
Holnaptól felfüggesztik a vidékfejlesztési támogatásokat
Ügynöki m unkát 
végzett a D-209-es
B  Hommer T ibor_____________
H olnaptól az agrártárca felfüg­
geszti  a  vidékfejlesztési  cél- 
előirányzat  idei  pályázatos  támo­
gatási rendszerét -  közölte tegnap 
a  Földművelésügyi  és  Vidékfej­
lesztési Minisztérium. Németh Im­
re  miniszter  a  források  kimerülé­
sére,  valamint  a  SAPARD-prog- 
ram szeptember elején várható in­
dulására  tekintettel  döntött  a  pá­
lyázatok  felfüggesztéséről.  A  fenti 
határidőig  benyújtott  vagy  postai 
dátumbélyegzővel ellátott pályáza­
tokat még elbírálja az. illetékes bi­
zottság.
Mint ismeretes: nem sokkal ez­
előtt függesztette fel Csillag István
gazdasági  és  közlekedési  minisz­
ter a Széchenyi-terv több pályáza­
tát is. Lapunknak a minisztérium­
ban  elmondták,  hogy  csaknem 
negyvenmilliárd  forintnyi  támo­
gatási igény maradt elbírálatlanul. 
Az Ipari Parkok Egyesület konzul­
tációt  sürget  a  szaktárcával,  több 
pályázó pedig azt állítja:  úgy buz­
dította őket anyagaik kiegészítésé­
re  a  minisztérium,  hogy  közben 
pontosan tudták, nem fogják elbí­
rálni pályázataikat. A megszünte­
tett támogatási lehetőségek a ma­
gyar cégeket és  a  lakosságot  egy­
aránt hátrányosan érintik.
T ovábbiak a  13. oldalon
B  Kis Ferenc________________
K ártyavárként  omlott  össze  a 
szocialisták  eddigi  érvelése, 
amely szerint Medgyessy Péter csu­
pán  pénzügyi  értékelő,  elemző 
munkát végzett szt-tisztként a PM- 
ben -  jelentette ki Balogh László,  a 
kormányfő múltját  vizsgáló bizott­
ság elnöke, miután a testület meg­
hallgatta  V.  Nagy  Árpád  egykori 
III/II-es  operatív  tisztet.  Á  volt
rendőr őrnagy -  aki  1975-ben visz- 
szavonult,  és  elmondása  szerint 
Medgyessyvel  nem  állt  kapcsolat­
ban -  a zárt ülés után úgy fogalma­
zott:  a  kormányfő  titkosszolgálati 
tevékenysége egyértelműen ügynö­
ki  munkának  minősül,  hiszen  az 
szt-tisztek feladatkörébe tartozott a 
hálózatépítés és jelentések készítése 
meghatározott személyekről.
[ Ü g y n ö k i. . . ]   Folytatás a 3., 
A  M e DGYESSY-ÜGY  HATTERE a 4. OLDALON  >

