
N A P O N T A
s p o r t f o g a d á s   1
P o l g á r
i

n a p i
l a p
L,XV. évfolyam,  192. szám
Országos kiadás • 2002. augusztus  17., szombat
www.mno.hu
Ára: 9 8  forint
M A :  
M A G A Z I N
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay Gábor  •  Főszerkesztő  helyettesek:  D. Horváth Gábor, Szényi Gábor, Tarr Pétiír  Lap- 
szerkesztők:  Kő  András,  Luuwig  Emil,  Szhrktó  Szabolcs  Művészeti  vezető:  Grf.msi>krgf:r  Pétiír  •  Képszerkesztő: 
Koncz György ■ Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői üt 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf, 74. • Email: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója ■ Lapigazgató: 1)r. Kovrsdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry György
  (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutaiással a Postabank és Takarékpénztár Rt. 
Hirdetésfki vétku 1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: (36-1) 342-6164, fax: (36-1) 342-6132 • On  line hirdetésfelvétel: 
puskas.bence@hnno.hu.  Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előft- 
  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon 
InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000  (OTP  által  kibocsátott 
zetés megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e mail: lerjesztes@magyarncmzet.hu. • Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hír-  1   bankkártyával), külföldről:  Batthyány  Kultur-Press fax: (36-1)  201-8891  •  Előfizetési  díj egy hónapra 2408  forint,  ne- 
lap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Köz-  1   gyedévre: 7224  forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 8%  forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos  Közlönykiadó Kft. 
  Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, Budapesti kiadás 
pont (ÜLK).  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a ÜLK ügyfélszolgálati irodá- 
inál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1.).  Telefon:  (36-1)  303-3441, 
  ISSN: 0133-185 X- Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
i
|
|
|
b e lfö ld
Elismert tisztogatás
KÜLFÖLD___________ __
Lengyelországban a pápa
GAZDASÁG________
Sikerre ítélt építőipar
KULTÚRA___________
Balogh János halálára
Magyar Bálint oktatási miniszter elismerte, hogy 
politikai okok miatt távolítottak el az általa vezetett miniszté- 
riumból tö bb főosztályvezetőt. 
'  
Krakkóban hatalmas töm eg várta a kilencedik len- 
Bár az építőipari termelés volum ene júniusban 
gyelországi  látogatására érkező II. János Pál  pápát aki a város 
érseke vo lt mielőtt felvette a pápai tiarát 
3,4 százalékkal elmaradt az azt megelőző hónaptól, az egy év- 
vei  korábbi szinthez képest 17,5 százalékos a  bővülés. 
A  világhírű ökölógus-zoológusprofiesszor, sebzett
bolygónk, a  Föld, az élet értékeinek megszállott védelmezője
tegnap, életének nyolcvankilencedik esztendejében elhunyt
Árvízi rekord dőlt meg Nagyhajósnál
A  miniszterelnök hazafelé autózik   •  Uniós és NATO-támogatás a katasztrófa sújtotta országoknak
m m
TET0ZESEK VARHAT0 ÉRTÉKÉ ES IDŐPONTJA
POZSONY
Tisztelt Olvasó!
A jelenlegi hatalom a Magyar Nemzet 
felszámolására törekszik. A kormány­
zati  nyomás  következtében  hatály­
ban  lévő  szerződéseinket  sorra  fel­
mondják,  ezért  új  nyomdát  kell  ke­
resnünk, a hirdetések pedig gyakorla­
tilag eltűntek az újságból. Ma már ott 
tartunk,  hogy  magánhirdetőinket  is 
megfélemlítik.  Történik  mindez  ak­
kor,  amikor  a  Magyar  Nemzet  pél­
dányszáma soha  nem  látott magas­
ságokba  emelkedett,  mindennap 
meghaladja  a  százezer eladott  pél­
dányt.  Erezzük a felelősséget, amely 
egyetlen  ellenzéki  napilapként  ránk 
hárul, ezért a lap tartalmát érintő elv­
telen kompromisszumot hirdetéseink 
megtartása érdekében sem kötünk. A 
kormányzat támadásait azonban csak 
önnel együtt tudjuk elhárítani. Meg­
maradásunk  érdekében  szeptember 
1-jétől  kénytelenek  leszünk jelentő­
sen  megemelni  lapunk árát.  Kérjük, 
hogy  továbbra  is  legyen  vásárlónk 
vagy előfizetőnk. A .másik nyilvános­
ság' és a sajtószabadság sorsa most 
az ön kezében van.
Liszkay Gábor 
főszerkesztő
Felügyeleti engedély
a Bank of Cliinának
Engedélyezte a Bank of China 
(Hungária) Rt. megalapítását a 
Pénzügyi Szervezetek Állami 
Felügyelete. A vállalat jegyzett 
tőkéje 2,7 milliárd forint. A 
Bank of China (Hungária) Rt.- 
ben  100 százalékos részesedés­
sel rendelkezik a kínai anyavál­
lalat. A magyar bank igazgató- 
sági tagja Fekete János, Zhang 
Yanling, Gu Rubai, Shu Xia- 
odong és Schiffer Péter. (MTI)
Tovább nyomoznak
Meghosszabbította az ORFK a felje­
len t és k iegészítés határidejét 
pénteken abban az ügyben, 
amelyben azt vizsgálják: fenn- 
áll-e a bűncselekmény alapos 
gyanúja a Medgyessy Péter mi­
niszterelnök állambiztonsági 
múltjával kapcsolatos doku­
mentumok július 31 -i és au­
gusztus 1-jei,'Magyar Nemzet 
általi közlése miatt. (MTI)
magazin
TARTALMÁBÓL:
PER A SZENT KORONÁÉRT
V ih a rt  kavart  a  m a g y a r ere klyé k 
visszaadása  a z a m erikai  k öz­
é le tb e  
(21. o j
MADARAS AZÉRT SE LETT ÁLDOZAT
M i  következik,  ha  m o s ta n tó l  se 
s zm o k in g , se overall? 
(32. o.)
990 cm  (08.16.) 
ötszáz éves rekord 
dőlt meg
q
855 ± 15  cm (0 8 .16 -17.)
LNV.:784
0  810 ±20 cm (08.17.)
A   820 ± 20  cm (0 8 .17-18 .) 
^ L N V .:7 8 2
A  770 ±20 cm (08.18.) 
V
A  705 ±25 cm (08.18.) 
W LNV.:682
LNV.:740
875 ± 25 cm (08.18.) 
v r LNV.:845
INV.: az eddig mért
legnagyobb mállás
A hét végén tetőzik a fővárosnál a Dunán levonuló árhullám. A
kormányszóvivő szerint a miniszterelnök a rendkívüli helyzetre
tekintettel  megszakította  szabadságát,  ám  tegnap  délutánig
nem érkezett meg Magyarországra.
közben  Nagyhajósnál  tegnap  reg­
gel  már  40  centiméterrel  megha­
ladta  a  vízszint  az  1965-ben  mért 
784  centiméteres  csúcsot.  Au­
gusztus  20-án  több  ünnepi  prog­
ram elmarad az áradás miatt.
megdöntő, 875 centiméteres 
tetőzést  várnak  a  szakemberek
(plusz-mínusz  25  cm)  Budapest­
nél.  A  Duna  már  mindkét  alsó 
rakpartot  elöntötte  a  fővárosban. 
A magas víz elárasztással fenyege­
ti  a  Margit-szigetet  is.  A  Sziget­
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
H olnapra  százéves  rekordot 
Nem legitimálható a Mécs-testület
Ötvennyolcmillió  euró közvet­
len segélyt kap az Európai Uniótól 
Csehország,  további  200  millió 
euró értékben az unió kedvező fel­
Folytatódik a vita Medgyessy Péter szt-tiszti múltjáról
■  Munkatársunktól_________ _
nek 
M ódi  Ferenc  alkotmánysértő­
tartja  a  Mécs  Imre
(SZDSZ)  által vezetett,  a  rendszer- 
váltás  utáni  kormánytagok  állam­
biztonsági múltját feltáró bizottság 
munkáját. Ezt államfőként nem le­
gitimálhatja, így sem elutasító, sem 
beleegyező  nyilatkozatot  nem  tett
azzal kapcsolatban, hogyan kezelje 
a testület jelentésének rá vonatkozó 
részét.  Eközben  újabb  egykori  és 
mostani  kormánytagok  adtak  fel­
hatalmazást  a  testületnek  adataik 
közzétételére.  Az Antall-  és  az  Or- 
bán-kormány több tagja -  egyetért­
ve  a  múlt  feltárásával  -   aggályait 
fogalmazta meg a bizottság munká­
jával kapcsolatban.
Az ellenzék szerint a kormány­
pártokat terheli a felelősség amiatt, 
hogy  a  Medgyessy-bizottság  nem 
tudta elkészíteni jelentését. Négy, a 
testület  munkájában  részt  vevő 
kormánypárti  képviselő  a  minisz­
terelnök  titkosszolgálati  múltjával 
kapcsolatos  határozati  javaslatot 
nyújtott be a házelnöknek.
Részletek a 3. és a 4. oldalon
Széles Gábor a fejlesztési tervről
II Bindf.r István________ •____
A jelenlegi világgazdasági válság 
egyik fő oka, hogy megbukott 
az amerikai növekedés két fő pillé­
réről -  a klasszikus cégék terjeszke­
déséről és az Egyesült Államokban 
mesterségesen  „felpumpált”  rész-
vényárfolyamú  informatikai-kom­
munikációs vállalatokról -  kialakí­
tott, évekig hatékonynak bizonyuló 
elképzelés  -   hangsúlyozta  Széles
Gábor,  a  Munkaadók  és  Gyáripa­
rosok  Országos  Szövetségének  el­
nöke lapunknak adott interjújában. 
A kilábalás térségei  Kína, az Euró-
pai Unió és Oroszország. A nemzeti 
fejlesztési  tervet  most  fogalmazó 
Magyarország csak saját, például a 
gyógyturizmusra, légi teherszállítói 
logisztikai központra alapozott sze­
repével  találhatja  meg  helyét  az 
unión belül -  vélte a szakember.
Bővebben a 13.oldalon
Á rvízi vé d e k e zé s  D re zd á b a n  
fotö: reuters/alexandra winkler
tételekkel kölcsönt ad Prágának -  
mondta tegnap Romano Prodi új­
ságíróknak.  A  EU  bizottságának 
elnöke  Prágában  Václav  Havel
cseh elnökkel megtekintette az ár­
víz  sújtotta  területeket.  Csehor­
szágban  a  halálos  áldozatok  szá­
ma  13-ra  emelkedett.  Környezet- 
szennyezéstől  tartanak a szakem­
berek,  mivel  továbbra  is  víz  alatt
vannak a Moldva és az Elba menti 
nagy vegyi üzemek. A vidék nagy 
része villany és gáz nélkül van.  A 
cseh, a  magyar,  a  német,  az oszt­
rák, a román és a szlovák vezetők­
nek felajánlotta a szövetség segít­
ségét  a  NATO  főtitkára,  Lord
Robertson.
T ovábbiak az 5. és a  16., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON
Sztrádaépítés: ismét 
a külföldiek esélyesek
»  Putsay CAbor______________
*
Úgy  alakítja  át  a  négy  gyors- 
forgalmi  útszakasz  megépí­
téséhez  szükséges  közbeszerzési 
pályázat feltételrendszerét a Nem­
zeti  Autópálya  (NA)  Rt.,  hogy fő- 
vállalkozóként  megrendelést  leg­
feljebb két  nagy külföldi  multina­
cionális  céghez  tartozó  vállalat,  a 
francia  tulajdonú  Egűt  Rt.  és  az 
osztrák-német  tulajdonú  Strabag 
Rt.  kaphat  -   értesült  a  Magyar 
Nemzet.  így  könnyen  előfordul­
hat,  hogy  az  M3-as,  M7-es  és 
M70-es autópályák építésénél egy 
szintén nagy multihoz tartozó vál­
lalat, a Hídépítő Rt. sem lesz fővál­
lalkozó.
A  magyar  cégeknek,  amelyek 
az Orbán-kormány idején jelentős 
út-  és  hídépítő megbízást kaptak, 
esélyük sem lesz a pályáztatáskor. 
Ugyanaz  ismétlődik  tehát,  mint
ami  1994-1998  között  történt:  a 
közbeszerzést  ugyan  kiírják,  fő- 
vállalkozóként  azonban  a  nagy 
multik uralják a piacot, a többi je­
lentkező az előminősítés során el­
bukik.  A közbeszerzés első fordu­
lójában  a  beruházó  NA  ugyanis 
olyan  útépítő  referenciákat  és 
pénzügyi garanciákat kérhet,  me­
lyeket  csak  a  legnagyobb  anyagi 
háttérrel  rendelkező multik képe­
sek felmutatni.
Igaz ugyan, hogy több  magyar 
cég alvállalkozóként szerephez jut 
majd  a  sztrádaépítéseknél,  ám  a 
megrendelésekből  adódó  nyere­
ség legnagyobb része a multikhoz 
vándorol.  Ez  esetben  az  elmúlt 
négy év alatt -  nemzetközi szinten 
-  középvállalattá fejlődött magyar 
cégek  nem  tudnak  gyarapodni, 
ami pedig az EU-csatlakozás után 
a  közös  piacon  jelent  majd  hát­
rányt.

