
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S |
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXV. évfolyam,  1%. szám
Országos kiadás • 2002. augusztus 23., péntek
www.mno.hu
Ára: 9 8  forint
Igazgató-fiSszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Fflszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth Gábor, Szényi Gábor, T arr Péter Lap­
szerkesztők:  Kő  András,  I.udwig  Emii,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  Péter Képszerkesztő: 
Koncz György • Szerkesztőség:  1091  Budapest. Üllői út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű  Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója • Lapigazgató: Dr. Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária Terjesztési igazgató: Gsóry GyörgyIA  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Hirdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  (36-1)  342-6164,  fax:  ■   Telefon: (36-1)303-3441, (36-1)303-3442, fax: (36-1)303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
(36-1) 342-6132  On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési  f i   és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  lnterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyamemzet.hu.  B   (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó- 
Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar  m  napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 8%  forint ■ Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
| |   Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
Posta  Rt. Üzleti és  Logisztikai Központ  (ÜLK). •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken  a postahivatalokban,  Buda- 
pesten  az ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál, valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  Vili., Orczy tér  1.). 
|
  Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
G A Z D A S Á G _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Átalakuló agrártámogatás
K U L T Ú R A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Maszkabál és zsoltárok
BELFÖ LD_____ __ ___
Végső elbeszélgetés
KÜLFÖLD_______
Varsó felkészült
Egyes közép-magyarországi  kistérségi 
Lengyelország nélkül az Európai  Unió bővítése 
menedzserek .végső elbeszélgetésre" meghívót kaptak 
a  kancelláriától; feladóként az MSZP szerepel a  leveleken. 
befejezetlen maradna -  vélekedik Janusz Onyszkiewicz 
volt lengyel védelmi  miniszter. 
A kamattámogatások garanciák rovására nőhetnek a 
normatív elemek az agrártárca jövő évi támogatási rendszerében. 
Az FVM államtitkára szerint az EU-csatlakozás csúszhat egy évet 
A  Kossuth-dyas Gryllus Vilmos, gyermekeknek
készült dalok, műsorok megteremtője vasárnapi
mindszentkállai előadásáról és új  lemezéről beszél.
Az árhullám átlépte a déli határt
A rendőrség áladománygyűjtőktől óv  •  A z Európai Unió segíti a katasztrófa sújtotta országokat
A dunai árhullám tegnap átlépte a magyar-jugoszláv határsza­
kaszt. A fővárosi és attól északra eső szakaszon folytatódik a szi­
vattyúzás, a takarítás, illetve a fertőtlenítés.
niszteri  tanács  augusztus  30-31- 
én  Helsingörben  tartandó  infor­
mális  ülésének  napirendjén.  An-
ders Fogh Rasmussen dán minisz­
terelnök az Európai Tanács  soros 
elnökeként  közölte,  az  uniónak 
sürgősen  lépéseket  kell  tennie  az 
árvizek sújtotta országok megsegí­
tésére,  s  a  soros  dán  elnökség  a 
maga részéről mindent elkövet en­
nek érdekében.
T o v á b bia k a  17.  o ld a lo n
Együttműködést
szorgalmazó
visegrádiak
Az őszi prágai NATO-csúcsról
és  az  Európai  Unió  tervezett
keleti  bővítéséről  is  szó  esett
tegnap  a  visegrádi  országok
államfőinek  csonka  csehor­
szági csúcstalálkozóján. A há­
rom résztvevő egyetértett ab­
ban, hogy tartani kell az uni­
ós  bővítés  eredeti  forgató-
könyvét.
■  MTI_____ ;________________
H asznos  lenne,  ha  sikerülne 
intézményesíteni a visegrádi 
négyek és az Európai Unió együtt­
működését a természeti katasztró­
fák megelőzésében, illetve a károk 
helyreállításában -  vélte Mádl Fe­
renc köztársasági elnök,  miután a 
kelet-csehországi  Castolovicében 
találkozott  a  visegrádi  országok 
államfőivel.  A  csúcstalálkozón  -  
Václav Fiavei meghívására -  a ma­
gyar  köztársasági  elnök  és  Alek-
sander  Kwasniewski  lengyel  ál­
lamfő  vett  részt,  Rudolf Schuster
szlovák  köztársasági  elnök  azon­
ban  betegsége  miatt  lemondta 
részvételét.
Az  ünnepélyes  fogadtatást kö­
vetően az államfők háromnegyed­
órás magánbeszélgetést folytattak. 
A hivatalos tárgyalások után Mádl 
Ferenc  együttérzéséről  biztosítot­
ta az árvíz sújtotta Csehországot, s 
kijelentette,  hogy  Magyarország 
jelentős  anyagi  segítséget  nyújt  a 
cseheknek  a  károk  felszámolásá­
hoz.  „Ez a  segítség  egyfajta  euró­
pai  tudat  megnyilvánulása  orszá­
gainkban”  -  szögezte le az állam­
fő,  aki  a  magyar .segítség  több 
konkrét példáját is felsorolta.
Havel  megköszönte  a  magyar 
és a lengyel köztársasági elnöknek 
az  országuk  által  Prága  iránt  ki­
nyilvánított együttérzést, valamint 
az országának nyújtott konkrét tá­
mogatást, s ezt a régióbeli kapcso­
latok  szempontjából  is  igen  fon­
tosnak minősítette.
F o ly ta tá s a  11.  o lda lo n  >
[B iz a k o d ó . . . ]   F olyta tá s a 9 .  o ld a lo n  >
Tisztelt Olvasó!
A jelenlegi hatalom a Magyar Nemzet 
felszámolására törekszik. A kormány­
zati  nyomás  következtében  hatály­
ban  lévő  szerződéseinket  sorra  fel­
mondják,  ezért  új  nyomdát  kell  ke­
resnünk, a hirdetések pedig gyakorla­
tilag eltűntek az újságból. Ma már ott 
tartunk,  hogy  magánhirdetőinket  is 
megfélemlítik.  Történik  mindez  ak­
kor,  amikor  a  Magyar  Nemzet  pél­
dányszáma soha nem  látott magas­
ságokba  emelkedett,  mindennap 
meghaladja  a  százezer  eladott  pél­
dányt.  Érezzük a felelősséget, amely 
egyetlen  ellenzéki  napilapként  ránk 
hárul, ezért a lap tartalmát érintő elv­
telen kompromisszumot hirdetéseink 
megtartása érdekében sem kötünk. A 
kormányzat támadásait azonban csak 
önnel együtt tudjuk elhárítani. Meg­
maradásunk  érdekében  szeptember 
1-jétől  kénytelenek  leszünk jelentő­
sen  megemelni  lapunk árát.  Kérjük, 
hogy  továbbra  is  legyen  vásárlónk 
vagy előfizetőnk. A „másik nyilvános­
ság' és a sajtószabadság sorsa most 
az ön kezében van.
Liszkay Gábor 
főszerkesztő
Elismerés Orbánnak
Tőkés László királyhágó-melléki 
püspök Pro Patria Díjjal tünte­
ti ki szombaton Nagyváradon 
Orbán Viktor volt kormányfőt. 
A díjjal az egyházkerület min­
den évben azon világi szemé­
lyeket tiszteli meg, akik tevé­
kenységükkel a partiunti és er­
délyi magyarság felemelkedé­
séhez hozzájárulva az egész 
nemzet ügyét szolgálják. (MN)
IMF: lassul a fejlett
világ gazdasága
Lefelé módosította növekedési elő­
rejelzését a fejlett ipari orszá­
gokra a Nemzetközi Valuta­
alap (IMF) német sajtóhírek 
szerint. A prognózis szerint a 
világgazdaság egésze 2,8 száza­
lékkal bővül az idén, ami válto­
zatlan a korábbi előrejelzéshez 
képest. Jövőre viszont a meg­
előző becsléshez képest 0,3 
százalékponttal kisebb lesz a 
növekedés mértéke. (M TI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
...MERT GYENGE VOLTAM
Egy lll/lll-as bocsánatot kér
AKIT EGYSZER MEGÉRINTETT 
A GONOSZ
Leni Riefenstahl túlélt mindent: hábo­
rút, békét és saját vétkeit
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Tegnap  összesen  600  kilomé­
ter hosszú szakaszon volt ér­
vényben készültség a Dunán,  Er­
csitől a déli országhatárig másod­
fokú  készültséggel  védekeznek. 
Az árhullám -  amelynek tetőzése
még  tegnap  átlépte  az  országha­
tárt  -   vasárnapra hagyja  el  teljes 
mértékben a Duna magyar szaka­
szát. A fővárosban és attól észak­
ra már fertőtlenítik a terepet -  áll 
a  kormányzati  koordinációs  bi­
zottság operatív törzsének'tegna- 
pi  közleményében.  A  kitelepítet­
tek száma a tegnap reggelig eltelt 
24  órában  1999-ről  395-re  csök­
kent. A korábbi 4088 helyett már 
csak  1993  ház áll  vízben.  A gáta­
kon  dolgozó  több  mint  3000 ka­
tona  túlnyomó  többsége  tegnap 
visszatért  a 
laktanyákba.  A 
kormány  ma  foglalkozik  az  ár­
hullám  következményeivel,  első 
olvasatban 
tárgyal  a  kárfel­
mérésről és a kárenyhítés lehető­
ségeiről.
jogtalanul 
Az  Országos  Rendőr-főkapi­
tányság  tegnap  felhívta  a  figyel­
met,  előfordulhat,  hogy  szélhá­
mosok 
gyűjtenek 
pénzt, illetve adományokat. Ezért 
javasolják,  hogy  mielőtt  bárki 
adakozna,  győződjön  meg  arról, 
hogy a házaknál jelentkezők jogo­
sultak-e adományok gyűjtésére.
Az  EU jelenlegi  dán  elnöksége 
tudatta,  a  közép-európai  árvizek 
ügye  szerepelni  fog  a  külügymi­
Négy Gripen érkezett Kecskemétre
M ost először nyílik lehetőség a közös gyakorlatozásra a svéd gépekkel
h í r ö s s z e f o g l a l ó
Négy  svéd  vadászgép  érkezett 
tegnap  Kecskemétre,  a  Ma­
gyar  Honvédség  Szentgyörgyi  De­
zső  Repülőbázisára.  Mint  ismere­
tes, még az Orbán-kormány idején 
született meg a döntés arról, hogy a 
magyar légierő Gripen vadászgépe­
ket bérel majd.
A Jas-39 Gripen típusú repülő­
gépek a Svéd Királyi Légierő F-7-es 
ezredétől érkeztek,  hogy a  magyar 
repülőezreddel  közös  kiképzési  és 
repülési feladatokat hajtsanak vég­
re. Pintér Zoltán dandártábornok, a 
repülőbázis  parancsnoka  az  MTI- 
nek elmondta: a Gripenek és hajó- 
zóik eddig csak bemutatókat tartot­
tak hazánkban, a közös gyakorlato­
zásra és a csapatszintű ismerkedés­
re most először nyílik lehetőség.  A 
svéd légierőtől negyvenen érkeztek, 
a  13  pilótán  kívül  légiirányítók  és 
műszaki szakemberek.
P0?:
f
A következő négy napban húsz órát töltenek a levegőben a vadászgépiek
F0TÖ  KONCZ GYÖRGY
Felügyeleti tiltakozás 
a pénzügyi tárcánál
Körülményes döntés 
a sztrádaépítésről
■  Riniipr IstvAn______________
V isszautasította  a  Pénzügymi­
nisztérium  (PM)  vezetőjéhez 
írt levélben a Pénzügyi Szervezetek 
Állami Felügyeletét (PSZÁF) ért tá­
madásokat  a  hatóság  -   értesült  a 
Magyar Nemzet. A PSZÁF felhábo­
rítónak  tartja,  hogy  az  elmúlt  na­
pok  sajtótámadásai  és  egyes  ban­
kok állítólagos panaszai nyomán a 
tárca bejelentette:  vizsgálatot  kezd 
a  felügyelettel szemben.  Leszögez­
ték: a PM-nek nincs vizsgálati joga. 
A PSZÁF szerint a PM fellépése mi­
att lazulhat a felügyelt intézmények 
jogkövető magatartása, így a lépés 
a  pénzügyi  rendszer  biztonságát 
ássa alá. Ez a tárca felelőssége is -
hangsúlyozza  a  levél.  A  PM-nél 
megerősítették:  a  vizsgálat  hama­
rosan megindulhat.
A  PSZÁF  friss  határozatában 
felhívta  a  Magyar  Fejlesztési  Bank 
(MFB)  figyelmét  arra:  külső  sze­
mélyeknek csak olyan adatokat kö­
zöljenek  ügyfeleikről,  amelyek 
nem sértik a bank-  és üzleti titko­
kat.  Elemzők  rámutattak:  ha  az 
MFB-től  kerültek  ki  konkrét  ügy­
félnevek és ügyletek a sajtóhoz, az 
érintettek  beperelhetik  a  társasá­
got. A fejlesztési bank elleni „enyhe 
szankciókra”  válaszul  rámutattak: 
a PSZÁF az MFB-nél nem a gazda­
sági  szempontokat,  csak  a  törvé­
nyeknek való megfelelést vizsgálta.
B ő v eb ben a  11.  o lda lo n
B  Putsay G ábor__________________
A Nemzeti Autópálya (NA) Rt., 
valamint  a  tulajdonos  Ma­
gyar  Fejlesztési  Bank  (MFB)  Rt. 
között  fennálló  értelmezési  prob­
lémák  okozták,  hogy  az  NA  még 
nem  tudta  megjelentetni  a  nyílt 
közbeszerzési felhívást az építésre 
kijelölt  M3-as,  M7-es  és  M70-es 
autópálya-szakaszokra.  Az  MFB 
emiatt  csak  tegnap  küldte  el  az 
NA-nak  azt  a  garancialevelet, 
hogy az anyagi fedezetet a szerző­
dések  megkötésekor  biztosítja  -  
értesült a Magyar Nemzet.
A közbeszerzésekről szóló tör­
vény  szerint  az  ajánlatkérő  -   je­
len  esetben  az  NA  -   az  ajánlati
felhívást,  illetve  az  előminősítési 
. eljárással  összefüggő  hirdet­
ményt akkor teheti közzé, ha ren­
delkezik  a  szerződés  teljesítését 
lehetővé  tevő  anyagi  fedezettel 
vagy  olyan  biztosítékkal,  hogy  a 
teljesítés  időpontjában  a  szüksé­
ges  összeg  rendelkezésre  áll.  Ez 
elhúzódó  zavart  okozott  az  MFB 
és az NA között, mivel az NA már 
a  közbeszerzési  eljárás  megkez­
dése  előtt  rendelkezni  kívánt  a 
szükséges forrásokkal -  vagy leg­
alább  egy  részével  -,  az MFB  vi­
szont  elegendőnek  tartja,  hogy  a 
szerződések megkötésekor bizto­
sítják a pénzt.
[ I d ő h ú z ó . . . ]

