
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S
P o l g á r i   n a p i l a p
l.XV. évfolyam, 203. szám
Országos kiadás • 2002. augusztus 31., szombat
www.mno.hu
Ára: 9 8  forint
M A :  
M A G A Z I N
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek:  l).  Horváth Gábor, Szényi Gábor, T arr Péter •  Lap­
szerkesztők:  Kő  András,  Ludwig  Emii,   Szerető  Szabolcs  •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  Péter  •  Képszerkesztő: 
Koncz György  Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51. •  Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74 • K-mail: szerk@niagyarnemzet.liu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója ■  Lapigazgató:  Dr. KOvesdi László •  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csöry GyörgyIA  Nemzet  Kft.  a  MATF.SZ  tagja.  Hirdetésfelvétel:. 1075  Budapest.  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  (36-1)  342-6164,  fax: 
pesten az  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest Vili., Orczy tér  1.).I  Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat (36-1)  266-0000 
(OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó­
napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Kő A ndrás
(36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési 
ügyekben telefon: (36-1)476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. 
Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar 
Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK).  ■  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél,  vidéken a  postahivatalokban,  Buda­
KULTÚRA_____________
Pártállami osztogatások
BELEÖLD 
___________
Horn a nemzeti egységről
KÜLFÖLD___________________
Japán gesztus Phenjan felé
GAZDASÁG________
Stagnálás és drágulás
A  nemzeti egység megteremtése érdekében jó 
Kellemes  meglepetésként érte a világot a tokiói 
A  Mól Rt prognózisa szerint az év hátralévő 
szándékkal, belátással kell cselekedniük a pártoknak-jelentette 
ki lapunknak adott interjújában Horn Gyula exminiszterelnök.
bejelentés, hogy Japán  miniszterelnöke Észak-Koreába 
látogat Ez esélyt kínál a  kétoldalú  kapcsolatok rendezésére.
részében stagnáló, talán enyhén csökkenő benzinárra lehet 
számítani, a gázolaj viszont enyhén drágul.
Várhegyi Attila arról, hogyan reformálta meg 
az MSZP-SZDSZ-kormány a Gergely-naptárat hogyan adomá 
nyozott pártállami kitüntetéseket államalapításunk ünnepén.
Tisztelt Olvasó!
A jelenlegi hatalom a Magyar Nemzet 
felszámolására törekszik. A kormányr 
zati  nyomás  következtében  hatály­
ban  lévő  szerződéseinket  sorra  fel­
mondják,  ezért  új  nyomdát  kell  ke­
resnünk, a hirdetések pedig gyakorla­
tilag eltűntek az újságbői. Ma már ott 
tartunk,  hogy  magánhirdetőinket  is 
megfélemlftiic.  Történik  mindez  ak­
kor,  amikor  a  Magyar  Nemzet  pél­
dányszáma soha  nem  látott magas­
ságokba  emelkedett,  mindennap 
meghaladja  a  százezer eladott  pél­
dányt.  Érezzük a felelősséget, amely 
egyetlen  ellenzéki  napilapként  ránk 
hárul, ezért a lap tartalmát érintő elv­
telen kompromisszumot hirdetéseink 
megtartása érdekében sem kötünk. A 
kormányzat támadásait azonban csak 
önnel együtt tudjuk elhárítani. Meg­
maradásunk  érdekében  szeptember 
1-jétől  kénytelenek leszünk jelentő­
sen  megemelni  lapunk  árát.  Kérjük, 
hogy  továbbra  is  legyen  vásárlónk 
vagy előfizetőnk. A .másik nyilvános­
ság”  és a sajtószabadság sorsa most 
az ön kezében van.
Liszkay Gábor 
főszerkesztő
Retorzióval
élhet a WT0
A Kereskedelmi Világszervezet 
(WTO) engedélyezte: az EU 
négymilliárd dollár értékben 
szankciókat léptessen életbe 
amerikai áruk ellen, az ame­
rikai cégeknek adott hazai 
adókedvezmények miatt. A 
számítások szerint a pénz 
éppen annyi, amennyit az 
EU-országok cégei évente 
vesztenek a kedvezmények 
miatt.  (MTI)
Teller Ede
a Sapientia élén
Teller Ede, a Magyarországról el­
származott világhírű amerikai 
fizikus elvállalta a Sapientia 
Erdélyi Magyar Tudomány- 
egyetem nemzetközi tanács­
adó testületének tiszteletbeli 
elnöki tisztségét, és levélben 
kérte fel a nemzetközi tudós- 
társadalmat, hogy támogassa 
az egyetem ügyét. (MTI)
HgilZill
TARTALMÁBÓL:
IRÁNYA FÖLD!
Van-e kiút a fogyasztás
zsákutcájából? 
(21. o.)
T. HÁZ IFIKNEK
Átejtőernyő vagy tényleges
érdekképviselet? 
(24. o.)
Tüntetés a sajtószabadságért
Hatalmas tömeg demonstrált a Magyar Televízió székháza körül
Nem lesz
teljes körű
árvízi kárpótlás
Csak hetven százalékig kártala­
nítja a kormány a dunai árvíz és
az  augusztus  9-i  felhőszakadás
károsultjait;  azokat,  akiknek
nem volt biztosításuk -  jelentet­
te  be  a  tegnapi  kormányülés
után Gál J. Zoltán szóvivő. A tá­
jékoztatón Magyar Bálint okta­
tási  miniszter bejelentette:  leg­
korábban jövőre lesznek ingye­
nes tankönyvek.
81 CZIRJÁK  iMRF.___________________
A  polgári körök hívására az ország minden pontjáról érkeztek tiltakozók a fővárosba 
. 
FOTö: vAnyi Ákos
Az Orbán Viktor által vezetett Szövetség a Nemzetért nevű pol­
gári kör hívó szavára tegnap több tízezren gyűltek össze a Ma­
gyar Televízió (MTV) székháza körül, hogy közösen tiltakozza­
nak a sajtószabadságot ért baloldali támadások ellen.
■  Jf.Z£ú Ákos________________
Pénteken  este  a  sajtószabadsá­
got  ért  sorozatos  baloldali  tá­
madások ellen tiltakozók a tüntetés 
hivatalosan  meghirdetett  kezdete 
előtt  már  egy  órával  zsúfolásig 
megtöltötték a közszolgálati televí­
zió  Szabadság  téri  székháza  előtti
teret, valamint a környező utcákat. 
Az  emberek  itt  óriási  kivetítőkön 
keresztül  követhették  nyomon  a 
demonstráció eseményeit.
„Temetni  jöttünk  a  sajtósza­
badságot  ma  este”  -   adta  meg  a 
tüntetés  alaphangját  Philip,  aki  a 
Kossuth téri  nagygyűlés  után teg­
nap  is  elvállalta  a  műsorvezetői
feladatokat.  A  demonstráció  késő 
délután egyórás kulturális műsor­
ral kezdődött,  majd Hende Csaba,
Orbán Viktor polgári körök szerve­
zésével  megbízott  kabinetfőnöke 
felolvasta  azt  a  nyílt  levelet,  ame­
lyet a Szövetség a Nemzetért nevű 
polgári kör Bárándy Péter igazság­
ügyi miniszternek  írt.  Eszerint „A 
Magyar  Köztársaság  polgárai  biz­
tonságban  akarnak  élni,  és  hinni 
szeretnének  a  törvény  erejében. 
Önök  idén  tavasszal  létbiztonsá­
got,  közbiztonságot  és  jogbizton-
ságot  ígértek.  Ezzel  szemben  az 
önök  kormányának  száz  napja 
alatt példátlan tisztogatás zajlott a 
közszolgálatban;  befolyásuk  alá 
vonták  a  tömegtájékoztatás  ki­
lenctizedét;  békés  tüntetőket,  nő­
ket,  időseket,  újságírókat  brutáli­
san  megvertek, a rendőrök védte­
len  emberre  fegyvert  fogtak;  a 
jobboldali  újságírókat  »levadá- 
szással«  fenyegette  meg  a  televí­
zióban egy sok évre elítélt, jelenleg 
házi őrizetben lévő vádlott.” 
(T ö m e g e k . . .] Folytatás a 3. oldalon >
A természeti  csapás  előtti  mű­
szaki állapot  és komfortfoko­
zat  szerinti  értéknek  megfelelő 
helyreállítási költség hetven száza­
lékáig fizet  majd kártérítést a kor­
mány az engedéllyel épült lakóépü­
letek  tulajdonosainak.  Csak  azok 
esetében pótolják ki száz százalékra 
a támogatást, akiknek volt biztosí­
tásuk.  A kormány ezzel  azokat kí­
vánja  honorálni,  akik  gondoskod­
tak magukról. A kártalanítást kész­
pénzben fizetik ki.
Gál  a  károk  pontos  összegéről 
még nem tudott tájékoztatást adni, 
de annyit elmondott: 1315 lakóépü­
let  rongálódott  meg,  amelyből  ti­
zennyolcat  kell  lebontani.  A  kárt 
szenvedett önkormányzati épületek 
száma 25. A kárfelmérést a jövő hé­
ten kezdik meg.  Az elfogadott ter­
vek egyaránt vonatkoznak a dunai 
árhullám és az augusztus 9-i felhő- 
szakadás okozta károkra -  mondta 
a szóvivő -, de a végleges változatot 
a jövő héten fogadja majd el a kabi­
net. A felhőszakadás utáni káreny­
hítésben nagyobb szerepet szánnak 
az önkormányzatoknak és a rászo­
rultsági elvnek.
[Nem...] Folytatás a 3. oldalon >
M— MWWMMMWWWWWlMWHBBtlIMBMIIBi
Tasnádi volt üzlettársa 
a kölni bíróság előtt
Nyilvános
a Mécs-féle
testület listája
Holnap kezdődik 
a vadászati főszezon
■  I.ÁZÁR-SZKNVHÜI____________
Megkezdődött  a  kölni  tör­
vényszék  előtt  Márai  Péter
magyar  vállalkozó  büntetőpere, 
aki a Tasnddi Péter elleni büntető- 
eljárás  hatodrendű  vádlottja  volt, 
és a vállalkozó egykori  üzlettársa. 
A  kölni  főügyészség szerint a ma­
gyar  üzletember  mintegy  kétmil­
lió  eurós  kárt  okozott  a  német 
nyugdíjintézetnek és betegbiztosí­
tónak azzal, hogy a Magyarország­
ról  közvetített  munkások  után 
nem fizetett járulékot. Márait még 
az év elején vette őrizetbe a német 
hatóság, és büntetőeljárást kezde­
ményeztek ellene, valamint továb­
bi  két  magyar  kollégája  ellen.  A 
jogsegély  alapján  a  magyar  rend­
őrség  Márai  mintegy  egymilliárd
forintnyi  vagyonát  zár  alá  vette, 
többek között szállodákat, termő­
földeket, szőlősöket. A vád szerint 
Márai nyolc, Magyarországon ala­
pított  cég  nevében  kötött  látszat­
szerződéseket  német  cégekkel, 
hogy  engedély  nélküli  magyar 
munkásokat foglalkoztassanak.
Tasnádi  Péter  lapunknak  elis­
merte,  hogy volt  egy közös  cégük 
Máraival, de azt több éve odaadta 
üzlettársának,  így az irányítást  is. 
Ezért  közös  ügyletekről  nem  tu­
dott beszámolni, mint ahogy a ha­
tóság sem hallgatta  meg ebben az 
ügyben. Tasnádi szerint a magyar 
rendőrség  „súgott”  német  kollé­
gáinak,  méghozzá  az  a  nyomozó 
csoport, amelyik ellene is folytatta 
a nyomozást.
Részletek a  17. oldalon
■  Munkatársunktúi.__________
B  M u n katá r sain k tó l____________
Levelet intéz Mécs Imre, a rend­
szerváltozás  utáni  kormányta­
gok múltját vizsgáló bizottság sza­
bad  demokrata  elnöke  a  Történeti 
Hivatal,  a  Miniszterelnöki  Hivatal 
és a  Honvédelmi Minisztérium ve­
zetőjéhez,  hogy  az  érintett  szemé­
lyekkel  kapcsolatos  dokumentum­
ról  készítsen  másolatokat,  és  azt 
juttassa el  a testülethez.  Mécs teg­
nap az érintett kormánytagok közé 
Boros  Imrét,  Fazakas  Szabolcsok
Kádár Bélát, Martonyi Jánost, Med-
gyessy  Pétert,  Rabár  Ferencet,
Raffay Ernőt,  Sdrossy Lászlót, Nóg­
rádi Lászlót és Bogár Lászlót sorol­
ta; azaz a Magyar Hírlapból már is­
mert neveket „erősítette” meg.
Bővebben a 3. oi.dalon
Szeptember elsejével, azaz hol­
naptól  kezdődik  a  vadászati 
főszezon.  A  vadgazdák  azonban 
nem fogadják felhőtlen örömmel a 
szezonkezdést, mert hiába van je­
lentős  vadállományunk,  a  vadá­
szatra jogosultak nem látják bizto­
sítva tervezett árbevételüket. A va­
dászatszervező 
jelzései 
alapján ugyanis csökkenést mutat 
a külföldi vadászok száma. Ennek 
egyik oka, hogy a környező orszá­
gokban  valamivel  olcsóbban  jut­
nak vadászati lehetőséghez, a má­
sik oka, hogy az alföldi apróvadas 
területeken  jelentős  visszaesést 
mutat az olasz vadászok száma, az 
elmúlt  év  elhíresült  madárbotrá­
nya  miatt.  Rontja  a  kilátásokat  a
irodák 
vadhús  felvásárlási  árának  csök­
kenése,  és  jelentős  terheket  ró  a 
vadászatra  jogosultakra  a  vad­
károk  kifizetése  is,  amelyek  mér­
téke  a  tavalyi  szezonban  másfél 
milliárd forintra rúgott. A korábbi 
ötven 
százalékkal  ellentétben 
most a károk 95 százalékát kötele­
sek megfizetni a vadgazdák. A leg­
nagyobb  károkat  a  jelentősen 
megemelkedett  vaddisznóállo­
mány  okozza.  Az  ágazat  bevétele 
tavaly  14,5, nyeresége másfél mil­
liárd forint volt.
A sok rossz mellett jó hír, hogy 
az elejtett  vadak  számával  együtt 
emelkedik a  kiváló trófeák száma 
is, a lassan lecsengő őzbakszezon- 
ban  több  világranglista-helyeze- 
tett is puskavégre kaptak.
Részletek a 13. oldalon

