
N
S P O R T F O G A D Á S |
P  O  N  T  A  1
2
n s  2.
P o l g á r
i

n a
LXV. évfolyam, 204. szám
Országos kiadás • 2002. szeptember 2., hétfő
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Sz.P.nyi Gábor, Tarr PP.tf.r •  Lap­
szerkesztők:  Kő  András,  Ludwig  Emil, Szerető Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gkemsperger  PEter •  Képszerkesztő: 
Koncz György Szerkesztőség:  1091 Budapest, Üllői út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1)476-2131, (36-30)916-3843, 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-inail: szerk@magyarnemzet.hu ■ Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  I 
Korlátolt Felelősségű  Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója • Lapigazgató: I)r. Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry György
A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  HirdetésfelvEtei;  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  (36-1)  342-6164,  fax: 
(36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bcnce@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési 
ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. 
Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar 
Posta Rt.  Üzleti és  Logisztikai  Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban,  Buda­
pesten  az  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál, valamint  a  11 írlap-előfizetési  Irodában (1089  Budapest VIII., Orczy tér  1.).
j  Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
|  és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
(OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  •  Előfizetési díj egy hó­
napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 8%  forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Kő András
BELFÖLD
Gy. Németh nem lép vissza
A  Magyar Szocialista Párt tegnapi budapesti 
kampánynyitóján a párt vezetői újra azt hangoztatták: nem 
száll ki a versenyből főpolgármester-jelöltjük.
s KÜLFÖLD
Japánt máig kísérti a múlt
Ötvenhét éve jelentette be Hirohito japán császár 
hazája kapitulációját Az azóta eltelt idő bizonyos mértékig 
begyógyította a sebeket de továbbra is feszült a  helyzet
ams
G A Z D A S Á G
Tarifát emelt a Matáv
KULTÚRA
Hagyományok és művészek
Három százalékkal emelte m eg a Matáv Rt 
az analóg vonalak havi előfizetési díjait Módosultak a  helyi 
hívások percdíjai  is, a kapcsolási dijak azonban csökkentek
Jám bom é Balog Tü nd e textilművész, a makói 
művésztelep egyik vezetője a tizenkettedszer megrendezett 
alkotótáborról  és a kezdeményezés eredményeiről  beszél.
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
:

P 
e 
t 
h 
ő 
S
á
n
d
o
r
ICC: különalkuk?
Olaszország és Nagy-Britannia haj­
lik olyan kétoldalú megállapo­
dás kötésére az USA-val, 
amelyben megfogadják, hogy 
nem adják ki egymás állam­
polgárait a Nemzetközi Bünte­
tőbíróságnak (ICC) -  derült ki 
az EU-külügyminiszterek 
szombati tanácskozásán, Hel- 
singörben. Egy nappal később 
azonban Silvio Berlusconi 
olasz kormányfő már egészen 
másként nyilatkozott. Azt 
mondta: bár nem zárja ki az 
effajta megállapodás aláírását 
a tengeren túli hatalommal, 
egyelőre nem tesz semmilyen 
lépést ebbe az irányba. (MTI)
Emléknapok
Amerikában
Nemzeti emléknappá nyilvánította 
a hét végén George W. Bush 
amerikai elnök szeptember 
6-át, 7-ét és 8-át. Felszólította 
az amerikaiakat: otthonaikban 
emlékezzenek meg a 2001. 
szeptember 11-i terrortáma­
dások áldozatairól, és imád­
kozzanak az elhunytakért.
Bush felkér minden embert 
szerte a világon, hogy csatla­
kozzék az amerikaiakhoz a 
megemlékezésben. Azzal ér­
velt, hogy ez a megemlékezés 
közös ügy, hiszen szeptember 
11. megváltoztatta az egész vi­
lág életét. (MTI)
Feltartóztatás 
a horvát határon
A horvát határszervek biztonsági 
okokra hivatkozva szombaton 
nem engedték be Horvátor­
szágba a szlovén polgárokat 
más országok előtt védő, szlo­
vén akadémikusokból, írókból, 
költőkből álló bizottság tagjait. 
A bizottság tiltakozó menete­
lést akart tartani a pólai körzeti 
börtönben 30 napos büntetését 
töltő Jozko Joras, a Ljubljana 
által vitatott horvát területen 
élő szlovén állampolgár háza 
körül. (MTI)
Bank-reprivatizáció
Szerbiában
A szerb állam összesen  16 -  adós­
ként nyilvántartott -  szerbiai 
kereskedelmi bank résztulaj­
donosa lett az adósság-rész- 
vénycsereügylet révén. Az ál­
lam átveszi a bankok teljes 
adósságát, cserébe a pénzin­
tézetek részvényeiért. A szerb 
állam köteles hat hónapon be­
lül -  2003. február végéig -  
túladni a részvényeken. Az 
állami tranzakció jogosságát 
sokan vitatják Szerbiában, és 
alkotmánybírósághoz kíván­
nak fordulni az „államosítás” 
miatt. (MTI)
0 2 2 0 4
770237  379019
Veszélyben a déli harangszó
Agárdi Péter indítványa országszerte nagy megrökönyödést váltott ki
Agárdi Péter, a Magyar Rádió kuratóriumának az MSZP által dele­
gált elnökhelyettese indítványozta, hogy a közszolgálati médium a
jelenlegi formájában ne sugározza tovább a déli harangszót. A tör­
ténelmi egyházak körében nagy visszatetszést keltett a javaslat.
I JF-ZSÓ ÁKOS
Információink szerint Agárdi Pé­
ter,  a  Magyar  Rádió  kuratóriu­
mába az MSZP által delegált elnök- 
helyettes a pénteki elnökségi ülésen 
azt  kezdeményezte,  hogy  jelenlegi 
formájában szűnjön meg a déli ha­
rangszó.  Az indítvány a jelenlévők
körében nagy megrökönyödést kel­
tett,  ráadásul  a  médiatörvény  sze­
rint  a  kuratórium  tagjainak  nincs 
joga  beleszólni  a  Magyar  Rádió 
műsoraiba.
Mint  ismeretes,  a  déli  harang­
szót követően  narrátor  mondja  el, 
hogy  melyik  település  templomá­
nak harangja szól, s annak történe­
tét. A rádió vezetése a millenniumi 
ünnepségek idején indította el ezt a 
közérdeklődést  kiváltó  műsorele­
met.  Az  ünnepségek  véget  értek, 
ám  a jelenlegi vezetés a műsorele­
met a hallgatók és az egyházak kü­
lön kérése miatt tartotta meg.
Veres András püspöknek, a Ma­
gyar Katolikus Püspöki Kar titkárá­
nak 
tetszik  az  a  műsorblokk, 
amelyben a millennium tiszteletére 
nemcsak a déli harangszót, hanem 
azt  a  templomot,  plébániát  és kö­
zösséget is bemutatják a rádióban,
amelyiknek  a  harangját  délben 
megszólaltatják.  Olyan  emberi 
gesztusnak  tartja,  amit  kár  lenne 
megsemmisíteni.  Hasonlóan  véle­
kedik Gyulay Endre Szeged-csanádi 
megyés  püspök  is.  Mint  fogalma­
zott:  kárt  szenvednek  a  hallgatók, 
ha a jelenlegi formában közvetített 
déli  harangszót  leveszik  a  rádió 
műsoráról.  Szerinte  ez  semmilyen 
vallási propagandát nem tartalmaz, 
inkább a helyi, települési értékeket, 
valamint történelmet ismerteti. 
[ S z o c i a l i s t a ...] Folytatás a  2. oldalon >
Irak védekezésre 
rendezkedik be
SZDSZ-es kritika 
a Mécs-bizottságnak
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
A z  Öböl-háború  óta  nem  folyt 
akkora  katonai  készülődés 
Bagdad  körül,  mint  amilyen  ezek­
ben a napokban zajlik -  állítják hír­
szerzési források. Az iraki katonák 
lövészárkokat ásnak és védelmi ál­
lásokat  építenek  a  fővárosban  és 
környékén, így készülve fel az ame­
rikai  erők  esetleges  támadására. 
Védelmi  állásokat  létesítenek  a 
páncélosok, a tüzérség és a gyalog­
ság számára, kijelölik azokat a he­
lyeket, amelyek a legalkalmasabbak 
a légvédelem szempontjából.
Meg nem nevezett amerikai for­
rások hangsúlyozzák, hogy Irak na­
gyon  komolyan  veszi  az  amerikai 
fenyegetést. Szaddám Húszéin iraki 
diktátor  már  azzal  fenyegetőzött, 
hogy a háborút Bagdad és más vá­
rosok  utcáira  viszi  ki.  Magának
Bagdadnak a védelmére a köztársa­
sági  gárdát  jelölték  ki,  amely 
Húszéin  leghűségesebb  katonai 
alakulata.  Ez mintegy három  pán­
célos hadosztályból áll, amelyek kö­
zül mindegyik 10-15 ezer fős. A fel­
szerelésük  azonban  legkevesebb 
tízéves,  s  az  egész  hadsereg  híján 
van  a  szükséges  alkatrészeknek, 
ami részben az ENSZ által Irak ellen 
meghirdetett  a  gazdasági  szankci­
óknak  és  a  fegyverembargónak 
tudható be.
Közben  Colin  Powell  amerikai 
külügyminiszter  közölte:  az  iraki 
válság megoldásához vezető első lé­
pésként  az  Egyesült  Államok  azt 
akarja, hogy térjenek vissza Irakba 
a  nemzetközi  fegyverellenőrök, 
hogy  felmérhessék  Szaddám  Hú­
széin hadiképességét.
[ V is s z a f o g o t t ...]  Folytatás a 8.,
TOVÁBBIAK A  10. OLDALON  >
C sak  ellenőrzött  adatok  kerül­
hetnek nyilvánosságra és való­
ban azok neve, akiknél igazolható a 
titkosszolgálatok részére végzett te­
vékenység -  hangzott el szombaton 
az SZDSZ országos tanácsának ülé­
sén. Kuncze Gábor SZDSZ-elnök le­
szögezte:  ha  valakinek  a  neve  fel­
merült,  de az említett tevékenység 
nem igazolható, akkor fontos, hogy 
a bizottság ezt tegye nyilvánvalóvá. 
Lapunk kérdésére -  miszerint mo­
rálisan  elfogadhatónak  tartják-e, 
hogy Mécs Imre pénteken  az érin­
tettnek vélt miniszterek között nyil­
vánosságra  hozta  Kádár  Béla  és 
Nógrádi László nevét is, holott az ő 
múltjukat maga a bizottság elnöke 
tisztázta -  Kuncze Gábor úgy felelt: 
valószínűleg azért került fel a listára 
a  nevük,  mert  az  irattári  kartono­
kon  szerepeltek.  -   Számomra és a 
bizottság  számára  azonban  mind­
két  volt  kormánytag  megnyugta­
tóan  tisztázta,  hogy  semmiféle 
együttműködést  nem  folytatott  a 
titkosszolgálatokkal -  mondta.
Az iratokat nemcsak a rendszer- 
változás zűrzavarában, hanem azu­
tán is manipulálhatták, a Mécs-bi­
zottság  félmunkát  végzett,  ezért 
nyilvánosságra  hozott  listájukat 
szkepszissel  kell  szemlélni  -   vélte 
lapunknak  adott  interjújában  Ki-
szely  Gábor  kutató-történész.  Úgy 
nyilatkozott:  Medgyessy  múltjáról 
más  forrásokból  bármikor  újabb 
dokumentumok  kerülhetnek  elő. 
Azonban a két bizottság munkája -  
akármilyen  vitatható  eredménye­
ket  is  mutattak  fel  -   nagymérték­
ben hozzájárult a polgári öntudato­
sodáshoz -  jelentette ki.
Kezdődik 
a rövidített 
új tanév
A  mai  napon  mintegy  másfél
millió  diák  és  százhatvanezer
pedagógus  kezdi  el  a  tanévet
az  ország  háromezerkétszáz
településén  3800  általános  is­
kolában,  685  gimnáziumban,
891  szakközépiskolában  és
491 szakiskolában.
B H ancz.Ar - T örök_______________
M agyar Bálint oktatási minisz­
ter  tegnap  nyitotta  meg  a 
2002-2003-as  tanévet  Nyírparasz- 
nyán, Lamperth Mónika belügymi­
niszter  pedig  a  Somogy  megyei 
Igáiban adott át egy oktatási intéz­
ményt.  A pápai országos reformá­
tus  tanévnyitón  Mádl  Ferenc  köz- 
társasági elnök modott ünnepi kö­
szöntőt.  A  jelenlegi  szocialista-li­
berális kormányzat  az ötvenszáza­
lékos pedagógus-béremelés mellett 
tervezi a tanév és az őszi szünet le­
rövidítését  is.  Az  általános  iskolá­
ban a legnagyobb arányban az első 
osztályosok járják újra a tanévet. Ez 
a  középfokú  oktatási  intézmények 
közül  a gimnáziumot  elkezdő diá­
kokra is igaz. A szakközépiskolások
3,2  százaléka,  a  szakiskolásoknak 
pedig 5,2 százaléka ismétel.
Szeptemberben még változatla­
nok maradnak a  diákhitel felvételi 
lehetőségei.  Mától  vásárolhatják 
meg  a  postahivatalokban  a  meg­
újult  igénylési  csomagokat  azok  a 
diákok, akiknek eddig nem volt di­
ákhitelük.  Az új  igénylőknek érde­
mes minél előbb beiratkozni a fel­
sőoktatási intézményekbe, és szep­
tember 18-ig beadni a dokumentu­
mokat,  mert  csak  így  részesülhet­
nek  az  első,  októberben  esedékes 
kifizetésben.
Részletek a 3., interjú a 4. oldalon
Bővebben a 2., publicisztika a 6. oldalon
Megkezdi tevékenységét 
a befektetési rt.
ü  H unyor  Erna________________
N éhány  napon  belül  megköti 
első szerződését az állam  ál­
tal  még  az  előző  ciklusban  meg­
alapított Beszállítói Befektetői  Rt., 
amelynek alapvető célja serkente­
ni és támogatni a magyar beszállí­
tók  tevékenységét  -   tudtuk  meg 
Betlizi András  vezérigazgatótól.  A 
befektetői  részvénytársaság  há­
rom éve alakult, az akkori Gazda­
sági Minisztérium 2,5 milliárd fo­
rintot biztosított a  Regionális  Fej­
lesztési  Holding  Rt.-nek  azzal  a 
céllal,  hogy hozza létre a Beszállí­
tói Befektető (BB) Rt.-l.
Jelenleg  két  olyan  vállalkozás 
van,  amellyel  előrehaladott  tár­
gyalást  folytat  az  rt.,  ezek  egyike
egy  gépipari  cég,  amelyben  két­
százmillió  forint  feletti  összegben 
terveznek  alaptőkét  emelni.  Ma 
több  mint  tíz  vállalkozásnál  van 
folyamatban az előminősítés, s ar­
ra számítunk, hogy idén, az előbb 
említett  két  vállalkozáson  kívül 
még  két-három  céggel  tudunk 
szerződést  kötni  -   nyilatkozta la­
punknak adott interjújában Batizi 
András  vezérigazgató.  Azt  terve­
zik,  hogy  a  2002-es  üzleti  évben 
háromszázmillió  forintot  helyez­
nek ki az arra érdemes vállalkozá­
sokhoz. Az rt. három év alatt két­
milliárd  forint  tőkét  kíván  kihe­
lyezni, s becslésünk szerint három 
év után  várható  az első tőkekivo­
nás és a tőke ismételt kihelyezése.
INTERJÚ  a  13. OLDALON
VARÁZSLATOS NŐK . Csodálatosan szerepeltek női kajakosaink a világbajnokságon, hiszen hatszor állhatták a dobo­
gó tetejére, mindhárom olimpiai számban győztek Szabó Szilvia és Bóta Kinga négy aranyérmet gyűjtött bár a kép 
fotó: reute^/ marcelodél pozo
tanúsága szerint már a harmadik után is boldogan ünnepeltek (Tudósítás a 20. oldalon) 

