
f-lA R.
f( 1TL
N A P O N T A
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXV. évfolyam, 205. szám
Országos kiadás • 2002. szeptember 3., kedd
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
m
a
: 
m ű
s
o
r
ú
j
s
á
g
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
P 
e 
t 
h 
ő  
S
á
n
d
o
r
Igazgató-főszcrkesztű: Liszkay Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: I).  Horváth Gábor, Szényi Gábor, Tarr Péter • Lap­
szerkesztők:  Kő  András,  Ludwig  Emil, Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Grbmsperger  Péter •  Képszerkesztő:  j 
Koncz György Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1)476-2131, (36-30) 916-3843.  i 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu ■ Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  ; 
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz- 
' 
gatója • Lapigazgató: Dr. Kovesdi László Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry György
A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Hirdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  (36-1)  342-61-64,  fax: 
(36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési 
ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. 
Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar 
Posta  Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken  a postahivatalokban, Buda­
pesten az ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál, valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089 Budapest VIII.,  Orczy  tér  1.).
!  Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
|  és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
j  (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó- 
í  napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája ■ Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
!  Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
BELFÖLD
Nem változik a harangszó
KÜLFÖLD
Irak a Föld-csúcsról üzent
GAZDASÁG
Késik a jelzálogbank
Élő hegedűs hagyomány
Nem   tóvárija megváltoztatni a déli  harangszót a 
Magyar Rádió elnöksége. Az intézmény felhívta a figyelm et a 
kuratórium tagjai  nem szólhatnak bele a műsorokba.
Az iraki miniszterelnök-helyettes a Föld-csúcson a 
Reutersnek kijelentette, hogy az ENSZ-ellenörök visszatérését 
megfontolják Bagdadban.
Csak október végén startolhat a Postabank jelzá­
log-hitelintézete, mert nem készült el az informatikai rendsze­
re. Késik a döntés a bank és a Magyar Posta viszonyáról  is.
Petényi  Eszter, a márciusban  Bartók Béla-Pásztory 
Ditta-dQjal kitüntetett hegedűművész a  ma  kezdődő Szigeti 
József-hegedűversenyről és az ideális versenyzőkről  beszél.
Kiürült a jóléti kiadások kasszája
Medgyessy két szűk esztendőt ígér,  mégis elégedett • Áder szerint nincs ok az öntömjénezésre
Budjpcít
f i
mmh
m
4 1
\ í $
J
. . . .
Míg a Fidesz vezetői szerint az új  kormány .beült a készbe', a miniszterelnök a jóléti intézkedések jövőbeni visszafogásáról  beszél
FOTÖ: BELICZAY LÁSZLÓ, PÖRNECZY BÁLINT
Egyhavi minimálbérnek megfelelő összegért juthattak be az ér­
deklődők tegnap az Intercontinental szállóba, ahol a kormány­
fő  és  a  kormány több  tagja  értékelte  saját  tevékenységük első
száz  napját.  Kiderült:  a  kabinet  maximálisan  elégedett  a  tevé­
kenységével.  Áder János, a  Fidesz ügyvezető  elnöke szerint vi­
szont semmi oka nincs a kormánynak az öntömjénezésre.
Elégedett  eddigi  tevékenysé­
gével  a  kormány,  ám  arra 
kényszerül, hogy a jóléti intézke­
déseket  visszafogja  -   vallotta  be 
tegnap  Medgyessy  Péter  minisz­
terelnök a  Central  European  Bu­
siness  Centre  (CEBC)  és»a  Napi 
Gazdaság című napilap által szer­
vezett  konferencián.  Medgyessy 
szerint  2003-ban  és  2004-ben 
már  nem  várhatók  újabb  „elosz­
tási csomagok”.
Áder János, a Fidesz ügyvezető 
elnöke szerint ez a mondat azt je­
lenti,  hogy  a  kormány  eltért  az 
Orbán-kabinet által sikeresen be­
vezetett  gazdasági  modelltől,  s  a 
Széchenyi-terv  megfojtásával 
nem lesz képes  többletforrásokat 
előteremteni.  Az  eddigi jóléti  in­
tézkedések  pedig  annak  a  320 
milliárd  forintnak voltak köszön­
hetők, amelyet -  a rendszerváltás 
óta  eddig  példátlan  módon  -   az 
Orbán-kabinet teremtett elő sike­
res  gazdaságpolitikája  révén.  A
Medgyessy-kabinetnek nincs oka 
az  öntömjénezésre,  hiszen  száz­
napos  tervét jó,  ha  ötven  száza­
lékban  teljesítette  eddig,  s  most 
arra  kényszerül,  hogy  az  MSZP 
választási  programjában  megfo­
galmazott hosszabb  távú céloktól 
is  visszakozzék  -   fogalmazott  a 
Fidesz ügyvezető elnöke. Áder Já­
nos  többek  között  megemlítette, 
hogy sem a pedagógusok, sem az 
egészségügyi  dolgozók  bére  nem 
emelkedett  ötven  százalékkal, 
nem  lett köztehermentes  a  mini-
málbér,  esély nincs  arra,  hogy az 
általános  iskola  első  nyolc  osztá­
lyában  mindenki  számára  ingye­
nessé  váljanak  a  tankönyvek,  de 
az  egyszerűsített  vállalkozói  adó 
(eva)  törvénytervezete  is  inkább 
arra  összpontosít,  hogy  a  lehető 
legnagyobb  vállalkozói kört zárja 
ki  az eva választásának lehetősé­
géből,  mintsem  hogy  elérhetővé 
tegye  számukra  az  egyszerűbh 
adózást.
Részletek a 11., egyebek a 3., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON
Megnyugodhattak 
a magyar turisták
Kifizette a görög fél követeléseit az Allianz Hungária Biztosító,
így nem  kellett  elhagynia szállását és megszakítania  pihenését
annak az ötvenegy magyar turistának, akiket tegnap paraliai és
Olimpic  Beach-i  panziókban  távozásra  szólítottak  fel.  Az  au­
gusztus 23-án  megszűnt  West Travel  utazási  iroda görög part­
nere szerint a magyar cég nem fizette ki tartozásait.
I G .   Ju h á s z  J u d it
D okumentumokkal  igazolta  a 
West  Travel  képviselője  teg­
nap a Gazdasági és Közlekedési Mi­
nisztériumban,  hogy  a  kérdéses 
számlákat  a  csoport  indulása  előtt 
rendezték.  Eközben  a  biztosító 
indézkedése  nyomán  rendeződött 
az ötvenegy magyar turista helyzete. 
Átutalták a görög partner által köve­
telt  összeget  és  elküldték a  szállás­
adóknak a bank garanciavállalását, 
így  a  Görögországban  nyaralóknak 
nem kell  idő előtt visszatérniük,  és 
remélhetően  nem  lesz  részük  több 
zaklatásban  -   nyilatkozta  lapunk­
nak Sípos József, az Allianz Hungária 
Biztosító  Rt.  kommunikációs  igaz­
gatója.  Hozzátette:  némely  esetben
az  Allianz  csoport  helyi  tagjának  a 
segítségére  is  szükség  volt  ahhoz, 
hogy az utasokat ne költöztessék ki 
szállásukról.  Mint  arról  beszámol­
tunk, az anyagi nehézségeit bejelen­
tő céget augusztus 14-én felfüggesz­
tették,  majd 23-án hivatalból azon­
nali hatállyal törölték az utazásszer­
vező cégek listájáról.
A  West  Travelt  tegnap  reggel 
szólította  fel görög partnere:  fizes­
sen még 12 808 eurót, különben ut­
cára kerülnek a Paralián és Olimpic 
Beachen  nyaraló  magyar  turisták. 
Némi vita után végül 4000 euróbán 
sikerült  megállapodniuk  -   nyilat­
kozta lapunknak Sárvári Krisztina,
a West ügyvezető igazgatója.
[ M e g n y u g o d h a t t a k  ...)
Folytatás a  17. oldalon >
Zavar a Mécs-bizottságban
Már az sem biztos, hogy jelentés készül a „múltfeltárásrór
Eltérően ítéli meg a rendszerváltozást követő kormányok tagja­
inak állambiztonsági múltját vizsgáló parlamenti bizottság to­
vábbi ténykedését Mécs Imre elnök (SZDSZ) és a testület szoci­
alista tagja, Tóth Károly. A vita lényege, hogy az ellenzék nélkül
elkészíthetik-e a bizottság munkájáról szóló jelentést.
nia: „a házszabály adta legújabb le­
hetőségeket  kihasználva  az  ellen­
zéknek  sikerült  egy  felállított  bi­
zottság esetében  is elérni,  hogy ne 
tudjon jelentést készíteni.”
1 Kis F f.rf.n c
M écs  Imre  mindenképpen 
megkezdené  a  jelentéster­
vezet előkészítését, míg az MSZP- 
s  politikus  szerint  ezt az ellenzék
távolmaradása  miatt  nem  lehet 
megtenni.
A  bizottság  tegnapi  ülésén 
Tóth  Károly  azt  mondta,  a  parla­
ment elé kerülő összegzésnek csu­
pán  egy  mondatot  kell  tartalmaz­
Az MSZP-s  képviselő  bízik ab­
ban,  hogy  -   hasonlóan  az  általuk 
érintettnek vélt kormánytagok név­
sorának  nyilvánosságra  hozatalá­
hoz -  ezúttal is meg tudja győzni a 
testület SZDSZ-es elnökét.
[ Ú j a b b ...] Folytatás a 3. oldalon >
Árverseny a légipiacokon
I  P d t s a y   G á b o r
A légiiparban  tapasztalható  re­
cesszió  ellenére  a  Malév  Rt. 
nem  csökkenti  alkalmazottainak 
bérét,  az  átalakítási  programban 
meghatározottakon  kívül  nem  ké­
szül  elbocsátásokra  -   értesült  la­
punk a Malév Rt.  illetékesétől. En­
nek ellenére a magyar légitársaság 
árait a konkurenciához igazítja, így 
mind több útvonalon a versenytár­
sak által diktált tarifáihoz kell alkal­
mazkodnia.  Jó  példa erre  a  Buda- 
pest-London  repülőút, ahol a leg­
olcsóbb 
jegyek  árát  a  British 
Airwayshez  kellett  igazítani.  A  ta­
valy szeptember 11. óta súlyos vál­
ságban levő globális légipiacon egy­
re  inkább  megfigyelhető,  hogy  a 
társaságok -  elsősorban az ameri­
kai  cégek  kezdeményezésére  -  
újabb  árversenybe  hajszolják  egy­
mást az utasok megnyeréséért és a 
légiipar  újbóli  konjuktúrájának 
megteremtéséért.
»  
Részletek a 13. oldalon
Stabilan nő a hiány
Az államháztartás hiánya augusz­
tus végéig 656 milliárd forintot 
ért el, amely az éves előirány­
zat  129,8 százaléka -  tette köz­
zé tegnap a pénzügyi tárca. Az 
augusztus havi hiány 93,8 mil­
liárd forint volt. A kormány 
benyújtotta az Országgyűlés­
nek a kétéves költségvetés 
2001. évi végrehajtásáról szóló 
zárszámadási törvényjavasla­
tot. A tavalyi költségvetési hi­
ány a jogszabályjavaslat szerint 
402,94 milliárd forint lesz. A 
zárszámadási törvényjavaslat 
módosítja az idei költségvetést: 
az agrárhitelek törlesztési tá­
mogatása és elemíkár-enyhítés 
címen a rendkívüli kiadások 
hatvanmilliárd forinttal emel­
kednek. (B. M. T.)
Pozsony bekeményít
A szlovák fél nem éri be annyival, 
hogy a magyar kedvezmény­
törvényen csupán holmi koz­
metikai változtatásokat eszkö­
zöljenek: Pozsony a jogszabály 
„módszeres átalakítását” várja 
-  nyilatkozta tegnap Jaroslav 
Chlebo. A szlovák külügyi ál­
lamtitkár elmondta, a felek 
holnap Pozsonyban kétoldalú 
jogszakértői egyeztetést tarta­
nak. A szlovák fél a jogi kifogá­
sait érintő kérdésekben egyér­
telmű álláspontot vár el a ma­
gyar küldöttségtől. (MTI)
Százezren
demonstráltak
Hatvankétezer-hatszáznegyvenegy 
darab százforintos érme gyűlt 
össze a polgári körök múlt 
pénteki demonstrációján, a 
Magyar Televízió Szabadság 
téri épülete előtt -  közölte 
Hende Csaba, Orbán Viktor 
kabinetfőnöke. A politikus tu­
domása szerint a nagy tömeg­
ben sokan nem fértek az érme­
gyűjtő edényekhez; hozzáértők 
becslésére hivatkozva Hende 
százezerre becsülte a résztve­
vők számát. (MTI)
Hitelre szerződő MFB
Ötéves, négyszázmillió eurós -  kö­
zel százmilliárd forint -  szindi- 
kált hitel felvételéről szerződik 
szeptember  12-én a Magyar 
Fejlesztési Bank (MFB) -  nyi­
latkozta László Boglár, az MFB 
kommunikációs igazgatója. A 
hitelt az ABN Amro, a Com- 
merzbank és a -  Zdeborsky 
György MFB-elnök korábbi 
munkaadójának számító -  
IntesaBCI szervezi.. A kölcsönt 
autópálya-építésre, agrár- és 
diákhitelekre, s a leánycégek 
támogatására fordítják, a kor­
mány kezességet vállalt a 
visszafizetésre. (B. I.)
0 2 2 0 5
7 7 0 2 3 7   3 7 9 0 2 6
I

