
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S   |
P o l g á r
i

n a p i
l a p
LXV. évfolyam, 207. szám
Országos kiadás • 2002. szeptember 5., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor Főszerkesztő-helyettesek: D.  Horváth Gábor, Szényi Gábor, T arr Péter •  Lap­
szerkesztők:  Kő  András,  Ludwig  Emil,  Szerető  Szabolcs Művészeti  vezető:  Gremspfrger  Péter Képszerkesztő: 
Koncz György • Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői üt 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9„ Pf. 74 • E mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója  Lapigazgató:  L)r. Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Osthowski Mária Terjesztési igazgató: Csóry György
BELFÖLD__________________
Koncepciós ügynökkeresés
A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  (36-1)  342-6164,  fax: 
(36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési 
ügyekben telefon: (.36-1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. 
Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar 
Posta Rt.  Üzleti és Logisztikai Központ  (ÜLK). •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban,  Buda­
pesten az  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest Vili.,  Orczy tér  1.).I  Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
(OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  •  Előfizetési díj egy hó­
napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
G A Z D A S Á G _______________________
Javuló költségvetési fegyelem
KULTÚRA__________________
Ken Follett Magyarországon
KÜLFÖLD______________
Bush nem egyedül dönt
Előre m eghozott ítélet alapján munkálkodott 
a  Mécs  Imre által vezetett vizsgálóbizottság -  jelentette ki 
Dem eter Ervin volt nemzetbiztonsági  miniszter.
George Bush amerikai elnök megígérte a tör­
vényhozás vezetőinek, hogy bármiféle Irak-ellenes akció előtt 
kérni fogja a testület jóváhagyását
Elkészült a zárszámadásról szóló ÁSZ-jelentés, 
amelyből  kiderül: javulás érzékelhető a költségvetési  intézmé­
nyi gazdálkodás és feladatellátás színvonalában.
A  Reader's Digest Válogatott könyvek sorozata 
huszonötödik kötetének megjelenésére hazánkba  látogatott 
Ken  Follett brit író, aki tegnap fellépett a  KFT koncertjén is.
Kisajátított földalap
Deák Ferenc, a Magyar Paraszt­
szövetség főtitkára, Horváth 
Gábor, a Mezőgazdasági Sző-  - 
vetkezők és Termelők Orszá­
gos Szövetségének főtitkára, 
Mészáros Károly, az Országos 
Erdészeti Egyesület képviselő­
je, Vida Sándor, a Kisvárosi 
önkormányzatok Országos 
Érdekszövetségének jelöltje és 
Csikai Miklós, a Magyar Ag­
rárkamara elnöke került a 
Nemzeti Földalap ellenőrző 
bizottságába. A nyolcszáz he­
lyi képviselettel rendelkező 
Magyar Gazdakörök és Gaz­
daszövetkezetek Szövetsége 
(Magosz) nem került az ellen­
őrző bizottságba. A Magosz 
úgy véli, a kormány ezzel a lé­
péssel megfosztotta a családi 
gazdaságokat, a mezőgazdasá­
gi vállalkozókat és vállalkozá­
sokat attól, hogy érdekeik 
képviseletét saját szervezetük 
lássa el. A Fidesz-frakció ki­
adott közleménye rámutat, 
társadalmi ellenőrzés helyett 
az MSZP hívei és kliensei ve­
szik körül a Nemzeti Földalap 
gazdálkodási forrásait és sze­
dik hasznait. (N. 0.)
Új kormánypárti 
vizsgálóbizottságok
Általános vitára alkalmasnak talál­
ta az ügyrendi bizottság kor­
mánypárti többsége az SZDSZ 
által három vizsgálóbizottság 
felállítására tett javaslatot. Az 
SZDSZ a nagy összegű költség- 
vetési támogatásban részesített 
pénzintézetek konszolidáció­
ját, az APEH működését és fel­
ügyeltét, s az MFB tulajdoná­
ban álló vállalatok beszerzéseit 
vizsgálná. Salamon László, a 
bizottság fideszes alelnöke sze­
rint az előterjesztőket nem a 
tisztánlátás szándéka vezette, 
mert akkor szakmai ellenőrző 
testületre -"például az Állami 
Számvevőszékre -  bízták volna 
a kérdések vizsgálatát. (Cz. I.)
Lengyel-cseh
együttműködés
Lengyelország és Csehország ösz- 
szehangolja az EU-csatlako­
zást megelőző népszavazások 
előkészítését: erről állapodott 
meg tegnapi varsói találkozó­
ján a két ország miniszterel­
nöke. Leszek Miller 
és Vladimír Spidla egyetértett 
abban, hogy az összehangolás 
keretében információkat cse­
rélnek és kölcsönösen tájékoz­
tatják egymást a lakosság fel­
világosítását szolgáló módsze­
rekről, amelyeknek célja az 
Európai Unióval kapcsolatos 
ismeretek széles körű elter­
jesztése. (MTI)
0 2 2 0 7
Tanácsok 150 millióért
Az MFB bőkezűen díjazza a Proware Kft.-t
i  M llN IK A TÁ R SAINKTÖl.
Június  végén  egy  hónapi  mun­
káért  150  millió  forint  tanács­
adói  díj jelent  meg a Magyar Fej­
lesztési  Bank  (MFB)  belső  nyil­
vántartásában a hitelintézet infor­
matikai-biztonsági  átvilágítását 
végző Proware Kft.  részére -  érte­
sült  lapunk.  A  bank szerint  máig 
„csak”  65  milliót  fizettek  ki.  A 
Proware 
júliusban  megkezdte 
több  MFB-leánycég  átvizsgálását 
is, így cég számlája év végéig több 
száz milliósra nőhet.
A  cégnek  a  banki  munkatár­
sakkal  készített  interjúin  meg­
próbálták  kifürkészni  az  Orbán- 
kormányzattal  való  kapcsolato­
kat is. Fel-felbukkanó interjúkér­
désnek számított, hogy a munka­
társ  kapott-e  telefonhívást  vala­
honnan  „föntről”.  Az  MFB-nél 
most azt nyilatkozták: olyan eset­
ben kérdeztek erről, „ha egy ügy­
let feltárása ezt szakmailag indo­
kolta”.
A  Proware  politikai  háttértá­
mogatását  jelzi,  hogy  üzleti  ta­
nácsadóik  közt  tudhatták  Pál
Lászlót,  a  Horn-kormány  ipari 
miniszterét, az MVM  Rt. mai ve­
zérigazgatóját.
A  Proware  Kft.  MFB  általi 
megbízatása  felveti  az  összefér­
hetetlenség  gyanúját  is,  hiszen  a 
bank  informatikai  rendszerének 
kiépítésében  alvállalkozóként  ők 
is részt vettek, a leánycég Nemze­
ti  Autópálya  Rt.-nél  pedig  köz­
vetlen  megbízottként  dolgoztak, 
így a cégek szerződéseinek audit- 
jakor saját megbízásaikat is ellen­
őrizték.
Részietek a  11. oldalon
A vallásszabadság 
nem pártjuttatás
M  Jf.zsó Á ko s____________________
Most is vannak olyan balolda­
li  érzelmű  emberek,  akik 
azt  hangsúlyozzák,  hogy  csak  az 
ateizmus felé vezető út az előrelé­
pés, és a vallást a történelmi folya­
matban  visszalépésnek tekintik  -  
mondta Mayer Mihály pécsi püs­
pök. 
Jelzésértékűnek  nevezte, 
hogy a katolikus egyház augusztus 
20-i  lelki  zarándoklatán  -   amely 
egyúttal Magyarország búcsúnap­
ja  is  -   nem  vett  részt  Medgyessy
Péter  miniszterelnök.  A  déli  ha-
rangszót  ért  szocialista  támadás­
ról kifejtette: „ha mi most lemon­
dunk  a  déli  harangszóról,  azzal 
történelmünket  szegényítjük  és  a 
múltunkat silányítjuk”.  Hozzátet­
te: a választási küzdelem során az 
MSZP  megígérte,  hogy támogatja 
az egyházi intézményeket. Az egy­
ház támogatása azonban ebből az 
ígéretből kimaradt. Az MSZP hívő 
tagozatáról  Mayer  Mihály  pécsi 
püspök  elmondta:  „nagyon  kis 
számú, és a pártra semmilyen be­
folyása nincs”.
Interjú az 5. oldalon
Fütty az USA külügyminiszterének
A száznapos 
program ára
gCziRIÁK-KlS_______________
van  -  
ismerte  el 
A száznapos  programnak  ára 
tegnap 
Kuncze  Gábor,  az  SZDSZ  elnöke, 
Kovács  László  szocialista  pártel­
nök-külügyminiszterrel  közösen 
tartott  sajtótájékoztatóján.  A  gaz­
daságot növekedési pályán kell tar­
tani; a kormány nem hagyja magát 
ettől eltéríteni -  szögezte le Kuncze. 
A romló gazdasági helyzetért mind­
két  pártelnök  az  ellenzéket  hibáz­
tatta. A száznapos programot ért el­
lenzéki kritikákról elmondták: soha 
nem ígértek olyat, hogy a minimál­
bér  járulékmentes  lesz.  Kovács 
László cáfolta, hogy azt mondták a 
választási  kampányban:  a  19  ezer 
forintos  nyugdíjkiegészítés  nem 
csak  egyszeri  lesz,  hanem  annak 
arányos részével emelik a juttatást. 
Az ellenzék arról kívánja elterelni a 
figyelmet,  hogy  a  kormány  betar­
totta a szavát -  vélekedett Kuncze.
Az ellenzéki MDF arra hívta fel a 
figyelmet, hogy súlyos  árat kell  fi­
zetnie az országnak, amiért a Med- 
gyessy-kabinet  a  száznapos  prog­
ram keretében sok milliárd forintot 
„beleölt”  az  inproduktív  szférába. 
Balsai István  frakcióvezető  szerint 
az,  hogy  a  kormány  száz  napokra 
bontotta tevékenységét, ellentétes a 
parlament  működési  rendjével  és 
nem vall előrelátó politikára.  Kifo­
gásolta azt is, hogy a Széchenyi-terv 
és  a  lakásépítési  program  „befa­
gyasztása”  megállítja  a  beruházá­
sok és  a gazdaság  „pezsgését”.  Az 
első száz  nap  összegzéséhez  tarto­
zik, hogy Magyarország külföldi el­
fogadottsága  mélyre  süllyedt,  hi­
szen úgy tűnik, Medgyessy Pétert a 
D-209-es botrány kirobbanása óta 
nem látják szívesen nyugaton -  vé­
lekedett Balsai.
Az inproduktív szférában végre­
hajtott béremeléseket  Font Sándor
frakcióvezető-helyettes  szemfény­
vesztésnek 
tartja.  Hozzátette: 
2003-2004-ben restrikciós intézke­
désekkel lehet számolni.
Bővebben a 3. oldalon
Kofi Annán ENSZ-főtitkár tegnap a bírálatokkal szemben védelmébe vette a Föld-csúcson elért eredményeket, egyúttal a Johannesburgban elfoga­
dott határozatok megvalósítására szólítva fel a résztvevőket. Colin Powell amerikai külügyminiszter tegnapi beszédét hangos tiltakozás és fütyülések 
fotö: Reuters
szakították meg. (Továbbiak a 8. oldalon) 
Bukarestben tárgyal Kovács László
Még az ősz folyamán magyar-román kormányfői csúcs várható Budapesten
II T udósítónktól_____________
K ovács László külügyminiszter 
tegnap  délután  kezdte  meg 
kétnapos hivatalos bukaresti láto­
gatását, amelyre román kollégája, 
Mircea  Geoana  hívta  meg.  A  ro­
mán  külügyminiszter  a  meghívó 
keretében felkérte a magyar diplo­
mácia veztőjét,  tartson  előadást a 
román nagykövetek és főkonzulok 
éves  megbeszélésén.  Geoana  sze­
rint  ez  is jelzi,  hogy  Bukarest  mi­
lyen  fontosnak  érzi  a  kétoldalú 
kapcsolatokat.  Kovács  Lászlót  és 
az általa vezetett küldöttség tagjait 
tegnap  késő  délután  Adrián  Nas-
tase  miniszterelnök  fogadta  a 
Victoria kormánypalotában.
A  megbeszélés  után  elhang­
zott:  a  felek  nagyra  értékelték, 
hogy az utóbbi időben jelentős ja­
vulás  mutatkozik  a  kétoldalú  ál­
lamközi  viszonyban.  Egyetértés 
alakult  ki  a  tekintetben,  hogy  a 
még  meg  nem  oldódott  kérdése­
László 
ket rendezni lehet a közeljövőben. 
Kovács 
tolmácsolta 
Medgyessy  Péter  miniszterelnök 
meghívását  Adrián  Nastasénak 
még az idei évre, amit a házigazda 
elfogadott,  így  az  ősz  folyamán 
minden jel szerint román-magyar 
miniszterelnöki  csúcs  lesz  Buda­
pesten.
A  megbeszélésen  gazdasági 
kérdések  éppúgy  szóba  kerültek, 
mint  a kedvezménytörvény ügye, 
a  katasztrófaelhárítási  közös
programok,  a  határátkelőhelyek 
bővítésének kérdése stb.
Tegnap este  a magyar külügy­
miniszter 
román  kollégájával, 
Mircea  Geoanával  munkavacso­
rán  vett  részt,  ma  pedig  először 
Markó Bélával, az RMDSZ elnöké­
vel  találkozik.  Ezt  követően  dél­
előtt  beszédet  mond  a  román 
nagykövetek  éves  értekezletén, 
majd  sajtótájékoztatót  tart,  kora 
délután pedig fogadja őt Ion Ilies­
cu román államfő.

