
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S   |
P o l g á r
i

n a p i
l a p
1.XV. évfolyam, 212. szám
Országos kiadás • 2002. szeptember  11., szerda
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay GAbor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Szényi GAbor, Tarr Péter •  Lap­
szerkesztők:  Kő  András,  Ludwig  Emil,  Szerető Szabolcs  •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  Péter  ■  Képszerkesztő: 
Konc/ György Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői üt 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű Társaság  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója  Lapigazgató: I)r. Kövesdi LAszlO ■  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski MAria • Terjesztési igazgató: Gsöry György
A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Hirdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  (36-1)  342-6164,  fax:  M 
(36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési  m
ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyamemzet.hu.  ff
Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar  ■  
Posta  Rt. Üzleti és Logisztikai Központ  (ÜLK).  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban,  Buda-  *  
pesten az  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában (1089 Budapest  VIII.,  Orczy tér  1.).  ff
Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
(O TP által kibocsátott bankkártyával), külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó­
napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
BELFÖLD
Tüntetés az iskoláért
KÜLFÖLD
Svájc is az ENSZ tagja lett
CiAZDASáfi.
Emelkedik a borszőlő ára
KULTÚRA
Építészeti kiállítás Velencében
Mádl Ferenc tegnap tárgyalt a jásdadányi iskola­
ügyben, ezalatt a helybeliek tüntetésen utasították vissza 
a rasszizmus vádját, és követelték az iskola engedélyezését
Az ENSZ 57. közgyűlési  ülésszakának megnyitóján 
Megkezdődött a korai szőlőfajták szüretelése. 
tegnap ünnepélyes külsőségek között megvalósult Svájc 
csatlakozása a világszervezethez.
Puttonyba kerül az oportó, a  muskotály és az irsai Olivér. 
Ú g y látszik, a felvásárlási árak normalizálódnak.
A  világ legjobb építészeinek munkái láthatók 
a Vili. velencei  nemzetközi építészeti kiállításon. A  jövő építé­
szete a jelenben alakul -  bizonyítja a tárlat
Vita Irak megtámadásáról
Bagdadban  tegnap  cáfolták  és 
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Száz nap, 
két nézőpont
B M u n k a t á r s a i n k t ó l ___________
Szavahihetőnek  és  számon  kér- 
hetőnek  nevezte  kormányát 
Medgyessy  Péter  miniszterelnök 
tegnap  a parlamentben.  Szerinte  a 
száznapos  programról  elsősorban 
az  emberek  véleményét  kell  figye­
lembe venni. A jövőről szólva a leg­
fontosabbnak  az  oktatás  és  az 
egészségügy rendbetételét és a terü­
leti egyenlőtlenségek kiegyenlítését 
nevezte, a gazdaságpolitikában pe­
dig a költségvetési hiány csökken­
tését és a megtakarítások növelését.
Medgyessy  szavaira  reagálva 
Áder János  (Fidesz)  csak  részben 
nevezte  sikeresnek  a  száznapos 
program  teljesítését.  Emlékeztetett 
arra: az ígéretek között nem az átla­
gos és differenciált, hanem az álta­
lános  ötvenszázalékos  béremelés 
szerepelt.  Felhívta  a  figyelmet:  a 
kormány jövőre az inflációt megha­
ladó energiaár-emelést tervez.
A  parlament  elfogadta  őszi 
munkarendjét.  Eszerint  az  önkor­
mányzati választások előtt kéthetes 
szünetet  tart  a  T.  Ház.  Lamperth
Mónika belügyminiszter egy ellen­
zéki interpellációra válaszolva elis­
merte,  hogy a júliusi,  Erzsébet hí­
don  tartott  demonstráció  napján 
rendőrök részlegesen lezárták a híd 
forgalmát. Ezt a miniszter azzal in­
dokolta,  hogy egy pénzszállító jár­
mű elrablóit kereste a rendőrség.
Az  Országgyűlés  döntése  alap­
ján a legmagasabb állami kitünteté­
sek között szerepel a Nagy Imre-ér- 
demrend,  amelyet az államfő ado­
mányoz minden év október 23-án. 
[Száz...] Folytatás a 3. oldalon >
hazug vádaskodásnak minősí­
tették  a  londoni  Stratégiai  Tanul­
mányok Nemzetközi Intézete (IISS) 
tanulmányát,  miszerint  Irak  né­
hány  hónapon  belül  képes  lenne 
atomfegyver  előállítására.  Mindez 
hamis  feltételezés  és  igaztalan  vá­
daskodás  az  Irak  elleni  agresszió 
előkészítésének  céljával  -   hangoz­
tatta az iraki külügyminiszter.
Romano  Prodi,  az  Európai  Bi­
zottság elnöke óva intette az Egye­
sült Államokat attól, hogy az ENSZ 
Biztonsági Tanácsának felhatalma­
zása nélkül indítson támadást Irak 
ellen.  Aggodalmát  fejezte  ki,  hogy 
ha az események mégis így alakul­
nak,  szertefoszlik  majd  a  terroriz­
mus  elleni harc eddigi legnagyobb 
eredménye, a szeptember 11. utáni 
amerikai  diplomácia  sarokköve, 
vagyis a globális terrorizmusellenes 
szövetség.  Hivatalosan  meg  nem 
erősített lapjelentés  szerint  ugyan­
akkor az Európai Uniót elnöklő Dá­
nia kormányfője, Anders Fogh Ras-
mussen  támogatást  helyezett  kilá­
tásba egy Irakkal szembeni,.élesebb 
hangvételű  amerikai  politikához 
arra az esetre, ha Bagdad továbbra 
sem teljesíti a fegyverzet-ellenőrzé­
si ENSZ-határozatokat.
Olaszország kiáll az Egyesült Ál­
lamok mellett, ha katonailag lép fel 
Irakkal szemben  -  jelentette ki ,9/7- 
vio Berlusconi olasz miniszterelnök, 
aki  szerint  e témában  nem  szabad 
szakadéknak keletkeznie Európa és 
a tengerentúli hatalom között.
Fellendülésre 
számít az IMF
A fellendülés folytatódik, a re­
cesszió valós veszélye nem áll 
fenn, bár az egy évvel ezelőtti 
terroresemények után a globá­
lis gazdaság kilátásai romlot-  ■ 
tak -  állapította meg tegnap 
Tokióban Horst Köhler, az 
IMF vezérigazgatója. 2003-ra 
az IMF 3,7 százalékos világgaz­
dasági növekedést lát valószí­
nűnek. Az amerikai és nyugat­
európai növekedés terén az 
IMF némi lassulásra számít, 
Japán esetében viszont javul­
nak a kilátások. (MTI)
Nincs EU-alternatíva 
az ír elutasításra
Az Európai Uniónak nincs alter­
natív akcióterve arra az esetre, 
ha a nizzai szerződés ratifiká­
lását az új ír népszavazáson 
ismét elutasítják -  közölte 
tegnap Koppenhágában 
Noelle Lenoir, Franciaország 
Európa-ügyi minisztere.
-  Szeretnénk az EU bővítését, 
és teljesen világos, hogy ez a 
népszavazás nagyon fontos az 
európai országoknak. Nincs 
alternatív megoldásunk a kér­
désre -  mondta Lenoir. (MTI)
ígéret határon túlra
Csáky Pál, a szlovák kormány mi­
niszterelnök-helyettese tegnap 
hivatalában fogadta Bálint- 
Pataki Józsefet, a Fiatáron Túli 
Magyarok Hivatalának 
(HTMH) elnökét, aki elmond­
ta: a HTMH jövő évi költségve­
tése számol az eddigi progra­
mokkal, mi több, a közalapít­
ványok által újabb támogatási 
programok finanszírozására is 
lehetőség nyílik. Bálint-Pataki 
a kedvezménytörvény kapcsán 
megjegyezte: meggyőződése, 
hogy mindaz, amit Európa leg­
jobb jogtudósai velencei bi­
zottság néven hazánknak aján­
lottak, az egy olyan kiinduló­
pont, amely a haladás irányát 
is kijelöli. (MTI)
A Nap kelte 
az MTV műsorán?
A Magyar Televízió Rt. kuratóriu­
mának elnöksége jövő hétfőn 
dönt arról, hogy visszatérhet-e 
a közmédium reggeli műsor­
sávjába a jelenleg a Magyar 
ATV-n jelentkező Nap-kelte.
Az együttműködési megállapo­
dás tervezetét már el is juttatta 
a grémiumhoz Ragáts Imre 
teljes elnöki jogkörrel felruhá­
zott alelnök. Bakó Lajos, a ku­
ratórium elnöke elmondta: a 
témáról „szó volt” a testület 
tegnapi ülésén, de még vissza­
térnek arra. (MTI)
0221  2
9  770237  379033
T ovábbiak a 8. oldalon
Bagdad városképéhez hozzátartoznak a Szaddám Húszéin elnököt ábrázoló harcias plakátok 
fotó: mti/ap/amr nabil
Kötelező biztosítás: 
megszűnő díjplafon
„Emigrál” a Sajtóklub
Egy napra Ausztriában kérnek menedékjogot Lovasék
B B i n h e r J s i y á m _ _ _ _ :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
A kormány  egy  rendeletm ó­
dosítással eltörölte a kötele­
ző  gépjármű-felelősségbiztosí­
tásnál  eddig  alkalmazott  díjpla­
font,  amelynek  mértékét  a  pénz­
ügyminiszter évről évre rendelet­
ben szabta meg -  közölte a Pénz­
ügyminisztérium. 
így 
egyedül  a  biztosítók  közötti  ver­
seny  és  nem  a  hatósági  keretek 
szabják  meg,  hogy  a  társaságok 
milyen  mértékben  emelhetik  a 
„kötelező” díját ügyfelüknek.
Jövőre 
A  kormányzat  öt  éve  fokoza­
tos,  plusz-mínusz 5,  10,  majd  15 
százalékos  eltérést  kívánt  szabni 
a  díjaknál.  2001-re  azonban  az 
infláció  letörését  célzó  program­
ban hat százalékban, erre az évre 
pedig  4,7  százalékban  szabták 
meg  a  maximális  emelés  mérté­
két.  A Medgyessy-kabinet  e gya­
korlattal  szakított.  A  jelenlegi 
módosítás  szerint  az  üzemben 
tartó  15  napon  belül  köteles  je­
lenteni  a  biztosítónak,  ha  eladta 
vagy  a  forgalomból  kivonta  jár­
művét.  A  tulajdonos  ezután  egy 
évig  még  megtarthatja  megszer­
zett  bónusz  (vagy  malusz)  foko­
zatát, s ha ugyanolyan kategóriá­
jú  másik járművet  vesz,  tovább­
viheti arra.
Drágulást  indíthat el a díjpla­
fon eltörlése, ezért a Magyar Au­
tóklub ellenezte azt -  nyilatkozta 
Kovács  Kálmán,  a  szervezet jogi 
bizottságának  elnöke.  Úgy  vélte: 
itthon  még mindig túl kevés  (ki­
lenc)  biztosító  kínál  „kötelezőt”, 
így nincs igazi díjverseny. Kálóz-
di  Tamás,  a  biztosítószövetség 
gépjármű  tagozatának  vezetője 
szerint nem várható változás, hi­
szen  a  díjszabás  már  évek  óta 
piaci alapon zajlik.
I I   PiNDROCH  T a m á s  ______________
menekülteknek 
Jelképesen  egy  napra  politikai 
nyilvánítják 
magukat  Ausztriában  a  Sajtóklub 
ellenzéki publicistái, akiket koráb­
ban a Magyar ATV letiltott a kép­
ernyőről. -  A budai MOM Művelő­
dési  Központban  megtartott  két 
beszélgetés után a következő Sajtó­
klubot szeptember 14-én, szomba­
ton szabad földön, a magyar határ­
hoz  közel,  a  burgenlandi  Kis­
marton  (Eisenstadt)  mellett  lévő 
Szentmargitbányán (Sankt Marga- 
rethen) tartjuk  12 órai kezdettel  -  
mondta  lapunknak  Lovas  István.
Hozzátette: a helyszín a római kori 
kőbánya  hatalmas  parkolója, 
amely Rust irányából haladva 1100 
méterre  található  a  Sankt  Marga- 
rethen  kezdetét  jelző  várostábla 
előtt.
[„Emigrál” ...]  Folytatás a 2. oldalon >

