
N A P O N T A
P o l g á r i   n a p i l a p
l.XV. évfolyam, 215. szám
Országos kiadás • 2002. szeptember 14., szombat
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
M A :  
M A G A Z I N
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
ő  
S
á
n
d
o
r
Igazgató-főszerkesztő: Liszkay Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, S/.é.nyi Gábor, Tarr Péter Lap­
szerkesztők:  Kő  András,  Ludwk.  Emil,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremspercer  Péter •  Képszerkesztő: 
Konc/. György Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői üt 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74 • li - mail: szerk@magyarnemz.et.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  | 
Korlátolt Felelősségű Társaság ■ Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója  Lapigazgató: Dr. Kövesdi László Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési  igazgató: Csóry György
A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Hirdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  (36-1)  342-6164,  fax: 
(36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési 
ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. 
Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar 
Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken  a postahivatalokban,  Buda­
pesten  az ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest Vili., Orczy  tér  1.).
|  Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
!  és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
(OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  •  Előfizetési díj egy hó­
napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
BELFÖLD_____________________
Adótörvények: halasztott döntés
KÜLFÖLD
Hazatérnek a pataki kincsek?
GAZDASÁG
Elszállt „ötforintos" egyezség
KULTÚRA
Állvány és kupola
A z előzetes ígéretek ellenére a jövő hétre 
halasztotta a  kormány a döntést az adótörvényekről, 
mert az eváról  m ég  mindig folynak az egyeztetések
Lehetőség van arra, hogy az előttünk álló, magas 
szintű  látogatások valamelyikén Moszkva visszaadja a sárospa­
taki  református könyvtár darabjait -  nyilatkozta Németh Zsolt
Az előző kormány kiegyezett volna a postabanki 
kisrészvényesekkel, de a pénzintézet veszteségéről tudó, annak 
kialakulását segítő nagytulajdonosokkal nem akartak tárgyalni.
Berecz András ének- és mesemondó, népzene- 
gyűjtő, a  Nemzeti Kulturális Alap kurátora a magyarságról 
és a magyar hagyományok iránti felelősségről.
Európa is felsorakozik?
Kedvező fogadtatásban részesítették Bush elnök csütörtöki beszédét
Nem  „hadüzenet”  volt  az
amerikai  elnök  Irakról  szóló
beszéde,  hanem  felhívás  az
ENSZ-nek,  hogy  ideje  csele­
kedni -  jelentette ki Colin Po-
well  amerikai  külügyminisz­
ter  George  W.  Bush  nagy  fi­
gyelemmel  kísért  csütörtöki
felszólalása  után.  Közben
diplomáciai  források  tudni
vélik, hogy a BT előrelátható­
lag  nem  hoz  Irakkal  kapcso­
latos  újabb  határozatot szep­
tember vége előtt.
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
E gy  nappal  „ultim átum át” 
követően  az  amerikai  elnök 
meglehetősen  kétségesnek  ne­
vezte, hogy Irak teljesíteni fogja a 
világszervezet  követeléseit  tö­
megpusztító  fegyvereinek  meg­
semmisítésére.  New Yorkban új­
ságírók  kérdéseire  válaszolva 
azon  elvárásának  adott  hangot, 
hogy  az  ENSZ  gyorsan  -   napo­
kon  vagy  néhány  héten  belül  - 
lépjen.  Bush  közölte,  hogy  kül­
ügyminisztere  most  mindenek­
előtt a Biztonsági Tanács állandó 
tagjai,  Oroszország,  Kína  és
Bush szkeptikus, Powell derűlátó az iraki választ illetően
FOTÓ: REUTERS/WIN MCNAMEE
Franciaország támogatásáért  fog 
munkálkodni.  Colin  Powell köz­
ben  némi  derűlátásának  adott 
hangot,  úgy vélte,  hogy az  ENSZ 
Biztonsági Tanácsa immár belát­
ja,  milyen  súlyos  problémával 
kell szembenéznie.
Az  Európai  Bizottság  üdvö­
zölte,  hogy  az  amerikai  elnök  az 
ENSZ-szel  együttműködve  kí­
vánja  rábírni  Irakot  leszerelési 
kötelezettségeinek  teljesítésére. 
Értékelésük  szerint  Bush  beszé­
déből  világosan  kiderült,  miért 
aggasztja  a  nemzetközi  közös­
séget  Irak  magatartása,  és  hogy
az adott esetben az ENSZ tekinté­
lye is kockán forog.
Tárik  Aziz  iraki  miniszterel­
nök-helyettes „hazugságok és ko­
holmányok tömkelegének” nevez­
te pénteken Bush elnök előző nap 
elhangzó beszédét.
[London...] Folytatás a 8. oldalon >
Félbehagyott templomrenoválások
M  T ö r ö k   L á s z l ó ___________ ,______
Nyolc  beregi  településen:  Ti- 
szaadonyban,  Csaholcon, 
Fülesden,  Túrricsében,  Botpalá­
don  és  Kispaládon,  Túristvándi- 
ban, valamint  Kisharsányban  hó­
napok  óta  állnak  a  tavalyi  árvíz
után  elkezdett templom-helyreál­
lítási munkálatok, mert az Orbán- 
kormány  által  jóváhagyott  440 
millió forintot egyéves késedelem­
mel,  csak  az  idén  augusztusban 
folyósította  a  jelenlegi  kabinet  a 
kivitelezéssel  megbízott  konzqr- 
ciumnak.  A  Beregi  Újjáépítő  Kkt.
fél éve gyakorlatilag önerőből vég­
zi  a térség helyreállítását, s tarto­
zása  az  alvállalkozói  felé  mára 
százmillió forint körül mozog.
A 2001-es tiszai árvizet követő 
nyolc  hónapban  összesen  58,7 
milliárd  forint  áramlott  a  térség­
be,  de  a kormányváltás  óta  meg­
torpant  a  pénzek  folyósítása.  Az 
érintett  települések  lakosainak 
körében egyre nagyobb a felhábo­
rodás, hiszen a félkész templomok 
állapota  folyamatosan  romlik,  a 
már kész belső falak penészesedni 
kezdtek.
Részletek a 4. oldalon
MSZP: harc
Bárándy
posztjáért
Az igazságügy-miniszteri poszt
és a bírák jövő évi ötvenszázalé­
kos béremelése a tétje annak a
küzdelemnek,  amely  a  koalí­
ciós  pártok  között,  illetve  az
MSZP-n  belül  folyik  -   tudta
meg lapunk. Vezető szocialista
politikusok  Bárándy  Pétert
nem az MSZP, hanem kizárólag
a kormányfő és az SZDSZ „em­
berének” tartják.
8  V il l á n y i  K a r o l y _______________
Bárándy Pétert korábban  Med-
gyessy  Péter kérte  fel  az  igaz­
ságügyi  tárca  vezetésére.  A  neves 
ügyvéd  igent  mondott,  és  a  kor­
mányváltást követően vehemensen 
kezdett  hozzá  az  igazságügyi  re­
form folytatásához. Keresztülvitte a 
három ítélőtábla felállításáról szóló 
javaslatot, és nem utolsósorban ígé­
retet  tett  a  bírák  ötvenszázalékos 
béremelésére  januártól.  Ez  utóbbi 
vállalásával  lényegében  kényszer- 
helyzetbe került: vagy tartja a sza­
vát, vagy lemond posztjáról.
A költségvetés  fő koordinátora, 
LásUló  Csaba  pénzügyminiszter  és 
Kovács László szocialista pártelnök, 
külügyminiszter  ugyanakkor meg­
lehetősen jó, egyesek szerint baráti 
kapcsolatot ápol Zanathy Jánossal,
az  Országos  Igazságszolgáltatási 
Tanács (ÓIT) hivatalának vezetőjé­
vel.  Mint  ismeretes,  Zanathyt  ko­
rábban csupán az MSZP tartotta al­
kalmasnak a Legfelsőbb Bíróság el­
nöki tisztsége betöltésére, így a köz- 
társasági  elnök  nem  őt,  hanem 
Lomnici  Zoltánt  jelölte  a  posztra, 
akit az Országgyűlés meg is válasz­
tott főbírónak. A hivatalvezető neve 
Polt  Péter esetleges  lemondásakor 
mint legfőbb ügyész is felvetődött. 
[Politikai...] Folytatás a 3. oldalon >
Tasnádi szabályszegései
A vállalkozónak ismernie kellett a házi őrizet rendjét
Ha Tasnádi  Péter valóban  kéttucatszor megszegte a  házi  őrizet
szabályait, vissza kell helyezni előzetes letartóztatásba még akkor
is, ha a kényszerintézkedés nem lehet előre hozott büntetés -  nyi­
latkozta lapunknak egy neve elhallgatását kérő bírósági vezető.
ü   S z e n v e d i  Z o l t á n
L egalább  24  alkalommal  meg­
szegte  a  házi  őrizet  szabályait 
Tasnádi Péter vállalkozó. A Legfel­
sőbb Bíróság még szeptember 9-én 
százezer forintos rendbírsággal súj­
totta  a  vállalkozót jogerősen,  egy­
ben szigorította a házi őrizet szabá­
lyait, és megtiltotta a vállalkozónak, 
hogy elhagyja Budapestet.
Tasnádit a Pest Megyei Bíróság 
májusban első fokon, nem jogerő­
sen  négy év és hat  hónap  börtön-
büntetésre ítélte önbíráskodás, sú­
lyos  testi sértés, adócsalás  miatt, s 
házi őrizetbe helyezte. A vállalkozó 
előzőleg több mint három évet elő­
zetes letartóztatásban ült. A bünte­
tőeljárás szabályai szerint az előze­
tes letartóztatás nem lehet előre ho­
zott büntetés.  Ha az elsőfokú  dön­
tést helybenhagyja a Legfelsőbb Bí­
róság, akkor Tasnádinak mindösz- 
sze  néhány  hónapot  kell  leülnie  a 
büntetéséből.  így, ha visszahelyez­
nék őt házi őrizetéből előzetes letar­
tóztatásba, félő, hogy „túlüli” bün­
Változások lesznek 
a lakáspolitikában
11   C s á k ó   A t t il a ___________________
Az  Orbán-kabinet  sikeres  ott­
honteremtési programja  mi­
att  az  utóbbi  években  mind  a  ki­
adott  építési,  mind  a  használatba 
vételi  engedélyek  száma  növeke­
dett.  Az  előbbi  2000-ben  44  709, 
tavaly  pedig  47  867  volt,  míg  a 
használatba vételi engedélyek szá­
ma tavalyelőtt 21  583-at, múlt év­
ben  pedig  már  28  054-et  tett  ki. 
így a számok  is bizonyítják, hogy 
kedvező  folyamat  indult  el,  s  a 
tervként  megfogalmazott  40  ezer 
lakás megépítése már nem csupán 
fikció.
Az ez évi kormányváltás azon­
ban  számos kérdést felvet:  lesz-e,
s ha igen, merre tart majd a lakás­
politika?  Csabai  Lászlóné  szocia­
lista képviselő, lakáspolitikai kor­
mánymegbízott  lapunknak  adott 
interjújában kifejtette: folytatják a 
polgári  kormány  eredményes  la­
káspolitikáját.  A  Nemzeti  Lakás- 
politikai Tanácsadó Testület veze­
tője elmondta:  a kamattámogatás 
és  az adó-visszatérítés  rendszeré­
hez  nem  nyúlnak,  ám  jövő  évtől 
korrekciókat  tartanak  szükséges­
nek. További terveik között szere­
pel  a  szövetkezeti  és  a  társasházi 
törvény  módosítása  is,  míg  na­
gyobb,  pozitív  változások  idén  és 
jövőre  nem  lesznek,  azokra  csak 
2004-től lehet számítani.
I n t e r jú  A l l .   OLDALON
tetését, és jogosulttá válik a kártérí­
tésre. Azonban a lapunk által meg­
kérdezett  bírósági  vezető  szerint 
Tasnádi  ennek tudtával  nem  élhet 
vissza, ha rendre megszegi a szabá­
lyokat, nem számíthat a bíróság jó­
indulatára, és vissza kell helyezni őt 
előzetes letartóztatásba.
Tasnádi Péter a szabályszegések 
kapcsán azzal védekezett: nem kö­
zölték vele, hogy nem hagyhatja el 
Budapestet.  Jogász  szakértők  sze­
rint a házi őrizetessel minden eset­
ben közük, hogy hová mehet és ho­
vá nem, mit csinálhat és  mit  nem. 
Ezt a házi őrizetet elrendelő határo­
zatban, írásban közük az érintettel.
[T asnAdi-ügy...] 
Folytatás a 17. oldalon >
Elmarad a burgenlandi 
sajtóklub
A mára meghirdetett szentmar- 
gitbányai (Ausztria)  rendkí­
vüli sajtóklub elmarad. A 
római kori kőbánya parkoló­
ja ugyanis az Esterházy Ala­
pítvány tulajdona, s az ala­
pítvány kitiltotta onnan a 
rendezvényt. Minderről pén­
tek délután értesültek a szer­
vezők. A „szabad  földön” 
meghirdetett sajtóklubot egy 
közeli időpontban más hely­
színen  tartják meg Lovas 
Istvánék.  (P. T.)
Egyeztetések 
a státustörvényről
Románia és Szlovákia közös ala­
pokról kiindulva kívánja 
folytatni a magyar kormány­
nyal a konzultációkat a ked­
vezménytörvényről -  jelen­
tette be közleményben a ro­
mán külügyminisztérium. 
Cristian Diaconescu román 
és Jaroslav Chlebo szlovák 
külügyi államtitkár Bukarest­
ben egyeztet. Közben Gyulán 
tegnap megkezdődött a 
magyar-román kisebbségi 
vegyes bizottság kétnapos 
munkaülése, amelynek napú 
rendjén  ugyancsak a státus­
törvény módosításának kér­
dése szerepel. (P. 1.)
Drágul az olaj, 
hisztérikus a piac
Fél dollárral drágult a határidős 
nyersolaj tegnap délután, 
miután Irak elutasította az 
ENSZ fegyverzetellenőreinek 
feltétel  nélküli visszaengedé- 
sét.  A globális nyersolaj- 
alaptípusnak tekintett észa­
ki-tengeri brent könnyű mi­
nőség kifutó legközelebbi, 
októberi  határideje lapzárta­
kor 28,15 dollár volt a lon­
doni Nemzetközi Olajtőzs­
dén (1PE). Az am erikai-ira­
ki  konfliktus réme már 
hosszú ideje hiszterizálja 
a piacokat.  (MTI)
TARTALMÁBÓL:
A LÉ A TÉT
Valóságshow -  Menekülés 
mások bőrébe 
SZABADSÁGLESEN
Éva Maria Bárki a demokratikus 
érzékről, a mintadiákságról 
és az önrendelkezésről 
(21. o.)
(23. o.) 
MAGYARORSZÁG 2002-BEN
Bayer Zsolt, Döbrentei Koméi, 
Lovas István, Molnár Tamás 
és Tóth Gy. László írásai  (24-25. oá
0 2 2 1   5
7 7 0 2 3 7
3 7 9 0 6 4
I

