
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S
P o l g á r i   n a p i l a p
LXV. évfolyam, 216. .szám
Országos kiadás ■ 2002. szeptember  16., hétfő
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Igazgató-fó,szerkesztő:  I.iszkay  Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth GAhok, Szényi Gábor, T arr P éter Lap­
szerkesztők:  Kő  András,  Ludwig  Em ii,   Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  G remsperger  Péter ■  Képszerkesztő: 
Konc/  György Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51. •  Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74  E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű Társaság - Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója  Lapigazgató: 1)k.  Kövksdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski MAria • Terjesztési igazgató: Csóry GyörgyIA  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Hirdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi'u.  8.  Telefon:  (36-1)  342-6164,  fax:  ■   Telefon: (36-1)303-3441,(36-1)303-3442, fax: (36-1)303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
(36-1) 342-6132  On  line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20)934-0640, fax: (36-1)306-2963. Terjesztési  I   és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  -  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
ügyekben telefon: (36-1)476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu.  ■   (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  Előfizetési díj egy hó- 
Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar  I   napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 8% forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ  (ÜLK).  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban,  Buda- 
j l   Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: B urjAn N orbert igazgató ■ Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
pesten  az  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál, valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest VIII., Orczy tér  1.).  f f   Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
K Ü L F Ö L D ______________________
Magyar-román tárgyalások
G A Z D A S Á G
Megszűnő védővámok
BELFÖLD
Tőkés a célkeresztben
KULTÚRA_____
Kiakasztóshow
Nem  igaz, hogy egyházkerületünk tö b b  pénzt 
A  státustörvény módosításáról egyeztettek a 
Október közepén feloldják a  magyar 
kapott, m int az egész erdélyi magyarság ebben 
az esztendőben -  állítja  lapunknak Tőkés László püspök
magyar-román kisebbségi bizottságban. Szabó Vilmos államtit­
kárjelezte, konkrét részletekről nem kívánnak tájékoztatást adni.
és a lengyel fél  közötti mezőgazdasági és élelmiszer-ipari 
védővámokat -  derült ki a pozsonyi CEFTA-csúcson.
Geszti Péter arról, miért hiányzik D -2 0 9  az ARC 
óriásplakát-pályázatáról és miért tűntek el az idei  kínálatból 
a kiforgatott bibliai idézetek
Mádl Ferenc 
Portugáliában
Lisszabonba érkezett tegnap este 
Mádl Ferenc köztársasági el­
nök, aki ma megbeszéléseket 
folytat Jorge Sampaio portugál 
államfővel. Holnap a magyar 
elnök Jósé Manuel Durao 
Barroso miniszterelnökkel tár­
gyal, találkozik a portugál ház­
elnökkel és a parlamenti pár­
tok vezetőivel. Mádl Ferenc lá­
togatást tesz a Nemzeti Archí­
vumban, ahol magyar doku­
mentumokat tekint meg, to­
vábbá találkozik a helyi ma­
gyar kolónia képviselőivel. A 
köztársasági elnök felszólal 
egy, az Európai Unió jövőjéről 
szóló vitafórumon is. (P. I.)
Szarajevó 
Kostunicát vádolja
A boszniai államelnökség azt várja 
a jugoszláv államfőtől, hogy 
kérjen bocsánatot közelmúlt­
beli kijelentése miatt, amely 
azt sugallta: a boszniai Szerb 
Köztársaság ideiglenesen sza­
kadt el Szerbiától. A kijelentés 
óta számos kemény bírálat éri 
az államfőt, noha Kostunica és 
pártja azóta hangsúlyozta, 
hogy tiszteletben tartja a 
daytoni megállapodást, és a 
nyilatkozat csupán azt tükrözi: 
az európai integráció folyama­
tában szorosabbá válik a 
szerbség kapcsolata. (MTI)
Cseh emlékmű 
szudétanémeteknek
A kelet-csehországi Teplice nad 
Metujíben vasárnap vezető 
cseh politikusok részvételével 
leleplezték a Megbékélés Ke­
resztjét, amely a II. világhábo­
rú után, a csehszlovák katonák 
által meggyilkolt 23 helyi szu- 
détanémetnek állít emléket. A 
városka melleti Bukóvá horán 
(Bükk-hegy) létrehozott em­
lékmű hivatalos felavatásán 
részt vett Petr Pithart, a cseh 
szenátus és I.ubomír Zaorálek 
a képviselőház elnöke, vala­
mint Bernd Posselt, a Cseh­
szlovákiából a II. világháború 
után kitelepített szudétanéme- 
tek németországi szervezeté­
nek elnöke. A Megbékélés Ke­
resztjének megszületését indu­
latos és éles viták előzték meg, 
számos környékbeli lakos elle­
nezte azt. (MTI)
Magyarok Labus 
mellett
A vajdasági magyar pártok egy­
öntetűen Miroljub Labust tá­
mogatják a szeptember 29-én 
esedékes szerbiai elnökvá­
lasztáson -  derül ki a Magyar 
Szó című újvidéki lap felmé­
résből. (MTI)
Orbánt kritizáló kórus
Dávid Ibolya újfajta egyeztetést javasol az uniós csatlakozásra
Folytatódik a volt kormányfő alkotmánymódosítással kapcsola­
valamennyi  érdek  figyelembevé­
tos szavait kísérő nyilatkozatháború. Az MDF elnöke a pénteki
telével. -  Ez lehetőség arra, hogy e 
éles hangú nyilatkozata után tegnap hazánk EU-csatlakozásáról
fontos nemzeti kérdésben ne csu­
szóló négypárti egyeztető munkacsoport létrehozását javasolta.
pán bíráljunk és feltételeket szab­
A  baloldal bírálja Orbán  Viktor bejelentését:  Medgyessy  Péter
junk  -   fűzi  hozzá.  Dávid  Ibolya 
miniszterelnök elfogadhatatlannak tartja a volt kormányfő nyi­
egy  vidéki  fórumon  azt  mondta: 
latkozatát. Szájer József (Fidesz) szerint a szocialisták heves re­
továbbra is egyetértés van a Fidesz 
akciójának hátterében rossz lelkiismeretük áll.
és az MDF között  abban,  hogy az 
EU-csatlakozásnak nincs reális al­
ternatívája.  A  jelenlegi  vita  múló 
helyzet -  tette hozzá.
Négypárti  egyeztető  munka- 
csoport  felállítását  javasolja 
az MDF elnöke Magyarország eu­
rópai uniós csatlakozásáról. Dávid
Ibolya  közleményében  hangsú­
lyozza:  a  csatlakozás  valamennyi 
részlete  törvény-  és  alkotmány-
módosítást  is  igényel,  és  az ezek­
ben való egyetértés nemzeti érdek. 
Tizenkét  éve  tartó  folyamatos 
munkánk nem  eshet  múló politi­
kai érdekek áldozatául.
A  munkacsoport  feladatául  a 
folyamatos  egyeztetést,  a  szüksé­
ges feltételek feltárását, azok meg­
teremtésének  módját  javasolja,
Ismeretes,  a volt  kormányfő  a 
múlt  héten  azt  nyilatkozta:  az  el­
lenzéknek az uniós csatlakozással 
kapcsolatos  alkotmánymódosítás 
megszavazásához  feltételeket  kell 
szabnia.
[OrbAn t...] Folytatás a 3. oldalon >
Bush bírálta az ENSZ-t
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
George  Bush  amerikai  elnök 
szombaton  úgy  vélekedett, 
hogy  az  ENSZ-nek  végre  mutat­
nia  kellene  egy  kis  „gerincessé­
get”  az Irakkal való konfrontáló- 
dásban,  de  ha  a  világszervezet 
nem  lép,  az  Egyesült  Államok 
kész  egyedül 
is  megoldani  a 
problémát.  Bush  akkor  nyilatko­
zott  a  sajtónak,  amikor  a  mary­
landi Camp Dávid elnöki reziden­
cián  fogadta  Silvio  Berlusconi
olasz  miniszterelnököt.  Az  ame­
rikai  elnök  komoly  figyelmezte-
tést  intézett  a  világszervezethez. 
Mint  elmondta:  az  ENSZ-nek  a 
világ  békéjének  fenntartásával 
megbízott szervezetként meg kell 
mutatnia  hatékonyságát,  de  ha 
nem  tesz  eleget  megbízatásának, 
elveszti  létjogosultságát,  s  Wa­
shington  kész kezelésbe venni az 
ügyet.  „Hajlandó  vagyok  egy 
újabb  esélyt  adni  az  Egyesült 
Nemzetek  Szervezetének,  hogy 
bebizonyíthassa, használható va­
lamire”  -   mondta.  Ez  előtt  nem 
sokkal  Oroszország  és  Kína  kép­
viselői  az  ENSZ  közgyűlésén  fel­
szólalva  hangsúlyosan  megismé-
telték, hogy az iraki kérdést a vi­
lágszervezet 
kell 
megoldani.
eszközeivel 
A  kínai  külügyminiszter  sze­
rint a terrorizmus elleni  fellépés­
ben  is vezető szerepet kell betöl­
tenie  az  ENSZ-nek.  Bush  egyéb­
ként úgy vélekedett, hogy a jelen­
legi konfliktus  nemcsak az ENSZ 
próbája,  de 
legalább  annyira 
Szaddám  Huszeiné  is.  Szaddám 
ugyanis az utóbbi években tizen- 
hatszor  szegte  meg  a  Biztonsági 
Tanács  határozatait  büntetlenül 
-  tette hozzá Bush.
[Irak...] Folytatás a 8. oldalon >
Rendőrattak Moszkvában
Zavargássá fajult több moszkvai szélsőbaloldali szervezet kapitalizmusellenes megmozdulása. A  rendőrség 
negyven, főként erősen ittas fiatalt őrizetbe vett a Majakovszkij-szobornál 
fotó: Reuters
Javaslat a választási 
rendszer reformjára
U   S z a k á c s Á r p á d _________________
Egyfordulós  parlamenti  válasz­
tást  és kétkamarás parlamen­
tet  javasol  az  Országos  Választási 
Bizottság (OVB) egyetértésével lét­
rehozott  szakértői  munkacsoport. 
Az elképzelést Ficzere Lajos, az OVB 
elnöke  ismertette  szombaton  egy 
siófoki közigazgatási konferencián. 
A  változtatások  többségével  Lam-
perth  Mónika  belügyminiszter  is 
egyetért.  Az  ügyben  a  Fidesz  még 
nem  alakította  ki  álláspontját. 
Ficzere  Lajos,  az  OVB  elnöke  sze­
rint az európai uniós csatlakozás is 
indokolja  a  választójog  megrefor­
málását. A jogtudós a jövőben is a 
vegyes típusú (egyéni és listás sza­
vazás  kombinációjára  épülő)  vá­
lasztási  modell  fenntartását  java­
solja, de bizonyos módosításokkal. 
Ficzere  a  jogalkotók  figyelmébe
ajánlja a kétkamarás parlament be­
vezetését,  valamint  a  parlamenti 
képviselők számának csökkentését. 
A kétkamarás rendszer bevezetésé­
vel  a  nemzeti kisebbségek,  önkor­
mányzatok,  köztestületek,  a  civil 
szervezetek képviseletét  is  meg le­
hetne oldani -  véli az OVB elnöke. 
Ficzere szerint a parlamenti válasz­
tást a jövőben egyfordulóssá lehet­
ne tenni, megtartva az érvényességi 
küszöböt,  de  az  abszolút  többség 
helyett a relatív többség elvét alkal­
mazva.  Az  is  felvetődött,  hogy  a 
parlamentbe már bekerült pártokat 
mentesítsék  az  ajánlások  gyűjtése 
alól.  Az  elképzelésben  felmerült  a 
„preferenciás listás” szavazási mo­
dell  vizsgálata  is.  Ennek  lényege, 
hogy a választó  ne csak a listákra, 
hanem az azon szereplő jelöltekre is 
szavazhasson.
[Javaslat...] Folytatás a 3. oi.dalon> 
mmmmmmmmwmmmmgmmmmmm
Takarékoskodni készül 
a pénzügyminiszter
W Barát M ihály________________
Amíg  a  konkrét  feltételek  nem 
ismertek,  nem  riogatnám  a 
közvéleményt azzal: mi szűnik meg 
és mi marad változatlanul a Széche- 
nyi-tervből -  mondta László Csaba
pénzügyminiszter lapunknak adott 
nyilatkozatában.  Ügy vélte:  a ható­
sági  árak  egy  része jövőre  infláció 
fölötti,  mások  az  alatti  mértékben 
nőnek, de mindenütt a lakosság és a 
cégek  számára kiszámítható  válto­
zás  a  cél.  Nem  lehet  fenntartani  a 
mai árhelyzetet a Magyar Villamos 
Műveknél, ahol a cég drágábban vá­
sárolja az áramot, mint amennyiért 
továbbadja. Az egyszerűsített vállal­
kozói adóról szólva László Csaba ki­
fejtette:  a megszűnő,  illetve  belépő 
adók egyenlegét nagyjából nullszal­
dósra tervezik, hiszen a vállalkozók 
életét megkönnyítő intézkedés célja 
nem az adóbevételek növelése. A ta­
karékoskodást tervező pénzügymi­
niszter  szerint  az  államháztartást 
2003-ban  nem  terhelik  jelentős, 
egyszeri kiadások, s a tárca vezetője 
szerint az infláció és a kamatok vár­
ható csökkenése is javít a mérlegen. 
Az  egyensúly  fenntartásáért  min­
denképp  vissza  kell  fogni  a  bérki­
áramlást.  A  privatizáció  folytatása 
nem azért szükséges, mert az állam­
nak anyagi gondjai vannak, hanem 
hogy  az  érintett  vállalatok hatéko­
nyabban tudjanak működni.
Interjú a 13. oldalon
A Sajtóklub levelet írt 
az osztrák kancellárnak
ü l   M u n k a t á r s u n k t ó l _____________
Éva  Maria  Bárki  Bécsben  élő 
nemzetközi  jogász  közremű­
ködésével a betiltott Sajtóklub tag­
jai  Wolfgang  Schüsselhez  tiltakozó 
levelet juttatnak el, amelyben a kor­
mányváltás óta a magyar médiában 
kialakult helyzetről tájékoztatják az 
osztrák kancellárt. A megszüntetett 
műsor vezetői  továbbá  bocsánatot 
kérnek azoktól, akiket nem sikerült 
időben  értesíteni  arról,  hogy  a 
Szentmargitbányán  -   Burgenland 
-  múlt hét szombatra tervezett Saj­
tóklub  elmaradt.  A  rendezvényt
ugyanis az utolsó percben le kellett 
mondani,  mivel  az Esterházy Ala­
pítvány képviselője péntek délután 
telefonon  közölte,  hogy  a  tulajdo­
nukban lévő parkolót az eseményt 
szervezők és az oda érkező magyar 
érdeklődők  nem  használhatják. 
Több, a parkolóban megjelent ma­
gyar  résztvevő  egybehangzóan  azt 
állította:  a  nagy erőkkel  felvonuló, 
egyébként  baloldali vezetésű  Bur­
genland  tartomány  csendőrsége 
agresszívan bánt velük, azt sem en­
gedték,  hogy  autójukkal  megálljá­
nak, s azokból kiszálljanak.
Részletek a 4. oldalon

