
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S ]
P o l g á r i   n a p i l a p
I.XV. évfolyam, 218. szám
Országos kiadás • 2002. szeptember  18., szerda
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Igazgató-főszerkesztő: Lis/.kay Gábor ■ Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth Gábor, Szényi Gábor, Tarr Péter • Lap­
szerkesztők:  Kő  András,  Luuwk.  Emii,  Születő Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Grkmspergér  Péter •  Képszerkesztő: 
Koncz György Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői üt 51. ■ Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk6Pmagyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű Társaság  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz 
gutója ■ Lapigazgató: Dr. Kövesdi László Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária Terjesztési igazgató: Csóry GyörgyIA  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  (36-1)  342-6164,  fax: 
pesten az ÜLK ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési Irodában (1089  Budapest VIII., Orczy tér  1.).I  Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
és Takarékpénztár Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi jelzőszámon •  InterTicket ügyfélszolgálat (36-1)  266-0000 
(OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó­
napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X - Mai számunkat szerkesztette: Kő András
(36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési 
ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. 
Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar 
Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK).  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Buda­
BELFÖLD
Adósságrendezés hitelből
KÜLFÖLD
Róbert Fico magabiztos
g a z d a s á g
Almatámogatás szigorítással
KULTÚRA
Muráti Lili Budapesten
Elsősorban kamatmentes hitelként igényelhetnek 
pénzt a kórházak abból a konszolidációs alapból, amely az idén 
jön létre és amelyet jövőre tfemilliárd forinttal támogat a tárca.
Lapunknak adott interjújában Róbert Fico nem tit­
kolja, Szlovákia kormányfője akar lenni, és ez esetben radikális 
intézkedésekkel próbál gazdasági fejlődést elérni az országban.
Csak akkor jár az ötforintos kilónkénti támogatás az 
almatermelőknek, ha legalább tíz forintért értékesítik portékáju­
kat A  támogatási rendelet azonban m ég nem jelent meg.
Muráti Lili, a békebeli film- és színházművészet 
egyik legnagyobb sztárja Budapesten ünnepli kilencvenedik 
születésnapját Ez alkalomból exkluzív interjút adott lapunknak.
Széchenyi-kártya 
Iposz-tagoknak is
A kamarai és VOSZ-tagokhoz ha­
sonló feltételek mellett igényel­
hetik a Széchenyi-kártyát az 
Ipartestületek Országos Szö­
vetsége tagjai. A konstrukció a 
tőkehiánnyal küszködő hazai 
mikro-, kis- és középvállalko­
zásoknak nyújt segítséget, s öt­
százezer vagy egymillió forint 
keretösszegig biztosít forrást, 
amelyet egyszeri bírálat után 
keretösszegük határán belül 
bármikor felvehetnek. (Cs. A.)
Bécs profitál 
a bővítésből
Ausztria ötven százalékkal többet 
profitál majd az Európai Unió 
bővítéséből, mint a többi mos­
tani EU-tagország, és az új ta­
gok csatlakozása a következő 
években tíz-húsz százalékkal is 
gyorsíthatja az osztrák gazda­
ság bővülését, jelentősen nö­
velve a jólétet -  vélekedett 
Andreas Treichi, a Kelet-Euró- 
pában terjeszkedő osztrák 
Erste Bank elnöke egy bécsi 
előadásában. A bankelnök úgy 
vélte, hogy a bővítésből szár­
mazó előnyöket a gazdaság 
sokkal előbb felismerte, mint a 
politika. (MTI)
Torgyán nem 
tesz tanúvallomást
Torgyán József nem tesz tanúval­
lomást az agrártárca gazdasá­
gi ügyeiben folyó eljárásban. 
Tegnap a volt földművelés- 
ügyi miniszter úgy fogalma­
zott: mivel a gazdasági ügyek­
kel nem foglalkozott, ezért 
ilyen kérdésben nem tud ta­
núvallomást tenni. A Szabadi­
ügyre utalva megjegyezte: ha 
idézést kap, mindenképpen 
elmegy, mert boszorkányül­
dözésnek tartja, hogy „egy ki­
váló gazdasági szakember, 
kandidátus” ellen ilyen eljá­
rás folyik. (MTI)
Mészárlás
Burundiban
Száznyolcvanhárom, túlnyomó- 
részt polgári személyt gyilkol­
tak le a napokban Burundi 
középső részén. A hírt a bu­
rundi nemzetgyűlés emberi 
jogi bizottságának elnöke je­
lentette be tegnap, hozzátéve, 
hogy a szeptember 9-én hi­
degvérrel legyilkolt embereket 
eddig nem azonosították. 
Léonidas Ntibayazi elmondta, 
hogy a meggyilkolt emberek 
menekültek voltak, akikkel 
egyenruhás személyek végez­
tek. Az emberi bizottság hiva­
talos vizsgálatot követel az 
ügyben. (MTI)
A vidék korm ánykatonái
Áder szerint a szocialisták verhetetlenek mások szavainak kiforgatásában
A parlament plenáris ülésén folytatódott az EU-integráció körül
kialakult vita, amelyben Áder János, a Fidesz frakcióvezetője ki­
jelentette: pártja továbbra is támogatja hazánk uniós tagságát,
ugyanakkor  hangsúlyozta,  nem  mindegy,  hogy  milyen  feltéte­
lekkel csatlakozunk. Több ellenzéki képviselő kifogásolta a kis­
térségi  megbízottak politikai  alapú  kinevezését,  a  kancellária-
miniszter  azonban  erre  úgy  reagált:  az  új  menedzserek  nem
pártkatonák, hanem kormánykatonák.
negatív kampányra készül, és újra 
visszatért az MSZP kampánystáb­
jába Ron  Werber. A frakcióvezető 
emlékeztetett arra:  nem volt igaz, 
hogy  az  előző  kormány  elvette  a 
szabad  szombatot.  Áder elmond­
ta: az MSZP  1998-ban,  egy törté­
nelmi lépés küszöbén saját céljai­
nak érvényesítése érdekében nem 
támogatott  egy,  a  NATO-csatla- 
kozáshoz  szükséges  alkotmány- 
módosítást.  Majd  a  koszovói  bé­
keteremtő  hadműveletek  megin­
dulása után két nappal felül akar­
ták  vizsgálni  az  átrepülési  enge­
délyt,  majd  az  MSZP  vezetői  bé­
ketüntetéseken vettek részt a saját
szövetségeseink  ellen.  -   Egyetér- 
tenek-e önök azzal, hogy az uniós 
felzárkóztatás  érdekében  három 
százaléknál  nagyobb  mértékben- 
emelkedjenek  jövőre  a  bérek; 
egyetértenek-e azzal,  hogy a  ma­
gyar gazdákat, kis- és középvállal­
kozásokat támogatni kell?  -   tette 
fel a kérdést.
-  Nem erős, hanem versenyké­
pes országként kell csatlakoznunk 
a  szociális.  Európához  -   mondta 
válaszában Kovács László,  aki ver­
hetetlennek  nevezte a  Fideszt  „al­
kudozásban és cinizmusban”.
[A  vidék...] Folytatás a 3., 
VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
H C z ik iá k - K is____________________
Magyarország  csatlakozzon 
az  Európai  Unióhoz,  de 
nem  mindegy,  hogy  hogyan  -  
mondta el  napirend  előtti  felszó­
lalásában  Áder  János,  a  Fidesz 
frakcióvezetője.  -   Jó  feltételekkel
szeretnénk  csatlakozni,  és  önök? 
-   tette  fel  a  kérdést  a  kormány- 
párti politikusoknak. Áder verhe­
tetlennek nevezte az MSZP-t má­
sok  szavainak  kiforgatásában. 
Idézte  Tóbiás  József  szocialista 
pártigazgató szavait, miszerint az 
MSZP  az  eddigieknél  is  durvább
Bagdad beengedi az ellenőröket
Az Egyesült Államok kétkedéssel fogadta az iraki bejelentést
Irak  feltétel  nélkül  visszafo­
gadja az ENSZ fegyverzetellen­
őreit -  jelentette be még hétfőn
éjszaka  Kofi  Annán  ENSZ-fő-
titkár,  a  bagdadi  hatóságok
üzenetére hivatkozva.
M tm ,  NUKLEÁRIS LÉTESÍTMÉNYEK 
A 
IRAKI FEGYVERGYÁRTÁS, BIOLÓGIAI FEGYVEREK NÉLKÜL 
A
LÉTESÍTMÉNYEK VEGYI  FEGYVEREKHEZ  M sk,
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Levelet kaptam  az iraki hatósá­
goktól,  amelyben  értesítettek 
döntésükről,  amely  szerint  feltétel 
nélkül  megengedik  az  ellenőrök 
visszatérését  -   jelentette  be  Koft
Annán,  miután  találkozott  Nadzsi
Szabri iraki külügyminiszterrel, aki 
átadta  az  üzenetet.  Az  iraki  hajlé­
konyságnak  azóta  mutatkoztak  a 
jelei, hogy Szaúd-Arábia bejelentet­
te: az ENSZ Biztonsági Tanácsának 
jóváhagyása esetén támogatja a ka­
tonai erő alkalmazását Irak ellen. 
[W ashington...] Folytatás a 8. oldalon >
WJJMMíllMMIIIIiMMlllMl
Lakásígérgetés
pártmunkáért
mmmmmmmmmMiiimmmmmmmimmmmmmmBmmmmm.
Jövőre milliárdos 
Malév-nyereség?
Ü B T a r  Z s u z s a n n a _______ .______ !__
K ampányolásért  cserébe  szo­
ciális  lakást  és  munkalehető­
séget ígért négy évvel ezelőtt Szabó
Lajos,  Jászapáti  jelenlegi  MSZP-s 
polgármestere  -   állítja  Duka  Ká­
roly,  aki  korábban  a  Lungo  Drom 
helyi vezetőjeként tett szert népsze­
rűségre a romák körében. Szabó la­
punknak  elismerte:  négy  éve  tett 
ugyan ilyen ígéretet, ám időközben 
megértette: azt különböző okok mi­
att lehetetlen teljesítenie.
-  Az ígérgetés  1998-ban kezdő­
dött, amikor a helyhatósági válasz­
tásokon  a  jászapáti  Lungo  Drom 
vezetőjeként  én  a  .kisebbségi  ön- 
kormányzat képviselő-jelöltjeként, 
Szabó Lajos pedig az MSZP polgár­
mester-jelöltjeként indult -  kezdte 
történetét  Duka  Károly,  aki  idő­
közben  lemondott  lungo  dromos 
tisztségéről.1 Elmondta:  Szabó  elő­
ször  ekkor  tett  ígéretet  neki  arra: 
ha  ő  lesz  a  polgármester,  ki  utal 
számára egy szociális lakást. Duka 
akkor 175 szavazatot kapott, s a ki­
sebbségi  önkormányzat  tagja  lett, 
ám  Szabót  nem  választották  pol­
gármesterré.
[LakAsIgéret...[F olytatás a 4. OLDALON >
ü l Piitsay Gábor  ______________
Jövőre  már egy-két  milliárd  fo­
rintos  profitot  vár  a  Malév ve­
zetése az idei 2,3  milliárdos vesz­
teség  után,  részben  a  Malév 
Express működtetése révén. A tár­
saság hatmilliárd forintos tulajdo­
nosi tőkejuttatás révén fizeti ki sa­
ját  részként  a  nemrég  vásárolt,  s 
idén megérkező két repülőgép vé­
telárának  harminc  százalékát,  a 
fennmaradó  összegre  pedig  hitelt 
vesz fel. A gépeket a K&H Bank és 
az  Eximbank  konzorciális  hitelé­
ből  finanszírozzák,  mivel  az Álla­
mi  Privatizációs  és  Vagyonkezelő 
(ÁPV)  Rt.  niég  nem  utalta  át  az 
ehhez szükséges hatmilliárdos ke­
retet.  Ehhez  ugyanis  kormány- 
döntés szükséges, amely az év vé­
gén születhet meg.
További hat repülőgép vételére 
van  kilátás,  amelyeket  2006-ig 
szállítana le a gyártó. A légicég öt­
éves  üzleti  tervében  tíz-tizenöt  új 
célállomás szerepel. A Malév első, 
regionális  forgalomra  alkalmas 
repülőgépe a hét elejétől közleke­
dik  Budapest-Bologna,  Velence, 
illetve Odessza között.
T ovábbiak a 13. oldalon
Még durvább 
kampányra 
készülő MSZP
V alóban,  az eddigieknél  is  dur­
vább,  negatív  kampányra  ké­
szül az MSZP az önkormányzati vá­
lasztások előtt -  erősítette meg kér­
désünkre  Tóbiás  József szocialista 
pártigazgató.  Ezzel  csak  a  Fidesz 
negatív  kampányára  reagálnak. 
Példaként az országgyűlési választá­
sok  előtti  „Tények  és  hazugságok” 
című  füzetekhez  hasonló  kiadvány 
háztartásokhoz  történő  eljuttatását 
említette. Tóbiás szerint a párt őszi 
kampánya  a  törvényes  keretek kö­
zött marad, és 30-35 millió forintot 
fordítanak rá.  Ez hivatalosan keve­
sebb, mint a tizede az országgyűlési 
választások előtti öszszegnek, akkor 
saját bevallásuk szerint a törvényes 
maximumot, azaz 386 millió forin­
tot költöttek.  A budapesti keret  az 
országosnak  töredéke,  de  pontos 
számot  nem 
tudott  mondani 
Mandúr László, az MSZP budapesti 
elnöke. Ok viszont Budapesten pozi­
tív kampányt akarnak folytatni, je­
löltjeik és a programok bemutatásá­
ra koncentrálni. Mandúr elmondta: 
Ron  Werber,  aki tavasszal az MSZP 
kampánytanácsadója  volt,  most  az 
országos stáb tanácsadója.
Milliókért 
őrzik Tasnádit
Havonta  több  mint  három  és
fél  millió  forintjába  kerül  az
adófizetőknek  Tasnádi  Péter
házi  őrizetének  biztosítása  - 
derül  ki  a  belügyminiszter
Nyitrai  Zsolt  fideszes  képvise­
lőnek írt válaszából.
1   V il l á n y i  K á r o l y_______________
Az  önbíráskodás,  súlyos  testi 
sértés  és  adócsalás  bűntetté­
nek elkövetése miatt nem jogerősen 
négy  és  fél  éves  börtönbüntetésre 
ítélt  vállalkozó  eddig,  több  mint 
húsz alkalommal szegte meg a házi 
őrizet szabályait. A rendőrök ugyan 
minden esetben jelentést írtak, ám 
a  Legfelsőbb  Bíróság  mindössze 
százezer  forint  rendbírsággal  súj­
totta  Tasnádi Pétert.  A  házi  őrizet 
költségei  ugyanakkor  naponta 
mintegy  115  ezer  forintra  rúgnak, 
ami  egy  hónapban  több  mint  há­
rom  és  fél  millió  forintot jelent  -  
legalábbis  ez  derült  ki  Lamperth
Mónika belügyminiszter írásos vá­
laszából,  amelyet  Nyitrai  Zsolt
fideszes  képviselő  korábbi  írásbeli 
kérdésére írt. Ez azt jelenti, hogy a 
házi  őrizet  elrendelésétől,  május 
16-tól máig közel  15 millió forintot 
költött  a  közpénzből  gazdálkodó 
készenléti rendőrség erre a célra. 
[Polt Péter...] Folytatás a 3. oldalon >

