
N A P O N T A
S P O R T F O G A   D A  S  |
P o l g á r i   n a p i l a p
LXV. évfolyam, 223. szám
Budapesti kiadás • 2002. szeptember 24., kedd
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
M A :

M Ű S O R Ú J S Á G
Igazgnló-fftszerkcsztd:  üszicay GAbor •  Főszerkesztő’helyeltesek:  D. Horváth Gábor, SzfiNYi G ábor, Tarr P éter • Lap-  ■  A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  (36-*l)  342-6164,  fax:  ■  Telefon: (36-1)303-3441,(36-1)303-3442, fax: (36-1)303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank
szerkesztők:  Kő  András,  Ludwig  Emil,  Szerető  Szabolcs ■  Művészeti  vezető:  Gremspbrgbr  P éter •  Képszerkesztő: 
f i  (36-1)342-6132  On line hirdetésfelvétel: puskas.bencc@mno.hu. Telefon: (36-20)934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési  1  és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000
Konc/. György • Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843,  É  ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1)476-2198, e-mail: terjcsztes@magyarnemzet.hu.  % (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó­
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74- E  mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap-és Könyvkiadó  m Terjeszti a llírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar  w napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos
Korlátolt Eclelősségű  Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz- 
f t Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján N orbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793,
gatója  Lapigazgató:  I)r.  Kővesdi László • Lapigazgató-helyettes: O strowski M ária Terjesztési igazgató: Csóry György
f f  Posta Rt.  Üzleti és  Logisztikai Központ  (ÜLK). •  ELŐFIZETHETŐ a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban,  Buda- 
f f  pesten  az Ül.K  ügyfélszolgálati  irodáinál, valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy tér  1.).  ü  Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette; Szerető Szabolcs
BELFÖLD 
__________ _
Elfogadhatatlan bérajánlat
KÜLFÖLD________
Rumsfeld bírálata
GAZDASÁG___________
Indul a SAPARD-program
KULTÚRA
Keresztes települések Szíriában
A béreket dinamikusabban kell emelni ahhoz, 
hogy a munkavállalóknak ne legyen óriási  csalódás 
az uniós csatlakozás -  m ondta lapunknak Palkovics Imre.
Donald Rumsfeld amerikai védelmi  miniszter azzal 
Csütörtökön jelennek m eg a SAPARD-program 
vádolta a német kancellárt, hogy a kampány során mutatott 
viselkedésével .m egm érgezte' a német-amerikai viszonyt
pályázati feltételei. A  termelők -  a hazai  hozzájárulással együtt 
-   13 milliárdos keretre nyújthatják be pályázataikat
Major Balázs szíriai régészek és tö bb ország  nagy­
követei jelenlétében  számolt be tízéves kutatási eredményei­
ről a damaszkuszi  nemzeti  múzeumban.
Stúdiófoglaló 
ukrán ellenzékiek
Elfoglalták tegnap este az ukrán el­
lenzék vezetői az állami televí­
zió egy .stúdióját, és megakadá­
lyozták az esti hírműsor sugár­
zását. A nézőket mozgó felirat 
értesítette arról, hogy a híreket 
azért nem sugározzák, mert el­
lenzéki képviselők egy csoport­
ja -  Olekszandr Moroz, a szo­
cialista párt, Petro Szimonen- 
ko, a kommunista párt és Júlia 
Timosenko, a róla elnevezett 
jobboldali pártszövetség elnöke 
-  vezetésével „megszállta a stú­
diót”. (MTI)
Fej fej mellett 
Demszky és Schmitt
A Szonda tpsos közvélemény-kuta­
tása szerint a budapesti főpol­
gármester-jelöltek versenyében 
Schmitt Pál független, a polgári 
pártok által támogatott jelölt 
egy százalékpontra megközelí­
tette Demszky Gábort, aki így 
54 ponttal vezet. Az MSZP-s 
Gy. Németh Erzsébet 50 ponttal 
a harmadik. A politikusok nép­
szerűségi listáján Medgyessy 
Péter miniszterelnök megőrizte 
a múlt hónapban szerzett veze­
tő helyét. Bárándy Péter igaz­
ságügy-miniszter a második, 
Mádl Ferenc államfő a harma­
dik helyet foglalja el. (P. T.)
Csökkenő népesség
Meghaladta a népességcsökkenés 
üteme január-júliusban az elő­
ző év azonos időszakában re­
gisztráltat -  áll a Központi Sta­
tisztikai Hivatal közleményé­
ben. Az idén az említett idő­
szakban 2,3 százalékkal, körül­
belül ezerháromszázzal keve­
sebb gyermek jött világra, 
és 1,7 százalékkal, szintén ezer- 
háromszáz fővel többen haltak 
meg, mint egy évvel korábban 
ugyanezen időszak alatt. A köz­
lemény szerint kilenc százalék­
kal, azaz kétezerrel nőtt a há­
zasságkötések száma. (Z. N.)
Nem eladó a Román 
Kereskedelmi Bank
A jelenlegi üzleti körülmények nem 
kedveznek a Román Kereske­
delmi Bank (BCR) privatizáció­
jának -  jelentette ki Eugen 
Dijmarescu, a román kormány 
gazdaságpolitikai hivatalának 
vezetője. Románia eredetileg 
azt vállalta a Nemzetközi Valu­
taalappal szemben, hogy a BCR 
többségi részvénycsomagját az 
év végéig eladják. Később ezt a 
határidőt jövő február végére 
módosították. A BCR-re -  kon­
zorciumban a Bank Austria 
Creditanstalttal -  az OTP is pá­
lyázik. (MTI)'
N em   ezt ígérték
Elmaradt az adóreform • Jövőre emelkednek a tb-terhek
Ma  kerül  a  parlament  elé  az
adómódosítási  javaslatcsomag:
ebből  egyértelműen  kiderül,
hogy  a  kormányzat  nem  tudja
betartani az adóterhek könnyí­
tésére  vonatkozó  ígéreteit.  A
pénzügyminiszter 
csökkenő
adóteherről  beszél,  ám  a  szá­
mok ezt nem támasztják alá.
í g é r e t e k  2 0 0 3 - r a
É v e s j ö v e d e le m
É v e s j ö v e d e le m
6 0 0 - 2 4 0 0
6 5 0 - 1 3 5 0
( % )
13
25
4 0
(e z e r  F t)
0 -   6 0 0
(e z e r  F t)
0 -   6 5 0
2 4 0 0 -
1 3 5 0 -
A d ó k u lc s
< % )
20
30
4 0
A VÁLASZTÁSI ÍGÉRET, ÉS AMI MEGVALÓSULT
K o r m á n y d ö n t é s   2 0 0 3 - r a
A d ó k u lc s
ü   M iin k a t á r s a in k t ó i._____________
A választási  kampányban  a  kor­
mánypártok komoly könnyíté­
seket ígértek az adótáblával kapcso­
latban: tavasszal még arról volt szó, 
hogy  széthúzzák  a  jövedelemsávo­
kat és mérséklődnek az szja-kulcsok 
is. A konkrét terv hatszázezer forint 
és  2,4  millió  forint  éves jövedelem 
közé tette a középső sávot, úgy, hogy
az adókulcs 13,25 és 40 -  később 35 
-  százalékos lett volna. Ezzel szem­
ben 2003-tól a jelenlegi húsz-, har­
minc-,  illetve  negyvenszázalékos 
kulcsok nem változnak, de a jövede­
lemhatárok  sem  tolódnak ki jelen­
tős  mértékben.  László Csaba  pénz­
ügyminiszter  a  vártnál  szigorúbb 
adótáblát  azzal  indokolta,  hogy  a 
költségvetés helyzete nem tett lehe­
tővé nagyobb változtatásokat.
A  magán-nyugdíjpénztári  tagok 
járulékhányada  jövőre  az  eddigi 
hatról  nyolc  százalékra  nő,  miköz­
ben az állami tb-rendszerbe az eddi­
gi két százalék helyett fél százalékot 
kell fizetni. Az egyéni egészségbizto­
sítási  járulék  három  százalék  ma­
rad,  így  az  állampolgárok  együttes 
tb-terhei  11,5  százalékra  nőnek  az 
eddigi 11-ről.
Részletek a 12. oldalon
Németország piros-zöld marad
A tartományi választásokon az SPD megőrizte fölényét • Visszaestek a kommunisták
Schröder elégedett a választási eredménnyel, de a sikert jelentős részben Joschka  Fischer (jobbra) pártjának köszönheti 
fotó: reuters/fabriso bensői és vincent kessler
Gerhard Schröder német kancellár Szociáldemokrata Pártjának
az utolsó hetekben sikerült ledolgoznia jobboldali riválisával, a
CDU/CSU-val  szembeni,  háromszázalékos  hátrányát,  így  a  két
nagy ellenfél gyakorlatilag ugyanannyi  szavazatot kapott a va­
sárnapi választáson.
18 St e f a n   L á z á r   (K O i n )__________
Németországban a parlamenti 
és  a  mecklenburg-elő-po- 
merániai tartományi választás so­
rán a szociáldemokraták megőriz­
ték  kormányzati  pozíciójukat.  A 
Gerhard  Schröder  vezette  SPD
azonban  mindössze  8846  szava­
zatnak  köszönhette,  hogy  éppen 
úgy 38,5 százalékos eredményt ért 
el,  mint az ismét megerősödő ke­
reszténydemokraták.  A  Bundes­
tagban az ismét a Zöldekkel alakí­
tandó  koalíciónak  603  mandá­
tuma van.
A  CDU/CSU-t  248,  a  liberális 
FDP-t 47 honatya képviseli a par­
lamentben. A szocialista PDS nem 
érte  el  az  ötszázalékos  határt,  a 
posztkommunista párt mindössze 
két, berlini körzetekben közvetlen 
úton  megválasztott  képviselőt 
mondhat magáénak.
Mecklenburg-Elő-Pomerániá- 
ban  a  szociáldemokrata  tarto­
mányi  miniszterelnök,  Harald
Ringstorff 40,6  százalékos  ered­
ménnyel megnövelte az SPD befo­
lyását,  így  megmarad  a  PDS-szel
kötött szövetség,  amely négy esz­
tendővel ezelőtt mint az ország el­
ső piros-piros koalíciója jött létre. 
A  szocialisták  visszaesése  azon­
ban  itt  is  megmutatkozott:  az 
1998-ban  elért  24,4  százalékkal 
szemben  ezúttal  kénytelenek vol­
tak megelégedni  16,4 százalékkal. 
A  CDU  a  voksok  31,3  százalékát 
szerezte meg.
A Zöldek és a szabad demokra­
ták  nem jutottak be a tartományi 
parlamentbe.
T ovábbiak a 8., vezércikk a 7. oldalon
Dzurinda megint 
kormányt alakít
a   N kszm f.r i  S á n d o r   ( P o z s o n y )_____
Már  a  szlovákiai  parlamenti 
választások  hivatalos  vég­
eredményének  kihirdetése  előtt 
megszületett a döntés: újra Mikulás
Dzurinda alakíthat kormányt Szlo­
vákiában. A jobbközép pártok elnö­
kei  pártjaik elnökségének  felhatal­
mazásával  ültek tárgyalóasztalhoz, 
s a kormányzati munka folytatásá­
ról  állapodtak  meg.  Igaz  ugyan, 
hogy  az  általuk  megszerzett  78 
mandátum -  ami csak hattal több, 
mint  az  ellenzéké  -   nehéz  kor­
mányzást  feltételez,  ugyanakkor  a 
pártok  programjainak  homogeni­
tása stabil és gyors döntésekre ké­
pes kabinetet eredményezhet.
Kérdéses volt még az is, hogy ki 
legyen  a kormányfő.  Pavol Rusko,
az Új  Polgár Szövetsége  (ANO)  el­
nöke ugyanis korábban többször is 
úgy  nyilatkozott,  nem  vesz  részt 
olyan kormány munkájában, ame­
lyet Mikulás Dzurinda vezet. Az alig 
egyéves liberális párt azonban meg­
változtatta véleményét, s elismerte, 
hogy a kormánykoalíció legerősebb 
tagjának,  a  Szlovák  Demokratikus 
és Keresztény Uniónak a joga meg­
nevezni  a  kormányfőjelöltet.  így 
gyakorlatilag minden akadály elhá­
rult  a  koalíciós  tárgyalások  meg­
kezdése  elől.  A  gyors  megállapo­
dást az is  elősegítette, hogy sem  a 
Magyar  Koalíció  Pártjának,  sem  a 
Kereszténydemokrata  Mozgalom­
nak nem volt kifogása Dzurinda je­
lölése ellen.
[G y o r s. . . ]   Folytatás a 9.,
PUBLICISZTIKA A 6 . OLDALON  >
wmmmmimmmmBmtmmmmmmmmmm.
Újra börtönbe 
kerülhet 
Tasnádi Péter
Mj Munkatársainktól____________
*Általában  nem  értett  egyet  az 
ügyészség azzal, hogy házi őri­
zetben legyen a terhelt -  nyilatkozta 
lapunknak  adott  interjújában  Polt
Péter legfőbb ügyész a Tasnádi-ügy 
kapcsán. Emlékeztetett arra, hogy az 
ügyészség az elsőfokú vádbeszédben 
is indítványozta az előzetes letartóz­
tatás  további  fenntartását,  majd 
amikor ez nem  történt meg, felleb­
bezett a Legfelsőbb Bíróságnál, hogy 
az  előzetes  letartóztatást  újra  ren­
delje el.
Azon  felvetésünkre,  hogy  az 
ügyészség  indítványozta-e  Tasnádi
Péter házi Őrizetének  megszünteté­
sét, Polt Péter nem adott egyértelmű 
választ. Mint mondta:  a változatlan 
körülmények  között  általában  ra­
gaszkodnak  korábbi  véleményük­
höz. Úgy tudjuk: az ügyészség indo­
koltnak látná, hogy Tasnádi Péter is­
mét  előzetes  letartóztatásba  kerül­
jön, és ezt jelezte Salgó László orszá­
gos rendőrfőkapitánynak is. Az ügy­
ben  azonban  a  Legfelsőbb  Bíróság 
mondja ki a döntő szót, ám tegnap 
még nem határoztak a kérdésről.
Répássy Róbert fideszes képvise­
lő tegnapi  tájékoztatóján kijelentet­
te: egy házi őrizetben lévő letartózta­
tott rendes körülmények között ma­
ximum egyszer véthetne a szabályok 
ellen.  Ismeretes:  Tasnádi  Péter  ti­
zenöt alkalommal szegte meg a házi 
őrizet szabályait. -Tasnádi házi őri­
zete  valójában  nem  őrizet,  hanem 
kísérgetés,  amely eddig tizenötmil­
lió  forintjába  került  az  adófizetők­
nek -   szögezte le az ellenzéki poli­
tikus.
Bővebben az 5. oldalon

