
P
A
N
S P O R T F O G A D Á S  
O
N
T
A
]
P o l g á r i   n a p i l a p
LXV. évfolyam, 235. szám
Országos kiadás • 2002. október 8., kedd
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
M
A
:

M
Ű
S
O
R
Ú
J
S
Á
G
Igazgató-főszerkesztő:  Lis/.kay Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  I).  Horváth Gábor, SzP.nyi Gábor, Tarr Péter •  j® 
l apszerkesztők:  LuDWtu  Emii.,  Szeret#  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperuf.r  Péter •  Képszerkesztő:  ff 
Konc/. György ■ Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői üt 51.  Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1)476-2131,(36-30)916-3843,  I  
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9„ Pf. 74 • E-mail: szerk(«)magyarnemzet.hii • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  w 
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz-  ff 
gatóju ■ Lapigazgató: Dr. Kövf.sdi László •  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry György ff
A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  HIRDETÉSFELVÉTEL:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  (36-1)  342-6164,  fax:  f i  Telefon: (36-1)303-3441,(36-1)303-3442, fax: (36-1)303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
ff  és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
(36-1) 342-6132 O n lin e hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.lui. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1)306-2963. Terjesztési 
ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu.  m  (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó- 
Terjeszti a Hírk’er Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar  w   napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK).  ■  Eiófizrthetó a hírlapkézbesítőknél, vidéken a  postahivatalokban,  Buda-  »   Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
pesten az  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál, valamint a  Hírlap-előfizetési  Irodában (1089  Budapest  V1IL, Orczy  tér  1.).  *   Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwiu Emil
BELFÖLD___ ____ __
K e m é n y  b é r v it á k  e lő t t
k ü l f ö l d _________
Ir a k  k é s z  a  h á b o r ú r a
GAZDASÁG___ _________
S p ó r o l  a z  á lla m  a  M Á V - o n
KULTÚRA___________________
T is z t a  ö r ö m  a  h é t k ö z n a p o k b a n
A  kormány hivatalos ajánlatának nevezte a jövő évi 
Szaddám  Húszéin engedélyezte a hadsereg ma­
Idén 22 milliárd forint lesz a MÁV Rt 
3-4,5 százalékos bruttó béremelési javaslatot Kiss Péter; ezek 
alapján, úgy tűnik, hogy kemény tárgyalások várhatók.
gas rangú tisztjeinek, hogy vegyi fegyvereket vessenek be, ha 
Amerika szárazföldi támadást indít -  állítja a Newsweek.
személyszállításból adódó vesztesége, mivel a megrendelő 
állam  nem téríti m eg teljes mértékben a költségeket.
Kelemen  Barnabás hegedűművész az amerikai 
hangversenytermeknek is vendége lesz, néhány napja 
ugyanis  megnyerte az indianapolisi  nemzetközi versenyt
Tiltakozás a rendőrség
eljárása ellen
A Magyar Polgári Együttműködés 
Egyesület a leghatározottabban 
tiltakozik a Millenáris Kht. volt 
igazgatójának őrizetbe vételénél 
tanúsított eljárás ellen. Mint 
köztudott, a volt igazgatót 
2002. október 2-án őrizetbe 
vették, a büntetlen előéletű, 
kétgyermekes anyát két ízben is 
meztelenre vetkőztették, óráját, 
rádióját elvették, és éjjel négy 
alkalommal is villanyt gyújtot­
tak cellájában. (OS)
Hazánkban
a norvég uralkodó
Mádl Ferenc köztársasági elnök 
meghívására háromnapos hi­
vatalos látogatásra ma Buda­
pestre érkezik Harald norvég 
király és Szonja királyné. Ez az 
első alkalom, hogy a skandináv 
ország államfője hazánkba lá­
togat. Az esemény protokollá­
ris jellege mellett komoly gaz­
dasági jelentőséggel is bír, hi­
szen az elmúlt években látvá­
nyosan élénkült a két ország 
kereskedelmi és gazdasági kap­
csolata. (Z. G.)
Az 0ECD ront
a kilátásokon
A legfejlettebb országokat tömörítő 
OECD vezető közgazdászának 
tegnapi közlése szerint a szer­
vezet jövő hónapi jelentésében 
rontani kényszerül a világgaz­
daság növekedésére adott ko­
rábbi prognózisán. Az OECD 
legutóbb áprilisban adott glo­
bális előrejelzést a növekedés 
kilátásairól és akkor az euró- 
zónára az idei évre 1,3 százalé­
kot, az Egyesült Államokra 2,5 
százalékot jósolt. (MTI)
Tönkrement
az EU gabonatermése
Az Európai Unió gazdálkodói szö­
vetsége, a COPA-COGECA teg­
nap Hárommillió tonnával lefe­
lé módosította a 2002/2003-as 
gabonatermés-előrejelzését, így 
a mostani becslés 207 millió 
tonna. Az árvíz több országban 
tönkretette a gabonatermést -  
főként Németországban -  és 
emiatt módosították az előre­
jelzésüket. Oroszország is kö­
zöld idei gabonabetakarítási 
adatait: a tavalyihoz hasonló 
gabonamennyiséget, 85 millió 
tonnát várnak. (MTI)
Schmitt Pál
az MN0 vendége
Ma délelőtt tíz órától Schmitt Pál 
független főpolgármester-jelölt 
a Magyar Nemzet Online ven­
dége, akitől ön is kérdezhet az 
MNO fórumában.
SZDSZ-es ultimátum
Az MSZP-nek Gy. Németh visszaléptetésével kell bizonyítania
Fair elbánást kérnek 
a luxemburgi hatok
ü  Kocsi M ar g it__________________
integrációs  államtitkár.  Mindezek 
alapján  a  luxemburgi  hatok kinyil­
vánították,  hogy  a  csatlakozás  első 
napjától valamennyi közösségi poli­
tikában részt kívánnak venni.
Rendkívül nehéz kérdések meg­
oldása van még hátra a csatla­
kozási  tárgyalásokon,  ezért  újabb 
egyezteztetést tartottak a luxembur­
gi  hatok.  Ciprus,  Csehország,  Észt­
ország, Lengyelország, Szlovénia és 
Magyarország főtárgyalói Budapes­
ten  áttekintették  egyrészt  azokat  a 
lezáratlan kérdéseket, amelyek nem 
kapcsolódnak a bővítés  finanszíro­
zásához,  másrészt  tüzetesen  meg­
vizsgálták a  regionális és  mezőgaz­
dasági politika, továbbá a költségve­
téshez való hozzájárulás problémáit 
is,  közölte  Gottfried Péter helyettes
[A  je l ö l te k. . . ]   Folytatás a 9. oldalon >
MNMMMMMMMMNMMMMíMMMMMNMMBHMMamNmMNNnMi
Amennyiben  bármely  területen 
átmenetre van  szükség,  úgy  annak 
időtartama nem nyúlhat át a követ­
kező, 2007-től kezdődő költségveté­
si  periódusba.  Ragaszkodnak  ah­
hoz,  hogy  valamennyi  gazdálkodó 
tisztességes feltételek közé kerüljön 
a csatlakozás  után.  és  hogy az első 
évben az új tagok pénzügyi egyenle­
ge jobb legyen, mint a csatlakozást 
megelőző esztendőben.
Amikor még egyeztették a programjukat: Demszky és Gy. Németh az állatkertben 
fok): beiiczay László
M M unkatársainktó l___________
Demszky Gábor (SZDSZ)  főpol­
gármester  a  stabil  parlamenti 
többség 
fenntartása  érdekében 
egyeztetést tart szükségesnek a sza­
bad demokraták és a szocialisták el­
nökei között. Budapest első embere, 
az  SZDSZ  főpolgármester-jelöltje 
ugyanis háttéralkut sejt Schmitt Pál
és  a  fővárosi  szocialisták  között. 
MSZP-s  politikusok  ugyanakkor
nem tudják mire vélni Demszky „fe­
nyegető” hangnemét.
Gy.  Németh  Erzsébet,  a  szocia­
listák  főpolgármester-jelöltje  sze­
rint Demszky saját rémképeit vetí­
ti  ki,  és  üldözési  mániája  elhatal­
masodott rajta. A politikus cáfolta, 
hogy bármiféle nyomás nehezedne 
rá  annak  érdekében,  hogy  lépjen 
vissza. Schmitt Pál független főpol­
gármester-jelölt  sajtófőnöke,  Kiss
Antal  ugyancsak  határozottan
visszautasította, hogy a parlamenti 
ellenzék által támogatott független 
főpolgármesterjelölt  egyeztetett 
volna a szocialistákkal. Hozzátette: 
Demszky nyilatkozata Schmitt Pál 
számára azt mutatja:  Budapest el­
ső  embere fél  a  megmérettetéstől, 
ezért olyan politikai alkut akar köt­
ni, amellyel bebiztosíthatja székét. 
Schmitt nem vissza-, hanem előre­
lépésekben gondolkodik.
T ovábbiak a 3. oldalon
Mészárlás Izraelben
HÍ RÖ S S Z E F O G L A L Ó
L egkevesebb tizennégy palesztin 
meghalt s mintegy  115 megse­
besült tegnap a Gázai övezetben lévő 
Hán-Júniszban, amikor izraeli kato­
nák páncélosok és helikopterek tá­
mogatásával  behatoltak  a  városba. 
A  rajtaütés  miatt  szerte  a  világon 
többen  felemelték  szavukat:  Jayier
Solana, az EU külpolitikai koordiná­
tora  egyenesen  megdöbbenésének 
adott  hangot.  Oroszország  közle­
ményben  ítélte  el  az  „aránytalanul 
nagyszabású” izraeli katonai akciót.
Az izraeliek négy órán át tartóz­
kodtak a palesztin autonómia terü-
*' ./.'ái*':*sv 
létén lévő városban, tüzet nyitottak 
több épületre. Előzőleg -  izraeli köz­
lés szerint -  palesztinok köveket és 
benzines palackokat dobáltak a vá­
ros nyugati határában lévő zsidó te­
lepülést őrző katonai posztra. A pa­
lesztinok  senkit  sem  sebesítettek 
meg. A mintegy hatvan izraeli harc­
kocsi,  a velük tartó  egyéb páncélo­
zott katonai járművekkel és buldó­
zerekkel  együtt  négy  óra  elteltével 
visszavonult  Hán-Júniszból,  de  az 
azokat kísérő helikopterek továbbra 
is a város fölött köröztek. A kivonu­
láskor fegyveres palesztinok tűz alá 
vették a katonákat.
[K e g y e t l e n . . . ]   Folytatás a 8 . oldalon >
a.. •:
Az útépítés 
számmisztikája
Csillag István gazdasági  minisz­
ter kecskeméti fórumán tegnap 
ismételten kijelentette:  a  következő 
négy évben  830 kilométernyi  autó­
pálya, gyorsforgalmi út építését ter­
vezi a kormány, csaknem  1800 mil­
liárd  forintért.  Nem  világos  azon­
ban, hogy honnan lesz pénz erre, így 
az egyik forgatókönyv jövőre nem is 
számol az építkezések folytatásával. 
Bár a gazdasági tárca EU-s támoga­
tásra vár, az EU a csatlakozásig nem 
ad pénzt e célra. Az ISPA-alapokból 
csak  vasútfejlesztésére,  s  a  főútvo­
nalak  terhelhetőségének növelésére 
futja.  A fő sztrádafmanszírozó  Ma­
gyar  Fejlesztési  Banknál  (MFB)  el­
mondták:  a  Nemzeti  Autópálya 
(NA)  Rt.-nek  már  eljuttatták  az  ez 
évre járó teljes, 27 milliárdos össze­
get. Idén csak a meglévő sztrádákért 
felelő Állami  Autópálya-kezelő  Rt.- 
nél  emelhetnek  tőkét.  Az  MFB 
összkihelyezései,  kezességei  egyéb­
ként vészesen megközelítették azt az 
ötszázmilliárdos  „plafont”,  amíg  a 
központi költségvetés idén garantál­
ja  kinnlevőségeit.  Emiatt  villám­
gyorsan  módosítani  kellene  a költ­
ségvetési törvényt, ha a bank az idén 
új, nagy összegű kölcsönt venne fel. 
Úgy  tudjuk,  erről  megindultak  a 
kormányzati tárgyalások.
A  Fidesz  parlamenti  képviselő- 
csoportja  szerint  a  „kormánypárti 
matematika”  napról  napra  változ­
tatja  az  épülő  autó-pályaszakaszok 
hosszát.  A  választások  előtt  ígért 
nyolcszáz  kilométernyi  autópálya 
helyett  a  GKM  és  a  pénzügyi  tárca 
által  is támogatott tervezetben  már 
csak 59 kilométer építéséről van szó 
2006-ig. Csillag István a nyáron még 
évi  ötven-hatvan,  szeptemberben 
már  évi  száz  kilométer  autópályát 
ígért. Október 2-án egy vidéki fóru­
mon  pedig a  ciklus  végéig három­
száz kilométer új autópálya megépí­
téséről szólt.
Cikkünk a  11.oldalon
Az ÁPV Rt. tagadja terveit
Stratégiai cégektől válna meg az állami vagyonkezelő
■
 H unyor E rna________________
Jó  néhány  stratégiai  cégétől  meg 
kíván szabadulni az Állami Priva­
tizációs és Vagyonkezelő (ÁPV) Rt., 
miközben éles kritikával illeti az in­
tézmény előző vezetésének  privati­
zációs és vagyonkezelési koncepció­
ját -  tartalmazza a lapunk birtokába 
került „Privatizáció és  vagyonkeze­
lés 2003-2004.” című munkaanyag.
Tőzsdére  kívánnak  „dobni”  olyan 
vállalatokat,  mint  az  MVM  Rt.,  a 
Mól  Rt.,  valamint  az  FHB  Rt.  La­
punk néhány kérdést juttatott el az 
intézményhez,  ám  a  vagyonkezelő 
néhány  sorban  csak  annyit  közölt: 
több munkaanyag is készült a szer­
vezetnél, s azok közül az jutott a Ma­
gyar  Nemzet  birtokába,  amelyet 
sem az ÁPV Rt. igazgatósága, sem a 
kormány  nem  tárgyalt.  Ennek  el­
lentmond az a jegyzőkönyv, amely­
ből  kiderül:  az  ÁPV  Rt.  különböző 
tranzakciós  területeinek  módosítá­
sait már átvezették a tervezetben. Az 
egységes anyagot a szöveg tanúsága 
szerint az ÁPV Rt. igazgatósági ülé­
sére készítették elő. Papcsák Ferenc,
az ÁPV Rt. igazgatóságának korábbi 
tagja  megdöbbentőnek  nevezte  az 
elképzeléseket.
Bővebben a 13: oldalon
Folytatódó Gripen-tárgyalások
fi. A p á m  K a t a .
Ma Budapesten folytatódnak, s 
várhatóan  kedvező  fordula­
tot vesznek a svéd-magyar tárgya­
lások a Gripenek bérleti szerződésé­
nek módosításáról.  A  magyar hon­
védelmi  tárca  javaslatcsomagját  a 
szeptemberi  stockholmi  találkozón
adtak át a svéd partnernek a Gripen- 
megállapodás  bizonyos  változtatá­
sait illetően,  ami egyebek mellett a 
légi utántölthetőségű gépek beszer­
zésének  igényét  és  a  törlesztőrész­
letek átütemezésének kívánalmát is 
tartalmazza. A külföldi partner vála­
szától  függhet,  lobbizik-e  a  tárca 
azért, hogy a Gripenek bérleti díjá-
nak törlesztőrészlete ne a Honvédel­
mi Minisztérium költségvetését ter­
helje.  Ha  az  eredetileg  tervezett  35 
milliárdos törlesztőrészletet a tárcá­
nak kell kigazdálkodnia, akkor költ­
ségvetése összeomlik -  jelentette ki 
Ivancsik Imre  államtitkár,  aki  nem 
tért ki arra: a törlesztőrészlet össze­
ge mennyivel növekedhet.

