
HMc
P
A
N
S P O R T F O G   A   D   A   S   |
O
N
A
T
P o l g á r i   n a p i l a p
LXV. évfolyam, 237. szám
Országos kiadás • 2002. október 10., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth Gábor, Szényi  Gábor, Tarr Péthr •  B 
Lapszerkesztők:  Ludwig  Emii.,  Szerető  Szabolcs  •  Művészeti  vezető:  Grf.msff.rgf.r  Péter  •  Képszerkesztő:  m
Koncz György • Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843,  I  
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  | |  
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz-  ff 
gatója ■  lapigazgató: I)r. KöVBSDI László •  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry György  fi
A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Hirdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  (36-1)  342-6164,  fax:  ffl  Telefon: (36-1)303-3441,(36-1)303-3442, fax: (36-1)303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
fjjí és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
(36-1)342-6,132  On-linehirdetésfelvétel:puskas.bence@mno.hu.Telefon:(36-20)934-0640,fax:(36-1)306-2963.Terjesztési 
ügyekben telefon: (36-1)476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjcsztes@magyarnemzet.hu.  m  (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  •  Előfizetési díj egy hó- 
Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar  m  napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint ■ Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Posta  Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban,  Buda-  II  Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
pesten  az  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál, valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  VIII., Orczy  tér  1.).  f§  Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
BELFÖLD____________
Á d e r  m a n i p u l á c i ó t  s e jt
KÜLFÖLD________
B u s h  b í r á lt a   Iz r a e lt
GAZDASÁG  ______ _
N in c s  p é n z  v e t ő m a g r a
KULTÚRA_____
F r o n t á t v o n u lá s
Választási  manipulációnak tartja Áder János 
azt a  belügyminiszteri rendeletet, amely lehetővé teszi, 
hogy a  Fidesz lógója kisebb legyen, mint a többi párté.
i— —i
George Bush nyugtalanságának adott hangot 
az izraeli hadsereg hán-júniszi akciója miatt, és felszólított 
a polgári lakosok életének megkímélésére.
Országszerte vetik az őszi kalászosokat, ám 
a termelőknek nincs kellő fedezetük a fémzárolt csávázott 
vetőmagra; a gazdák maguk termelte vetőmagot alkalmaznak 
Cseh Tamás és Bereményi Géza Frontátvonulás
című, 1979-es műsorának felújítását tűzte műsorára a Bárka
Színház A legendás előadást holnap este láthatják az érdeklődők
Erős a polgári oldal
Orbán Viktor szerint a jobboldali, 
polgári erők pia sokkal erőseb­
bek és elszántabbak, mint vala­
ha, és várhatóan jobb ered­
ményt érnek el az önkormány­
zati választáson, mint azt sokan 
gondolnák. Személyes tapaszta­
lataira támaszkodva a volt 
miniszterelnök Harkányban azt 
mondta: a polgári összefogás 
jelöltjei vidéken összességében 
jól állnak, a nagyvárosokban 
enyhe szocialista fölény mutat­
kozik, Budapesten pedig min­
den lehetséges. A kormány po­
litikájára hivatkozva azt han­
goztatta, „nem kizárt, hogy a 
fővárosban is nyerni fogunk, 
mert a pénzen vett szavazato­
kért az emberek előbb-utóbb 
benyújtják a számlát”. (MTI)
Ellentétes nézetek
a fellendülésről
Már javában tart a világgazdaság 
kilábalása -  mondta tegnap 
Anne Krueger, a Nemzetközi 
Valutaalap első vezérigazgató­
helyettese egy stockholmi gaz­
dasági konferencián, aki szerint 
az euróövezet jegybankjának 
még lenne módja a kamatcsök­
kentésre. Ezzel szemben az Eu­
rópai Előrejelzések Hálózata 
nevű kutatócsoport szerint az 
euróövezet gazdasági fellendü­
lése csak a jövő év első felében 
kezdődik. (MTI)
Tőkés válaszolt
Hosszú állásfoglalásban utasította 
vissza Tőkés László, a Romá­
niai Magyar Demokrata Szövet­
ség tiszteletbeli elnöke Markó 
Béla RMDSZ-elnök annak kap­
csán tett nyilatkozatát, hogy a 
református püspök a román bí­
róságtól kérte a szövetség VII. 
kongresszusának összehívásá­
ról szóló határozat megsemmi­
sítését. Tőkés úgy fogalmazott: 
a szövetségi elnök kivételesen 
durva, személyeskedő táma­
dással válaszolt, és a méltatlan 
vádaskodással megkerülte a té­
nyeket, megpróbálta elkendőz­
ni a valóságot. (MTI)
Oscar-díj a Mólnak
és a Noguchinak
A brit királyi udvar képviselőjének 
jelenlétében adták át a legjelen­
tősebb public relations- (PR-) 
díjat, a Nemzetközi PR Szövet­
ség 2002-es Oscar-díjait Lon­
donban. Kettős magyar siker 
született az idén, hiszen a Mól 
Rt. és a Noguchi Communicati­
ons nyert a lakossági krízis­
kommunikációs tevékenység 
kategóriában, míg az UNICEF 
és a Pepper szintén egy 
Oscarral lett gazdagabb. (H. T.)
T íz új tagot vár 2004-tŐl az EU
FINM0RSZÁG
— —
AZ EU TAGORSZÁGAI
■  2004-BEN CSATLAKOZHAT
Ü  2007-BEN CSATLAKOZHAT
Az elismerés a magyar népnek szól -  Prodi:  Történelmi jelentőségűek az ajánlások
Az Európai Bizottság elfogadta
azt a történelmi jelentőségű je­
lentést,  amely  hivatalosan  ja­
vasolja az EU tíz országgal való
kibővítését  2004-ben  -   jelen­
tette  be  a  közösség  szóvivője
tegnap  Brüsszelben.  Eszerint
tíz  ország  -   Ciprus,  Csehor­
szág,  Észtország,  Lengyelor­
szág, Lettország, Litvánia, Ma­
gyarország, Málta, Szlovákia és
Szlovénia -  fejezheti be a csat­
lakozási tárgyalásokat idén de­
cemberben  és  válhat  az  Euró­
pai Unió tagjává 2004-től.
MN-ÖSSZEÁLLÍTÁS
Az Európai Bizottság elnöke for­
FRANCIAORSZÁG
LENGYELORSZÁG
FEHÉR0R0SZ0.
NÉMETORSZÁG
OROSZORSZAG
SVÉDORSÚÍC
HOLLANDIA 
BELGIUM
AUSZTRIA
MAGYARC
ÉSZTORSZÁG
ÉTF0RSZÁG
ÍRORSZÁG
DÁNIA  í r
LUXEMBURG
CSEH0.
UKRAJNA
radalmi jelentőségűnek nevez­
te a tagjelölt országokban az elmúlt 
évtizedben  végbement  átalakulást, 
amelynek  nyomán  Európa  óriási 
térsége tért át békésen a diktatúrá­
ról  a 
részvételi  demokráciára. 
Romano  Prodi  Günter  Verheugen
bővítési  biztossal  együtt ismertette 
az Európai Parlamentben  a  bizott­
ság ajánlásait. A testület a tíz meg­
nevezett  ország  mellett  kilátásba 
helyezte azt is, hogy további két je­
lölt, Bulgária és Románia 2007-ben 
csatlakozhat  az  EU-hoz  abban  az 
esetben, ha fenntartja reformjai je­
lenlegi ütemét. A  13. jelentkező Tö­
rökországnak  -   az  emberi  jogok 
régóta  aggályos  helyzete  miatt  -  
ugyanakkor  még  nem  ajánlottak 
időpontot a tárgyalások megkezdé­
sére.  Prodi  szerint  az  első  körben 
csatlakozásra esélyes tíz országgal a * 
jövő év tavaszán aláírható a csatla-
PORTUGÁLIA
ROMÁNIA
SZLOVÉNIA
j 
OLASZORSZÁG
BULGÁRIA
SPANYOLORSZÁG
GÖRÖGORSZÁG
CIPRUS
cozási  szerződés.  Egyúttal  remé­
nyét fejezte ki, hogy a tagállamok az 
október  24-25-én  tartandó  brüsz- 
szeli csúcsértekezleten meghozzák a 
tárgyalásokon még nyitott fejezetek 
lezáráshoz szükséges döntéseket.
Igen  jó  minősítést  kapott  Ma­
gyarország  az  Európai  Bizottságtól 
-  értékelte a jelentést budapesti saj­
tóértekezletén  Kovács  László  kül­
ügyminiszter. Úgy ítélte meg, hogy 
a brüsszeli elismerés a rendszervál-
tás  óla  eltelt  tizenkét  esztendőben 
tett  erőfeszítésekért  az  egész  ma­
gyar népnek szól. A  magyar diplo­
mácia vezetője kinyilvánította, hogy 
hazánk készen áll a  tárgyalások év 
végi  lezárására  és  a  csatlakozási 
szerződés aláírására a jövő esztendő 
tavaszán.
-  Azzal, hogy az Európai Bizott­
ság kimondta,  ez év  végéig befeje­
ződhetnek  a  csatlakozási  tárgyalá­
sok,  és jövő tavasszal .aláírásra ke­
rülhet  a  csatlakozási  szerződés,  a 
magyar polgárok több évtizedes ál­
ma  válhat  valóra  -   jelentette  ki 
Szájer József, a Fidesz külügyi kabi­
netjének vezetője.  Kiemelte:  a  pol­
gári kormány számára nagy tisztes­
ség és felelősség volt, hogy az ezred­
fordulón elláthatta a felkészülés irá­
nyításának fő feladatait és kialakít­
hatta az integráció legfontosabb al­
kotóelemeit.
Részletek a 9., vezércikk a 7. oldalon
Kétmilliárd fél tucat 
MSZP közeli cégnek
Kórházi ellátás 
hálapénz nélkül?
Közel kétmilliárd forint értékű
megbízást  kapott  hat  MSZP
közeli cég a szocialista többsé­
gű kőbányai önkormányzattól
és  a  Kőbányai  Vagyonkezelő
Rt.-től négy év alatt -  állítják a
helyi fideszesek. A szocialisták
szerint  nem  történt  törvény-
sértés. Az ügy szereplői között
felbukkannak  a  Horn-kor-
mány  talán  legnagyobb  kor­
rupciós botránya, az olajgate-
ügy alakjai is.
U M unkatársainktól___________
K ülön  érdekessége  az  ügylet­
nek  Nyulász  János  mostani 
MSZP-s  képviselőjelölt felbukka­
nása, aki a  Horn-kormány idején 
kirobbant olajgate-botrányból is­
mert  Hujber-érdekeltségek  fő- 
könyvelőjeként  munkálkodott.  A 
fővárosi  kerület  szocialista  pol­
gármesterjelöltjét,  Andó  Sándort
korábban szintén Hujber Ottó, az 
MSZP egykori vállalkozói tagoza­
tának volt elnöke alkalmazta.
Körülbelül  kétmillárd  forint­
nyi megrendelést kaptak a X. ke­
rületi  önkormányzattól  az  előző 
négy évben azok a cégek, amelyek 
egykori  vagy  mai  ügyvezetői,  il­
letve  tulajdonosai  a  szocialista 
párt  képviselőjelöltjei  -   állítja 
György  István,  a  városrész  pol­
gármestere.
A  kerület  vezetője  elmondta: 
egy  interpelláció  kapcsán  Klein-
heincz  Gábor  alpolgármester 
megpróbálta  összegyűjteni  az 
ezekre  a  cégekre  vonatkozó  ada­
tokat  a  Kőbányai  Vagyonkezelő 
Rt.-től, de a társaság vezérigazga­
tója, szerinte elfogadhatatlan mó­
don,  megtagadta  az  adatszolgál­
tatást.
[K é t m il l iá r d . . . ]   Folytatás a 3. oldalon >
Ha a vezetőségnek sikerül megvalósítania elképzelését, a Budai
Irgalmasrendi Kórház lenne az első olyan intézmény Magyaror­
szágon,  ahol  megszüntetnék  a  hálapénzt.  A  paraszolvencia
egyébként az egyházi kórházakban  is létezik -   ezt  igazolja egy
most készült tanulmány.
M   Z i v k o v i c s   N a t á l i a_______________
Olyan rendszer megvalósítását 
tervezik  a  Budai  Irgalmas­
rendi  Kórházban, amelyben  a be­
tegnek  lehetősége lenne hálája ki­
fejezésére,  az  mégsem  kerülne 
pénzébe, miközben a dolgozók jö­
vedelme  kiegészülne  a  korábban 
hálapénzként  szerzett  bevétellel, 
ráadásul mindez legálisan  történ­
ne -  mondta lapunknak Naszlady
Attila,  az  intézmény  főigazgatója. 
A  betegek  meghatározott  számú 
zsetont  kapnának  -   más-más 
címletben  -,  amelyet  az orvosok­
nak, nővéreknek vagy más dolgo­
zóknak,  például  a  betegszállítók­
nak adnának, akik azt pénzre vált­
hatnák. A forrást a rend biztosíta­
ná. A főigazgató hozzátette: a pénz 
még  nem  áll  rendelkezésre,  töb­
bek  között  azért,  mert  a  kórház 
gazdasági  teljesítményében  csak 
nemrég  sikerült  pozitív  ered­
ményt elérni.
-   Naivitás  azt  gondolni,  hogy 
az egyházi kórházakban nincs há­
lapénz  -   áll  abban  a  nemrég  ké­
szült  tanulmányban,  amelyet  Ba­
lázs Péter, a Semmelweis Egyetem 
Egészségügyi  Főiskolai  Karának 
tanszékvezető  docense  készített  a 
Budai  Irgalmasrendi  Kórházban 
végzett felmérések alapján.
[K o r h á z i. . . 1  F olyta tá s a z 5 .  o ld a lo n >
Jogaikat féltik 
a kormánytól 
az egyházak
»  JF.7.SÖ ÁKOS___________________
K özös  levélben  tiltakoztak  Cse-
hák Judit miniszternél  a  szo­
ciális törvény módosításának terve­
zete  ellen  a  történelmi  keresztény 
felekezetek vezetői.  Szerintük a ja­
vaslat  nemcsak  az  előző  kormá­
nyok  által  kötött  megállapodáso­
kat,  hanem  a  Vatikánnal  kötött 
szerződést is sérti.
A  törvénynek  az  Egészségügyi, 
Szociális  és  Családügyi  Miniszté­
rium által kidolgozott módosítását 
a  történelmi  egyházak  véleménye­
zésre szeptember 24-én kapták az­
zal, hogy az alapos tanulmányozás 
után  kiforrott  álláspontjukat  26-ig 
juttassák  el  a  tárcához.  A  Veres
András, a Magyar Katolikus Püspö­
ki  Kar titkára,  Bölcskei  Gusztáv,  a 
Magyarországi  Református Egyház 
zsinatának lelkészi elnöke és Szebik
Imre, a Magyarországi Evangélikus 
Egyház  elnök-püspöke  által  aláírt 
levél  kifejti:  „A  rendelkezésünkre 
álló rendkívül rövid idő alatt a ter­
vezetet  áttekintve  döbbenten  álla­
pítottuk meg, hogy abból az egyhá­
zaknak -  más törvényekben, nem­
zetközi  szerződésekben,  illetve  a 
kormánnyal kötött egyedi megálla­
podásokban  -   biztosított  alapjo­
gok, bizonyos területeken pedig az 
egyházak  autonómiájából  adódó 
kedvezmények kikerültek.”
[S é r ü l h e t . . . ]   Folytatás a 2. oldalon >
Visszaesett 
a turizmus
ü  Hunyor Erna________________
H árom százalékkal csökkentek a 
szállásdíjbevételek  az  idén  az 
első  nyolc  hónapban  a  tavalyi  esz­
tendő  azonos  időszakához  képest, 
így 58,6 milliárd forintot tettek ki - 
közölte a Központi Statisztikai Hiva­
tal.  A  bevétel  háromnegyede  szár­
mazott külföldiektől, amelynek több 
mint nyolcvan százaléka a szállodák­
ban  keletkezett.  Január-augusz­
tusban  4,3  millió  vendéget  és  13,2 
millió vendégéjszakát regisztráltak a 
kereskedelmi  szálláshelyeken,  ami 
az előző év azonos időszakához ké­
pest  egy-,  illetve  négyszázalékos 
visszaesés.  A  külföldi,  elsősorban 
német  vendégek  elmaradásában  a 
németországi külképviselet nem elég 
hatékony  munkája  is  megmutatko­
zik -  vélte Bánki Erik, az Országgyű­
lés idegenforgalmi bizottságának fi- 
deszes tagja. Szerinte a bevételek ala­
kulásában  közrejátszik  az  is,  hogy 
sok  német vett  házat  Magyarorszá­
gon. A képviselő ezért meggondolás­
ra  ajánlja,  hogy  az  egyre  nagyobb 
számú  külföldi  tulajdonú  ingatla­
nokra külön adót vessenek ki.
[ E l m a r a d o z n a k . . . ]  
Folytatása  13. oldalon >

