
A
P
O
N
S P O R T F O G A D Á S
A
N
T
H M C  n b n
P o l g á r
i

n a p i
l a p
EXV. évfolyam, 238. szám 
Országos kiadás • 2002. október 
., péntek
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Igazgató-fószerkesMŐ:  Liszkay Gábor FőszerkesztO-helyettesek:  D.  Horváth Gábor, Szényi  Gábor, Tarr Péter
Lapszerkesztők:  Ludwig  Emii.,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperuer  Péter •  Képszerkesztő:  j 
Koncz György Szerkesztőség:  1091 Budapest, Üllői üt 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843,  j 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyurnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  j 
Korlátolt Felelősségű Társaság ■ Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz 
gatója • Lapigazgató: I)r. Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry György
A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Hirdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  (36-1)  342-6164,  fax: 
(36-1) 342-6132  On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési 
ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. 
Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar 
Posta Rt.  üzleti és  Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél,  vidéken a postahivatalokban,  Buda­
pesten  az ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál, valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  Vili., Orczy tér  1.).
|  Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
j és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
[  (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  •  Előfizetési díj egy hó­
napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
dapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Szerető Szabolcs
BELFÖLD
V i z s g á l j á k  a  M i s t r a l t
KÜLFÖLD
Ir a k  v á r j a  a z  e ll e n ő r ö k e t
GAZDASÁG
K ö z g y ű l é s  t i t o k b a n
KULTÚRA
M i é r t  v á l l a l t á k  a  m e g m é r e t é s t ?
Miközben a  honvédelmi tárca minőségi vizsgálat­
nak veti alá a Mistral  rakétákat, Simicskó István (Fidesz) ma­
gyar fejlesztésű  hadieszköz alkalmazását is javasolja.
Irak arra kérte az USA-t, hogy haladéktalanul  küld­
jö n amerikai  illetékeseket azokra a helyekre, amelyekről azt 
gyanítja, hogy ott tömegpusztító fegyverek készülnek.
Leváltotta a Diákhitel Központ Rt majdnem teljes 
vezérkarát a két tulajdonos, a Magyar Fejlesztési Bank és a Pos­
tabank. A  közgyűlés titokban zajlott -  csaknem három hete.
Lapunk körkérdést intézett a Nemzeti Színház 
direktori állására  kiírt pályázat résztvevőihez. A  jelentkezőktől 
azt kívántuk megtudni, miért indultak a versenyen.
A l
a
p
í
t
o
t
t

a :
P 
e 
t 
h 
ő
S
á
n
d
o
r
Türelmi zónák:
elutasított kifogás
Az Alkotmánybíróság többségi ha­
tározatával elutasította azokat 
az indítványokat, amelyek a 
szervezett bűnözés, valamint az 
azzal összefüggő' egyes jelensé­
gek elleni fellépés szabályairól 
szóló törvénynek a prostitúció­
val kapcsolatos egyes rendelke­
zéseit kifogásolták -  tájékozta­
tott a testület. Az indítványozók 
azt is kifogásolták, hogy bár a 
törvény meghatározott körül­
mények esetén kötelezővé teszi 
az önkormányzatok számára 
türelmi zóna kijelölését, a jog­
szabály nem rendelkezik ezen 
új feladat finanszírozásáról. Az 
Alkotmánybíróság szerint a vi­
tatott meghatározások kellően 
pontosak. (MTI)
Klaus indul
az elnökválasztáson
Vádav Klaus, a cseh Polgári De­
mokratikus Párt elnöke, volt 
kormányfő és képviselőházi el­
nök tegnap hivatalosán bejelen­
tette: amennyiben pártja java­
solni fogja, kész indulni a ja­
nuári államfőválasztáson. Erre 
való tekintettel azonban de­
cemberben a rendkívüli párt- 
kongresszuson már nem jelöl­
teti magát a vezető jobboldali 
párt elnöki tisztségébe. Külön­
böző felmérések szerint Klaus 
az államfőválasztáson sem 
esélytelen. (MTI)
Haladékot kér
hitelére Bukarest
Románia a Nemzetközi Valutaalap­
pal (IMF) kötött készenléti 
hitclmegállapodása öt-hat hó­
nappal való kiterjesztését fogja 
kérni -  közölte tegnap a román 
pénzügyminisztérium egyik 
tisztségviselője. A magát meg­
nevezni nem kívánó illetékes 
szerint jövő július-augusztusig 
kérik a készenléti megállapodás 
kiterjesztését. A nyilatkozó a 
kérés okát nem közölte. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
A NYUGALOM DÍJA
Befektetők vesszőfutása, avagy békés 
öregkor helyett munka?
SZAKADÉK
Bar a Margit a baljós előjelekről, egy régi 
népszerűségi listáról és a hosszan tartó 
utóhatásokról
VÉGE LESZ
A FOLYAMATOS RETTEGÉSNEK
Tiszai mikrohullámok -  Ukrajna -  
NATO-projekt
0 2 2 3 8
770237  379057
Kertész Imre 
Nobel-díjat kapott
üt H a k i.ik N orbert______________
Kertész  Imre magyar író  kapta 
meg az  idei  Nobel-díjat  -  je­
lentették be tegnap kora délután a 
svéd  fővárosban.  A  legrangosabb 
irodalmi elismerést odaítélő testü­
let döntésével először veheti át ma­
gyar tollforgató a Nobel-díjat, ame­
lyet  annak  idején  többek  között 
Móricz Zsigmond és  Füst Milán  is 
kis híján  megkapott,  a  közelmúlt­
ban  pedig  Nádas  Pétert  és  Ester­
házy Pétert emlegették esélyesként.
Az  indoklás  szerint  Kertész  -  
aki tizennégy éves korában megjár­
ta  Auschwitzot  -   azért  vált  érde­
messé  a  díjra,  mert  „a történelem 
barbár  önkényének  kiszolgáltatott 
ember  tapasztalatait  mutatja  fel”
munkásságában.  Kertész a díjat és 
a  vele  járó  tízmillió  svéd  koronát 
(körülbelül  egymillió  dollár)  de­
cember 10-én veheti át.
[ K e r t é s z . . . ]
F o ly t a t á s a  14.  h ld a lo n  >
Az unió küszöbén
Orbán  Viktor nemzeti érdekeink „behorpasztásától” tart
Az igazi komoly kihívás számunkra már nem is annyira az euró­
pai  uniós  csatlakozás,  hanem  az,  hogy  Magyarországot  alkal­
massá tegyük a belépés utáni helytállásra -  jelentette ki Orbán
Viktor  a  szerdán  nyilvánosságra  hozott  uniós  országjelentést
értékelő tegnapi sajtótájékoztatóján. A volt miniszterelnök sze­
rint  illúzió  azt  hinni,  hogy  a  csatlakozás  önmagában javítja  a
gazdaság versenyképességét, ahhoz megfelelő  kormányzati in­
tézkedések szükségesek.
liséget,  az  infláció  csökkenését és 
a  gazdaság  növekedését,  amely 
kétszerese  az  unióénak.  A  köz- 
tisztviselői  törvény  módosítása 
kapcsán  a  politikus  úgy  vélte, 
hogy az a helyes út, ha egy-egy ál­
lami szektorban jelentős béreme­
lés történik, s ez összekapcsolódik 
az adott ágazatra vonatkozó szer­
kezeti reformokkal.
I R uff Orsolya
Nyilvánvalóan  sikerült  eljut­
tatni Magyarországot az uni­
ós csatlakozás küszöbéig, a követ­
kező  időszak  kérdése  pedig  az, 
hogy  átlépjük-e  ezt  a  küszöböt, 
vagy  megbotlunk  benne  -   fogal­
mazott tegnap Orbán  Viktor.
A politikus -  mint kifejtette -  
felemás  érzésekkel  olvasta  az
uniós országjelentést: örömét fe­
jezte ki, hogy a dokumentum po­
zitív  példaként  említi  a  bel-  és 
igazságügyi  együttműködés  te­
rén a schengeni akcióterv megal­
kotását,  valamint,  hogy Magyar- 
ország  lekerült  a  pénzmosási 
kockázatot  jelentő  országok  lis­
tájáról.
Az Európai Bizottság ezenkívül 
kiemeli az alacsony munkanélkü­
Felemás  érzései 
igazolására 
Orbán Viktor kiemelte, hogy a je­
lentésben  vannak  olyan  javasla­
tok,  amelyek  jelenlegi  formájuk­
ban  elfogadhatatlanok Magyaror­
szág számára, és amelyek nemzeti 
érdekeink  komoly  „behorpasztá- 
sával” járnak.
[A g g a s z t ó . . . ]
Folytatás és továbbiak a 9. oldalon >
Beindult a gépezet
A Fidesz tiltakozása ellenére nyomtatják a szavazólapokat
A hír igaz: megint 
minden eladó
I H unyor E rna
Beigazolódtak  lapunk  infor­
mációi, amit az ÁPV R t taga­
dott és a többi sajtóorgánum két­
ségbe  vont:  az  új  privatizációs 
stratégia  szerint  az  állam  két  év 
alatt  320  milliárd  forintos  állami 
vagyont  ad  el.  Tőzsdére  kerül  a 
Mól  Rt.  25  százalékos  állami  pa­
kettje,  a Magyar Villamos  Művek 
áramszolgáltató,  a  Földhitel-  és 
Jelzálogbank.  Eladják a Dunaferrt 
is  közvetlen  befektetőknek.  Erről 
tegnap döntött az ÁPV Rt. igazga­
tósága,  a  kormány  jóváhagyása 
pedig a napokban várható.
Megbízható információink sze­
rint  a  vagyonkezelő  hozzájárul, 
hogy a Mól Rt. igazgatósága a mai 
rendkívüli  közgyűlésen  magához 
vonja  az  alaptőke-emelés  jogát.
Ügy  értesültünk,  hogy  az  ÁPV  a 
Mól  Rt.  igazgatóságába  delegálja 
ma Simóka Kálmánnét,  a felügye­
lőbizottságba pedig Kupa Mihályt.
Orbán  Viktor  volt  miniszterel­
nök súlyos és felelőtlen döntésnek 
tartja, hogy az ÁPV Rt. a Mól Rt. 25 
százalékának  értékesítéséről  hatá­
rozott.  így a stratégiai jelentőségű 
energetikai cég állami kontroll nél­
kül maradhat. Minderről egy ajkai 
lakossági  fórumon  beszélt  Orbán 
Viktor.  Egy ilyen döntés meghoza­
talát az Orbán-kormány nem  tette 
lehetővé, hiszen az a gáz- és üzem- 
anyagárak  drasztikus  emeléséhez 
vezethet.  Mindez  a  magyar  csalá­
dok,  a  nyugdíjasok  és  a  magyar 
vállalkozók  nagy  részét  lehetetlen 
helyzetbe hozhatja -  fogalmazott.
[A ZO LA ICÉG ...]
Folytatás a  13. oldalon >
wiimmmmammmmitmmmimmii
W h ' t M Á ' '
I p S É t
A szavazólapok a  belügyminiszter útmutatásai alapján készültek
FOTO: BELICZAY LÁSZLÓ
Jövő hét vasárnap tartják az egyfordulós önkormányzati válasz­
tásokat,  amelyen  közel  109  ezer  jelöltre  szavazhatnak  az  ál­
lampolgárok. A Fidesz jogorvoslati kérelme ellenére a belügymi­
niszter által jóváhagyott formában nyomtatják a szavazólapokat.
A közel  109 ezer jelöltből 20 ez­
ret  pártok, 9 ezernél több je­
löltet  társadalmi  szervezetek,  9 
ezer  indulót  kisebbségi  szerveze­
tek,  mintegy  5  ezer jelöltet  pedig 
különböző 
formában  működő 
szervezetek  közösen  támogatnak, 
s 65 ezernél  is  több a  függetlenek 
száma az önkormányzati választá­
son. A polgármesterjelöltek száma 
8356,  közülük  7165-en  függetle­
nek, 811 -et pártok,  186-ot pedig a 
társadalmi szervezetek jelöltek.
A választásokra készülve a na­
pokban  harminckétmillió  szava­
zólapot  állítanak  elő  a  hazai 
nyomdák  az  október  20-i  önkor­
mányzati  választásokig.  Ez  tíz­
ezerféle  szavazólap  gyártását  je­
lenti, különféle méretekben. Nyolc
megye  és  a  főváros  az  Állami 
Nyomdában  készítteti  el  a  szava­
zólapokat, tizenegy megye pedig a 
vidéken  található  nyomdákban 
gyártatja le azokat.
A  héten  igazgatási  próbát  tar­
tottak  a jegyzőkönyvvezetők  szá­
mára,  s  már megtörtént a válasz­
tási főpróba is, amely során az in­
formatikai  rendszert  terhelték.  A 
választási kampány október  18-án 
24 órakor ér véget, s 19-én 0 órától 
október 20-án 19 óráig tart majd a 
kampánycsend.
[ N a g y . . . ]   Folytatás a 3., 
VEZÉRCIKK  A  7. OLDALON  >
Rendhagyó ünneplés
18 M u n katá r sun któ l_____________
Eltérve  az  eddigi  gyakorlattól, 
idén először a rendszerváltozás 
óta nem hivatalos, a kormányszóvi­
vő  megfogalmazása  szerint  proto­
kolláris  ünnepséggel,  hanem  sze­
mélyes  megemlékezéssel  róják  le 
kegyeletüket a kormány tagjai a Rá­
koskeresztúri  új  köztemető  301-es 
parcellájában az október 23-i nem­
zeti ünnep alkalmából. Az ünnepet 
a nemzeti egység helyett a megosz­
tottság  jellemezheti,  miután  az 
MSZP nem járult hozzá, hogy a Par­
lamentben  megtartandó  ünnepi 
ülésen  a  forradalom  egyik hőse  is
megszólaljon.  A  Fidesz  ezért  nem 
vesz részt a parlamenti ülésen.
Az MDF-et a jelek szerint meg­
osztja az ügy: miközben Dávid Ibo­
lya  pártelnök  már  jelezte  részvé­
telét az ülésen, frakciója tegnap nyi­
latkozatban  ítélte el:  „az MSZP kí­
vánja megszabni, hogy október 23- 
án  ki  hol  ünnepeljen.”  Az  Orbán
Viktor  által  vezetett  Szövetség  a 
Nemzetért  Polgári  Kör  több  civil 
szerveződéssel együtt közös ünnep­
séget szervez október 23-án. A for­
radalom  veteránjai  szerint  a  kor­
mánypártok egy szűk körű rendez­
vénnyé silányították az ünnepet.
Részletek a 3. oldalon

