
A
P
N
S P O R T F O G A D Á S
O
N
T
A
P o l g á r i   n a p i l a p
I.XV. évfolyam, 240. szám
Országos kiadás • 2002. október  14., hétfő
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Igazgató-fdszerkesztű:  Liszkay Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth Gábor, SzéNYI  Gábor, Tarr  Péter
Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Szerető  Szabolcs -  Művészeti  vezető:  Gremspf.rger  Péter Képszerkesztő:  ■ 
KONCZ György Szerkesztőség:  1091 Budapest, Üllői üt 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843,  j 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9„ Pf. 74 • E-mail: szerk@inagyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  : 
Korlátolt Felelősségű Társaság ■ Felelős kiadó: A Nemzet Lap  és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz 
; 
gatója  Lapigazgató: Dr. Kövesdi László Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: CsöRY György !
A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Hirdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  (36-1)  342-6164,  fax: 
(36-1) 342-6132 • On  line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési 
ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyamemzet.hu. 
Terjeszti a Hírkcr Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar 
Posta  Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a  postahivatalokban,  Buda­
pesten az  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál, valamint a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089 Budapest Vili., Orczy tér  1.).
I  Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi jelzőszámon  ■  InterTicket  ügyfélszolgálat (36-1)  266-0000 
•  (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó- 
;  napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 8%  forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
;  Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Csermely Péter
BELFÖLD
M i é r t  n e m   k ö z v e t ít e t t  a z  M T V ?
KÜLFÖLD
Ig e n t  í g é r n e k  a z  ír e k
GAZDASÁG
T ú l k ö lt e k e z ő  k ö lt s é g v e t é s
KULTÚRA
É r t é k r e n d b e n  g o n d o l k o d n i
Tájékoztatást kér Sasvári Szilárd (Fidesz) kurátor 
a köztelevfzió alelnökétől, hogyan fordulhatott ek5, hogy az 
M TV nem közvetített egy válogatott labdarúgó-tétmérkőzést
A  szombati  népszavazáson az írek várhatóan 3:2 
arányban jóváhagyják a nizzai szerződést amivel 
megkönnyíthetik az Európai Bizottság és a tagjelöltek dolgát
Ezermilliárdos, a GDP hét százalékára rúgó állam- 
háztartási  hiánnyal számolnak az idén a  kutatók. A  pénzügyi 
tárca viszont ragaszkodik eredeti,  kedvezőbb számaihoz
Vízi  E  Szilveszter, a Magyar Tudom ányos Akadé­
mia elnöke igazi sikerként értékeli a Mindentudás Egyeteme 
cím ű tudományos ismeretteijesztő program fogadtatását
A
l
a
p
í
t
o
t
t
a
:

P 
e 
t 
h 
ő  
S
á
n
d
o
r
Hitelstop
Verespataknak
A Világbank elutasította a romániai 
Érchegységben ciántechnikás 
aranybányászatra vállalkozó 
kanadai-ausztrál vállalat ne- 
gyedmilliárd dolláros hitelké­
relmét. A 400 millió dolláros 
projekt gazdái 600 hektárnyi fe­
lületű ipari derítő megépítését 
tervezik, amelyben csaknem 
kétszázmillió tonnányi ciántar­
talmú ipari hulladékot akarnak 
tárolni. (MTI)
Csapatvisszavonás
Kasmírból
India és Pakisztán várhatóan jövő 
héten dönt arról, hogy vissza­
vonja csapatait a két ország ha­
táráról. Indiára nemzetközi 
nyomás nehezedik csapatainak 
visszavonása és a Pakisztánnal 
folytatandó tárgyalások felújítá­
sa érdekében, ám újdelhi tiszt­
ségviselők jelezték, hogy addig 
nem tárgyalnak Pakisztánnal, 
ameddig a szomszédos ország 
nem szünteti be a terroristák 
kiképzését, felfegyverzését, át­
dobását az India fennhatósága 
alá tartozó területre. (MTI)
Téma Gy. Németh
visszaléptetése
Deutsch Tamás szerint szinte bizo­
nyos, hogy Gy. Németh Erzsé­
bet szocialista főpolgármester­
jelölt az önkormányzati válasz­
tási kampány finisében, a jövő 
héten jelenti be visszalépését.
A Fidesz budapesti elnöke a 
polgári körök tegnap esti fővá­
rosi fórumán beszélt arról, 
hogy szocialista jelölt az önkor­
mányzati választások történeté­
ben harmadszor lép vissza 
Demszky Gábor javára. (MTI)
Lomnici Zoltán
a kampányügyekről
Választási ügyekben csak akkor le­
het hiteles a bíróság, ha politi­
kamentes, objektív tud marad­
ni -  hangsúlyozta Lomnici Zol­
tán, a Legfelsőbb Bíróság elnö­
ke. Bár a helyhatósági választá­
sok kapcsán kevesebb ügy ke­
rül az LB elé, mint a parlamenti 
választások időszakában, az 
ügyek egyre kiélezettebbek -  
jegyezte meg. (MTI)
Katolikus-ortodox
együttműködés?
II. János Pál pápa felvetette szom­
baton, hogy a katolikus és az 
ortodox egyház hozzon létre 
közös intézményt a két egyház 
viszonyának javítása érdeké­
ben. A pápa Teoctist pátriárká­
val, a romániai ortodox egyház 
vezetőjével tartott megbeszélé­
sén mondta mindezt. (MTI)
0 2 2 4 0
9  770237  379019
Halottak százai Balin
Főként külföldi áldozatok az indonéziai merényletben
Senki  nem vállalta a felelősséget a vérengzésért, de sokan az al-Kaidára gyanakodnak
FOTÖ: MTI/AP/ACHMADIBRAHI
2001. szeptember  11. óta a legsúlyosabb terrorista merényletre
került  sor  az  Indonéziához  tartozó,  idegenforgalmáról  ismert
Báli szigetén, amelyben  182 személy, főként külföldiek vesztet­
ték életüket. Noha senki nem vállalta a felelősséget a robbantá­
sért, többen az al-Kaida terrorszervezetre gyanakszanak.
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
H iába is tiltakoztak a helyi ha­
tóságok korábban az ilyen ér­
telmű vádak ellen, úgy látszik, hogy 
Indonéziában 
terrorszervezetek 
működnek -  állapítják meg megfi­
gyelők, s erre az óriási áldozattal já­
ró  merényletek  véres  bizonyságul 
szolgáltak.  A  rendőrségi tájékozta­
tókból  az  tudható,  hogy  helyi  idő 
szerint nem sokkal 23 óra után két 
robbanás történt, gépkocsikba rej­
tett robbanószerkezetek léptek mű­
ködésbe a sziget Kuta Beach részén, 
két  kedvelt,  turistákkal  zsúfolt  éj­
szakai szórakozóhely előtt. Egy har­
madik robbanás Sanurban, a tiszte­
letbeli amerikai konzulátus közelé­
ben történt. A szombat esti báli de­
tonációk előtt pokolgép robbant az 
indonéziai  Manadóban  működő 
Fülöp-szigeteki  konzulátus előtt is, 
Észak-Celebesz  tartomány  főváro­
sában,  ahol  senki  nem sérült meg. 
Száznyolcvankét  ember  vesztette 
életét és  132-en sebesültek meg In­
donézia  történetének  legvéresebb 
terrorakciójában.
[C s a p á s . . . ]   Folytatás a 8. oldalon >
Nem lesz négypárti 
az EU-egyeztetés
Nem lesz ma négypárti egyeztetés az EU-csatlakozáshoz szüksé­
ges alkotmánymódosításról, a Fidesz és az MDF ugyanis jelezte:
látszategyeztetésen, a tervezet tartalmának ismerete nélkül, nem
kívánnak részt venni. A kormánypártok szerint azonban az ellen­
zéknek ismernie kell az alkotmánymódosítás tartalmi elemeit.
I M unkatársainktó l
Nem lesz jelen az európai uniós 
csatlakozással  összefüggő  al­
kotmánymódosítás  miatt  összehí­
vott egyeztetésen a Fidesz -  jelen­
tette be  tegnap  Áder János,  a párt 
ügyvezető  elnöke,  frakcióvezetője. 
Mint mondta, Bárándy Péter igaz­
ságügy-miniszter  pénteken  mun­
kaidő után küldte át a hétfőre szóló 
meghívót, ám a módosítás tervezett 
szövegét  elmulasztotta  mellékelni. 
Áder  János  kijelentette:  egy  ilyen 
súlyú ügyben már a kormánydön­
tés  előtt  egyeztetni  kellett  volna  a 
pártokkal. Áder felhívta a figyelmet 
arra is: a kormány a hétfői egyezte­
tést követően kedden már a parla­
ment elé akarja terjeszteni a javas­
latot.  A  frakcióvezető  kijelentette: 
ilyen fontos ügyben látszategyezte­
tésen  nem kíván  részt venni  a  Fi­
desz. Áder hozzátette: az EU-csatla- 
kozás az első számú köz- és nemze­
ti ügy Magyarországon, nem pedig 
szakmai  kérdés,  amelynek  azt 
Medgyessy  Péter  miniszterelnök 
tartja.
[N e m . . . ]   F olyta tá s a 3 .  o ld a lo n >
A láthatatlan légió
ü  Stf.fka I stván
Elképzelhető,  hogy az első  sza­
bad parlamenti választás előtt 
megszerveződött egy új, titkos ügy­
nökhálózat -  derül ki lapunk Han-
kiss Ágnessel készített  interjújából. 
A Hamvas Béla Kultúrakutató Inté­
zet főigazgatója szerint sok jel mu­
tat egy „láthatatlan légió jelenlétére 
és működésére”.
A  kutató  emlékeztetett,  hogy a 
szabad választások előtt a kormány
elkezdte  a  kommunista  állambiz­
tonsági szolgálatok jövőbeli felada­
tainak a meghatározását. Erről egy 
3000-es, titkos határozat rendelke­
zik, a III/III-as csoportfőnökség 2- 
es osztályán  1989. június 22-én pe­
dig munkaértekezletet is  tartottak, 
ahol elhangzott: „a jövő útja, hogy a 
civil életből megfelelő felkészültsé­
gű, funkcióban lévő, hozzánk pozi­
tívan  viszonyuló  embereket  nyer­
jünk meg.
Interiü a 4. oldalon
Alacsony részvétel 
a szerb választáson
Elfogták a Malév-gép 
fenyegetőjét
Koldusként ne 
csatlakozzunk 
az unióhoz
Mt Sf.rrstyF.n I m rk ( II iv h iFk ) _____
Tegnap  megtartották  Szerbiá­
ban az elnökválasztás második 
fordulóját, amelyen a 6,5 millió vá­
lasztásra jogosult állampolgár pz el­
ső  menet két  legsikeresebb jelöltje 
-  Vojiszlav Kostunica szövetségi ál­
lamfő és Miroljub Labusz jugoszláv 
kormányfőhelyettes  -   közül  vá­
laszthatott.  A  választások  demok­
ratikus  légkörben,  nagyobb  sza­
bálytalanságoktól  mentesen  bo­
nyolódtak le, ám az alacsony rész­
vétel  miatt kérdéses  volt, hogy ér­
vényesnek tekinthetők-e.
A  szavazás  reggel  héttől  este 
nyolcig  tartott  a  csaknem  kilenc­
ezer  szavazóhelyen,  így  az ideigle­
nes nemzetközi  igazgatás alatt álló 
Koszovóban 
is.  Úgy  értékelték 
ugyanis,  hogy ott  is  megvannak  a 
tisztességes  választások  feltételei. 
Mintegy 130 ezer embert mozgósí­
tottak  a  voksolás  szabályos  lebo­
nyolítására.  A  többpártrendszer
1990. évi bevezetése óta Szerbiában 
a mostani a negyedik elnökválasz­
tás. A győztesnek kell felváltania az 
1997. december 7-én  (megismételt 
voksoláson)  megválasztott  Milán
Milutinovics  jelenlegi  elnököt,  aki 
Milosevics  egyik  legszófogadóbb 
munkatársa volt, s aki ellen már vá­
dat emeltek a hágai törvényszéken, 
ötéves mandátuma 2003. január 5- 
én telik le.
A  kisszámú  nemzetközi  megfi­
gyelő -  az EBESZ-misszió tagjai  -  
mellett  a  választások  szabályossá­
gát a CeSID (Szabad Választásokért 
és  Demokráciáért  Központ)  civil 
szervezet tagjai ellenőrizték. E kor­
mányzaton  kívüli  szervezet  közölt 
folyamatosan adatokat az igen fon­
tos részvételi arányról, majd az ur­
nák lezárását követően  a részered­
ményekről. A törvény szerint a vá­
lasztótestület  több  mint  felének 
voksolnia kell ahhoz, hogy a válasz­
tások érvényesek legyenek.
[Alacsony...] Folytatás a 9. oldalon >
tt P u h á i. T am ás________________
Elfogták szombat hajnalban azt 
a 26 éves férfit, aki  előző nap 
bombával  fenyegette  meg  telefo­
non a Malévet, és emiatt a légitár­
saság  Párizsba  tartó  járatának 
vissza  kellett  fordulnia.  A  bünte­
tett  előéletű  B.  István  beismerő 
vallomást  tett,  amelyből  kiderült: 
személyes  bosszú  vezette.  A  pin­
cérként dolgozó férfi ugyanis mél­
tánytalannak  érezte,  hogy  nem  ő 
nyerte meg azt a párizsi úttal járó 
versenyt,  amelyet  munkahelyén 
hirdettek meg. A rendőrök a Nem­
zetbiztonsági  Hivatal  szakembe­
reinek segítségével kerítették kéz­
re az elkövetőt, aki akár három év 
börtönt is kaphat. A másik három 
bombariadót valószínűleg egy kö­
zépkorú  férfi  okozta,  őt  továbbra 
is nagy erőkkel keresik. 
[Ő r iz e t b e n . . . ]   Folytatás a  17. oldalon >
Öt áldozata van a taxisnak
1  SZF.NVF.D1 ZOl.TÁN
Öten  meghaltak,  ketten  súlyo­
san megsérültek szombat haj­
nalban, amikor egy fővárosi taxis -  
valószínűleg  ittasan  -   Mercedesé- 
vel  felszaladt  a  Jászberényi  út  92. 
szám  előtti  buszmegállóba,  s  el­
ütötte  az  ott  várakozókat.  Négyen
azonnal  meghaltak,  egyikük  pedig 
a  kórházban  hunyt el.  Jelenleg két 
súlyos sérültet ápolnak az Országos 
Baleseti és Sürgősségi Intézet inten­
zív  osztályán.  Mindkét  beteg  álla­
pota  stabilizálódott,  de  egyiküké 
még válságosnak mondható. A so­
főrt őrizetbe vették.
■
 N agy Ottó___________________
Bár  támogatja  és  elkötelezett 
Magyarország  európai  uniós 
csatlakozása mellett a Magyar Gaz­
dakörök és Gazdaszövetkezetek Or­
szágos Szövetsége (Magosz), mégis 
csak akkor hajlandó teljes mérték­
ben  támogatni az integrációt, ha a 
magyar gazdatársadalomnak a kor­
mány ismét megteremti á fejlődés­
hez szükséges  feltételeket.  Koldus­
ként  ugyanis  nem  akarunk csatla­
kozni  -   nyilatkozta  lapunknak Ja­
kab István, a Magosz elnöke.
Úgy  látja:  ennek  érdekében 
Brüsszelben is egységes agrárállás­
pontot kell képviselni,  mert  mező- 
gazdaságunkat nem lehet feláldozni 
politikai csatározások miatt. Ehhez 
azonban  az  kell,  hogy  a  kormány 
minden  érdek-képviseleti  szervvel 
közösen alakítsa ki a családi gazda­
ságok érdekeinek is leginkább meg­
felelő agrárálláspontot.
Bővebben a  17. oldalon
Interiü a  13. oldalon

