
P
O
N
A
N
S P O R T F O G A D Á S !
A
T
P o l g á r i   n a p i l a p
l.XV. évfolyam, 244. szám
Országos kiadás • 2002, október  18., péntek
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor ■  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth Gábor, Szényi  Gábor, Tarr Péter
lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Szerető  Szabolcs •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  Péter •  Képszerkesztő: 
Kon. / G yörgy  S/nkes/ioseg  l(>9|  Budapest, Üllői út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74 ■ E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója ■ Lapigazgató: Dr. Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry GyörgyIA  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Hirdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  (36-1)  342-6164,  fax:  ■   Telefon: (36-1)303-3441,(36-1)303-3442, fax: (36-1)303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
(36-1) 342-6132-On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési  »   és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálát  (36-1)  266-0000 
ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1)476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu.  ■   (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó- 
Terjcszti a Hírkor Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar  m  napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Posta  Rt. Üzleti és  Logisztikai Központ (ÜLK).  ■  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a  postahivatalokban,  Buda-  m  Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
pesten az  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089 Budapest  VIII.,  Orczy  tér  1.). 
  Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Csermely Péter
|
GAZDASÁG_________ _
K é s i k  a z  u t a s t e r m in á l á t é p ít é s e
KULTÚRA_____________
S z í n é s z  a  m ú lt  s z á z a d b ó l
BELFÖLD_____________________
A  j o b b o l d a l  g y ő z h e t  v i d é k e n
KÜLFÖLD________ _ _
D ö n t é s  c s a k  P r á g á b a n
1998-ban a jobboldali pártok együttműködése 
juttatta a legtöbb képviselőt a megyei  közgyűlésekbe; ez a 
tendencia folytatódhat az idei önkormányzati választásokon is.
Még nincs döntés, hogy mely államokat hívják 
A z idén várhatóan  nem zárják be a Ferihegyi 
m eg a N A TO b a , erről csak a prágai csúcson határoznak -  jelen­
tette ki lapunknak Alessandro Minuto Rizzo főtitkárhelyettes.
repülőtér 2A termináljának indulási csarnokát ugyanis m ég 
nem  választották ki a cége t amely az átépítést végzi.
Ma mutatja be Ibsen Peer Gynt-jét a Nemzeti 
Színház a norvég Kai Johnsen rendezésében. A  Peert alakító 
Rátóti Zoltánnal a szerepről és politikai vitákról  beszélgettünk.
Ünnepi menet
október 23-án
A Szövetség a Nemzetért polgári 
kör és az ’56-os szervezetek ok­
tóber 23-i ünnepi menete a Ko­
dály köröndtől indul az And- 
rássy úton az Erzsébet térre, 
ahol Orbán Viktor volt minisz­
terelnök mond majd beszédet -  
közölte a Demokrácia Központ. 
A szervezők azt kérik, hogy a 
résztvevők a Hősök tere irányá­
ból közelítsék meg a helyszínt, 
s csak nemzetiszín zászlót, illet­
ve egy-egy szál gyertyát hozza­
nak magukkal. Az ünnepi me­
net öt órakor indul. (MN)
Merénylet
a Fülöp-szigeteken
Legalább öt halottja és húsz sebe­
sültje van annak a két pokolgé­
pes merényletnek, amelyet a 
Eülöp-szigetek déli részén lévő, 
főként keresztények lakta Zam- 
boangában, egy bevásárlóköz­
pontban követtek el. (MTI)
GM Daewoo:
új cég, új központok
Befejeződött a Daewoo Motor Com- 
pany átalakítása, így a General 
Motors (GM) vezetésével új tár­
saság alakult, amelynek neve 
GM Daewoo lett. Az európai 
leányvállalatok tevékenységé­
nek összehangolására a GM 
Daewoo létrehozta Svájcban 
a zürichi székhelyű Európai 
Igazgatási Központot, valamint 
az alájuk szerveződő budapesti 
és lutoni -  nagy-britanniai -  
központokat. (P. B.)
Prodi: Ostobaság
a stabilitási paktum
Romano Prodi bizottsági elnök a Le 
Monde tegnapi számában osto­
baságnak nevezte az euróövezet 
országaira nézve kötelező stabi­
litási és növekedési paktumot, 
mert szerinte annál intelligen­
sebb eszközre és nagyobb ru­
galmasságra lenne szükség, 
ami viszont valamilyen irányító 
tekintélyt feltételez. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
AZ 1956-OS FORRADALOM
ISMERETLEN FEJEZETEI
Összeállítás a 21-25. oldalon
i n  ÜL HATSZÁZMILLIÓ DOLLÁR
Wolff Péter a vendégcsalogatásról, a Hotel 
Hungaryról és az elveszett illúziókról
A BOLDOGÍTÓ NEM
Kerekasztal-beszélgetés a válások okairól
Törvénysértő tenderek
Több magyar cég eleve nem is indulhatott a pályázaton
Több  esetben  megkérdőjelez­
hető, hogy a Nemzeti Autópá­
lya  (NA)  Rt.  a  közbeszerzési
pályázat kiírásakor maximáli­
san  teljesítette-e  a  törvényi
feltételeket,  illetve  a  meghir­
detett  tendereken  megterem­
ti-e az esélyegyenlőséget a pia­
ci  szereplőknek  -   vélekednek
a szakértők. Az augusztus  28-
án  meghirdetett  közbeszerzé­
si  pályázat  előminősítéses  el­
járására  több  cég  be  sem  ad­
hatta  ajánlatát,  köztük  olyan
magyar  tulajdonú  nagyválla­
latok,  mint  a  Vegyépszer  Rt.
vagy a Ganz  Híd- és Acélszer-
kezet Rt.
■
 P utsay Gábor________________
A közbeszerzési  törvény  több 
cikkelye tartalmazza, hogy az 
ajánlatkérőnek garantálnia kell az 
esélyegyenlőséget 
valamennyi 
ajánlattevő  részére,  másrészt  a 
közbeszerzés  tárgyát  nem  lehet 
oly  módon  meghatározni,  amely 
egyes  ajánlattevőket  eleve  kizár, 
vagy  indokolatlan  és  hátrányos 
megkülönböztetésüket okozza. Az 
NA  Rt.  közlése  szerint  a  társaság 
teljes mértékben eleget tesz a tör­
vényi  előírásoknak,  a  gyakorlat 
azonban azt mutatja, hogy a meg­
hirdetett  közbeszerzési  pályáza­
ton több magyar cég nem jut autó-
A  magyar tulajdonú cégeknek esélyük sem volt arra, hogy fővállalkozók legyenek 
fotó. beliczay László
pálya-építési  lehetőséghez  2003 
tavaszán  -   olyanok,  amelyek  az 
Orbán-kormány  alatt 
jelentős 
megbízásokat vállaltak.
Külföldi tulajdonban lévő fővál­
lalkozók vezetésével épül tovább az 
M3-as autópálya: az NA Rt. a Stra- 
bag  Építő  Kft.-vei,  a  Hídépítő  Rt. 
vezette  M3  Konzorciummal  és  az 
M3  Görbeháza 2002  Közös Vállal­
kozással  -   amelynek  vezetője  az 
Egút Rt. -  kezdi meg az ártárgyalá­
sokat -  derült ki tegnap. Az előmi­
nősítési eljáráskor -  mint arra szá­
mítani lehetett -  a két magyar cég, 
a  Hódmezővásárhelyi Útépítő Kft. 
és  a  Betonútépítő  Szolgáltató  és 
Építő  Kft.  kiesett  mint  önálló  pá­
lyázó. A Strabag osztrák-német, a 
Hídépítő és az Egút francia többsé­
gi tulajdonban van.
Szakértői  vélemények  szerint 
az NA Rt. pályázatai egyértelműen 
megsértik  a  közbeszerzési  tör­
vényt,  ugyanis  nem  garantálják 
azt az esélyegyenlőséget, amiért a 
törvényt  megalkották,  másrészt a 
gyakorlatban  számos  visszaélésre 
adnak  lehetőséget.  Ezért  vala­
mennyi pályázat megtámadható a 
Közbeszerzési  Döntőbizottságnál, 
amelynek  jogorvoslati  kérelem 
esetén a törvény szerint hivatalból 
meg kell kezdenie az eljárást.
[ H á t r á n y o s. . . ]  
Folytatás a 13. oldalon >
Drágább lesz
a Gripenek
beszerzése
B Apám Kata________________
%
V árhatóan még az idén megér­
kezik a svéd ajánlat a magyar 
fél  javaslatcsomagjára  a  Gripenek 
bérleti  szerződésmódosításához.  A 
többletköltségtől függ, érdemes-e a 
nemzetbiztonsági  kabinet,  majd  a 
kormány  elé  vinni  a  légi  utántölt- 
hetőségű Gripenek beszerzésére vo­
natkozó javaslatot -   tudta meg la­
punk Hollósi Nándortól a miniszter 
főtanácsadójától. A magyar fél arra 
számít: a bérleti díj -  azaz  108 mil­
liárd  forint  -   10-15  százalékával 
kell  többet  fizetnie  az országnak  a 
korszerűbb  repülőgépekért.  -   A 
pluszköltségek  mértékétől  függ, 
hozzájuthatunk-e a légi utántölthe- 
tőségű gépekhez -  szögezte le a fő­
tanácsadó, aki felvetésünkre elkép­
zelhetőnek tartotta, hogy a többlet- 
költségek csökkentéséért  kevesebb 
gépet béreljünk.
Hazánk  nem  számíthat  arra, 
hogy  a  bérleti  konstrukció  kedve­
zőbb lesz,  mivel az eredeti szerző­
dés megkötésekor már megkaptuk 
a maximális kedvezményt; a plusz- 
költségek  a  többletképességekkel 
arányosak  lesznek  -   tudtuk  meg 
svéd forrásból.  Hollósi kifejtette:  a 
gépbeszerzések a Gripenek megér­
kezésével nem záródnak le, hiszen a 
MiG-29-esek rakétáinak meghosz- 
szabbított  életidőtartama  is  lejár 
2012-2014-ben.
Kossuth utca Ankarában
Mádl Ferenc a kereskedelem élénkítéséről tárgyalt Törökországban
Jó magyarnak lenni Törökországban -  jelentette ki Mádl Ferenc
nek nevezte az energetikai, a turisz­
ottani látogatásának  második napján. A  magyar államfő török
tikai és a magánszektort. Megemlí­
kollégájával,  Ahmed  Necdet  Sezerrel  áttekintette  a  kétoldalú
tette: a kiváló kapcsolatok fényében 
kapcsolatok széles skáláját, s részt vett a főváros Kossuth utcá­
kevésnek érzi  a  magyar-török ke­
jának névadó ünnepségén.
reskedelem évi 400 millió dolláros 
forgalmát.  Az  ez  irányú  fejlesztés­
hez  Németh  Imre  földművelésügyi 
és vidékfejlesztési miniszter megál­
lapodást  írt  alá  a  török  erdészeti 
miniszterrel, Nami Cagannal.
sági elnöki rezidencián  foly­
tatott  megbeszélésről  elmondta:  a
(T örök...) Folytatás a 9. oldalon >
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmMmmmmmmmmmmmmmmmmimmmmmmmmimimmmmimmmmmimimmmmmmmmmmmmmmmmmm
két  ország  kapcsolatai  mintasze­
rűek. Felhívta ugyanakkor a figyel­
met  arra,  hogy a  gazdasági  viszo­
nyok fejlesztésének vannak még ki­
aknázásra  váró  szegmensei.  Ilyen­
M ádl Ferenc a török köztársa­
M S itkf.i L f.vkntk (A n k a r aI______
Kampányzárók Budapesten
B  M u n k a t á r su n k t ó l......... _....
Budapest  változást  akar 
-  
hangzott el  a  Fidesz,  az MDF 
és az MKDSZ fővárosi kampányzá­
ró  rendezvényén  tegnap.  Deutsch
Tamás,  a  Fidesz budapesti  elnöke 
szerint  Demszky rosszabb  állapot­
ban  adja  át  a  fővárost,  mint  aho­
gyan 1990-ben átvette. Deutsch fel­
hívta  a  figyelmet:  a  szavazólapon 
arról lehet majd felismerni a polgá­
ri összefogás jelöltjeit, hogy nevük 
mögött nem látszik megfelelően az 
embléma.
Dávid  Ibolya,  az  MDF  elnöke 
azt  hangsúlyozta:  az  állításokkal 
ellentétben  Budapest  a  polgári 
kormány jóvoltából fejlődött az el­
telt négy esztendőben.
Az  MSZP  kampányzáróján 
Medgyessy  Péter  úgy  fogalmazott: 
„Azt nem  tudom,  hogy ki  nyeri  el 
2002-ben  a  főpolgármesteri  posz­
tot,  de  abban  biztos  vagyok,  hogy 
2006-ban ki lesz a főváros vezetője, 
és  szurkolok  Erzsinek.”  Kovács
László pártelnök szerint nekik van 
programjuk Budapest fejlesztésére.
Bővebben a 3. o lda lo n
A Fidesz visszautasítja 
az MSZP vádjait
Medgyessy  Péter  miniszterelnök  előzetes  felhatalmazást  akar
kapni a népszavazással az európai uniós csatlakozási szerződés
aláírásához.  Áder  János,  a  Fidesz  frakcióvezetője  a  kormány
eredeti tervével ért egyet, amely szerint a népszavazást a szerző­
dés parafálása után kell megtartani; március  15-én semmikép­
pen nem kerülhet sor a referendumra.
B M u nkatársainktó l___________
Nem  hagyja  magát  zsarolni  a 
kormány az alkotmánymódo­
sítás  ügyében, és lehet olyan pont, 
amikor az előre hozott választás az 
egyetlen megoldás az EU-csatlako- 
zás  biztosítására  -   fogalmazott 
Medgyessy  Péter  miniszterelnök 
tegnap  reggel  a  Magyar  Televízió 
Nap  kelte című műsorában. A kor­
mányfő hangsúlyozta: bízik abban, 
hogy  a  Fidesz  megszavazza  az  al­
kotmánymódosítást. Mint mondta, 
egy népszavazási döntés által bizto­
sított  felhatalmazással  a  háta  mö­
gött tudja igazán felelősen aláírni -  
előreláthatólag jövő áprilisban -  az 
EU-csatlakozási  szerződést,  ezért 
van  szükség arra,  hogy előtte tart­
sák meg a referendumot.
Kovács László külügyminiszter 
a  Bárándy  Péter  igazságügyi  mi­
niszterrel közösen  tartott  sajtótá­
jékoztatón  úgy fogalmazott:  bízik 
abban,  hogy  „a  Fidesz  mérlegeli 
saját  felelősségét,  és  a  politikai 
zsarolásban  nem  megy  el  odáig, 
hogy  nem  szavazza  majd  meg  az 
alkotmánymódosítást”.
Rossz  előjelként  értékelte, 
hogy Orbán  Viktor volt miniszter- 
elnök olyan feltételekhez szabta az 
alkotmánymódosítás  elfogadását, 
amelyek szerinte  nem  kapcsolód­
nak a csatlakozáshoz.  Kovács  po­
zitívnak  nevezte,  hogy  az  alkot­
mánymódosítás  ügyében  az  új 
időpontban  javasolt  egyeztetésre 
elmegy az ellenzék.
[Á d e r . . . ]
Folytatás a 3. oldalon >

