
A
P
N
S P O R T F O   G   A   D   A   S
O
N
A
T
P o l g á r i   n a p i l a p
l.XV. évfolyam, 247. szám
Országos kiadás ■ 2002. október 22., kedd
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
M
A
:

M
Ű
S
O
R
Ú
J
S
Á
G
A
l
a
p
í
t
o
t
t
a
P  
e 
t 
h 
ő  
S
á
n
d
o
r
Igazgató•fóazerkesztő:  Li.sz.kay  G ábor Főszerkesztő-helyettesek:  l).  H orváth  G ábor,  SzUnyi  Gábor,  T arr  PBtbr
l apszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Szhrktő  Szabolcs Művészeti  vezető:  G rbmspbrgbr  PBtbr •  Képszerkesztő: 
Konc/  G yOrgy Szerkesztőség:  1091  Budapest. Üllői üt 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
fax: (36-1)215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74 ■ K-mail: sy.erk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  | 
Korlátolt Felelősségül Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz 
gatója ■ Lapigazgató: 1)r.  Kovrsdi László Lapigazgató-helyettes: Ostrowski Maria • Terjesztési igazgató: Csóry György
A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  H iri)k ií.sfi!1.vBtki:   1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  (36-1)  342-6164,  fax: 
(36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési 
ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu. 
Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar 
Posta  Rt.  Üzleti és Logisztikai  Központ  (ÜLK). •  KlŐfizbthktó a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban,  Buda­
pesten az  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál, valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  Vili.,  Orczy  tér  1.).
|  Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
;  és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
j  (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó- 
:  napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
;  Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján N orbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
'  Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Csermely PEter
BELFÖLD
S z á s z  A n d r á s  v a l lo t t
KÜLFÖLD
V i s s z a t é r ő  e g y h á z i  i n g a t l a n o k
GAZDASÁG
E n y h í t i k  a z  a s z á l y k á r o k a t
KULTÚRA
A  s z a b a d s á g  p l a k á t j a i
írásban tett vallomást Szász András, a  Nádor 95 
Rt vezetője, akit a rendőrség egy, a Hom -kormány idején le­
bonyolított hitelügylet kapcsán csalással gyanúsít
Románia  lépett a jogellenesen elkobzott egyházi 
ingatlanok visszaszolgáltatása ügyében: a bukaresti  kormány 
elfogadta a  restitúciós törvény végrehajtási utasításait
A hónap végéig jelenthetik be a gazdák aszály- 
kárigényüket Az agrárágazat adósságkonszolidációjára hat- 
vanmilliárd forintot fordít a  kormány.
A  N ew  Inconnu  művészcsoport politikai plakátki- 
állftása az óbudai Zichy-kastélyban azoknak az eszméknek a 
jegyében született amelyek 1956 harcosait is vezették.
Alkotmányos
mulasztás
Mulasztásban megnyilvánuló al­
kotmányellenesség áll fenn, 
mert az Országgyűlés nem ha­
tározta meg az egyéni választó- 
kerületben az országgyűlési 
képviselők időközi választása 
kitűzésének határidejét 
-  mondta ki az Alkotmány- 
bíróság (Ab) hétfői határozatá­
ban. Az Ab felhívja az Ország- 
gyűlést: jogalkotási kötelezett­
ségének jövő év február 28-ig 
tegyen eleget. (MTI)
Magyarország
a konvergenciabajnok
A kelet-európai tagjelölt országok 
közül Magyarország tette meg 
a legnagyobb utat az EU-ban 
honos fejlettségi szint felé -  áll 
a Dresdner Bank által a térség­
re kidolgozott konvergencia­
index első jelentésében. Az 
1995-től 2001-ig áttekintett 
időszakban a magyar konver- 
genciagörbe indult a Icgalacso-
nyabbról: akkor 44 százalékos 
volt a magyar gazdaság általá­
nos fejlettségi szintje az uniós 
átlaghoz képest, az időszak vé­
gére azonban 76 százalékra 
emelkedett. (MTI)
Mégiscsak hasznos
a Széchenyi-terv?
A Széchenyi-terv keretében meg­
hirdetett, majd az MSZP- 
SZDSZ-kormány által leállított 
lakossági energiatakarékossági 
pályázatok „újjáélesztéséről” 
november 10-ig dönt a gazda­
sági miniszter -  derült ki teg­
nap Dubéczi Zoltán, a szaktár­
ca főosztályvezetőjének nyilat­
kozatából. 2002-ben 8056 la­
kossági pályázat érkezett, ta­
valy 4097. (H. T.)
Megszűnő erdélyi
távoktatás
A Sapientia erdélyi magyar egyetem 
vezetése tárgyalásokat kezdett a 
gödöllői Szent István Egyetem 
és a soproni Nyugat-Magyaror­
szági Egyetem vezetőivel arról, 
hogy a magyarországi felsőok­
tatási intézmények az erdélyi 
iskola létrejöttével fokozatosan 
beszüntetik távoktatási tagoza­
taik működését. Az agrárköz­
gazdászokat, gépészmérnökö­
ket, erdőmérnököket és peda­
gógusokat képző szakirányok 
oktatását a Sapienta a megálla­
podás után átvállalja. (MTI)
Minszk elzárkózik
Fehéroroszország tegnap bejelen­
tette, hogy bezárja az Európai 
Biztonsági és Együttműködési 
Szervezet (EBESZ) minszki 
képviseletét. (MTI)
0 2 2 4 7
770237  379026
Visszafogott értékelések
Kovács: Nem fogunk büntetni • Deutsch: A Fideszt Budapesten még az ág is húzta
Az OVB szerint 
nem kell 
kampánycsend
I I  M u n katá r sain k tó l____________
Jelentősebb  incidensek vagy za­
varó tényezők nélkül, jogszerűen, 
eredményesen zajlottak le vasárnap 
a  helyi  önkormányzati,  valamint  a 
nemzeti és etnikai kisebbségi válasz­
tások -  közölte tegnap Ficzere Lajos.
Az Országos Választási Bizottság el­
nöke  tájékoztatóján  elhangzott:  a 
kampánycsend  intézménye a jelen­
legi  formában  nem  tartható  fenn 
hosszabb távon, sőt akár megszün­
tethető is lenne.
A tegnapi helyhatósági választá­
sok még nem hivatalos eredményei 
szerint a 22 megyei jogú város közül 
16-ot  a  jelenlegi  kormánykoalíció 
polgármesterei  irányítanak  majd. 
Tizenhat  megyei  közgyűlésben  sze­
reztek  többséget  a  kormánypártok, 
mindössze  három  megyében  lesz 
jobboldali  fölény.  Az  MSZP  395 
mandátumot szerzett a megyei köz­
gyűlésekben! míg az SZDSZ az 1998- 
as  47-hez  képest  csak  25  mandá­
tumhoz jutott, de zsugorodott fővá­
rosi frakciója is: 16 mandátumot ka­
pott, szemben  az  1998-as  19-cel.  A 
Fidesz  szövetségeseivel  együtt  341 
megyei  közgyűlési  mandátumot 
szerzett,  67-tel  kevesebbet,  mint 
1998-ban.
Részletek a 3., összeállítás a 4. o lda lo n
1956-ra
emlékezünk
'»  M unkatársainktól.  -_________
I dén három napon át tartanak az 
’56-os  ünnepségek.  A  tegnapi 
megemlékezések  után  ma  koncer­
tek, szabadtéri rendezvények várják 
az érdeklődőket.  A délutáni fáklyás 
felvonuláson több mint ezer határon 
túli fiatal is részt vesz. Holnap, októ­
ber  23-án  a  kormánytagok  proto- 
kollmentes  koszorúzással  tiszteleg­
nek a szabadságharc áldozatai előtt, 
a Millenáris Parkban, a Liszt Ferenc 
téren egész nap tartanak a kulturális 
programok. Az Országgyűlés ünne­
pi ülést rendez, míg a polgári körök 
menetet  szerveznek  a  Kodály  kö- 
röndtől az Erzsébet térig, ahol Orbán
Viktor mond beszédet.
-  Ezerkilencszázötvenhatban ta­
lán 3500-4000 ember fogott fegyvert 
Budapesten,  sokat mondok,  ha  ma 
még él kétszáz hiteles szabadsághar­
cos.  Ám  a  kormányok  tizenkét  év 
alatt kiadtak tizennégyezer ötvenha­
tos-emlékérmet  -   nyilatkozta  la­
punknak  Pongrátz  Gergely,  a  Cor- 
vin-köz  főparancsnoka.  Pongrátz 
beszámolt a rövidre sikerült minisz­
terelnöki  vizitről,  ahol  hiába  kérte 
Medgyessy Pétert,  hogy vegye  rá az 
MSZP vezetőit: kérjenek bocsánatot! 
Részletek a 2„ interiü az S.-oldalon
A szocialisták békét és nyugalmat akarnak
fotó: burger ZSOLT 
A választásokat elemző elnökségi ülésre tartó Fidesz-vezetők 
fotó: nagy Zoltán
Szó sincs arról, hogy bármelyik települést meg akarjuk büntet­
ni,  mert  ellenzéki  vezetése  van  -   jelentette  ki  tegnap  Kovács
László szocialista pártelnök. A Fidesz vezetői tegnap a számsze­
rű adatokat elemezték, a kudarc mélyebb okainak feltárása sze­
rintük hosszabb időt vesz igénybe, személyi változtatások pedig
csak a tavasszal esedékes tisztújító kongresszuson várhatók.
ÍK is- C ziríák
K ibővített  ülésen  Medgyessy
Péter  miniszterelnök  rész­
vételével  értékelte 
tegnap  az 
MSZP  elnöksége  az  önkormány­
zati  választások  eredményét.  Ko­
vács  László  pártelnök-külügymi­
niszter  közölte:  a  választási  ered­
mények  fényében  nem  kívánják 
többé  elviselni  Magyarországot, 
mint  a  pártpolitikai  csatározások 
színterét.  Békét,  nyugalmat  akar­
nak -  tette hozzá.
Folytatódott  az  1994  óta  ta­
pasztalható tendencia, ismét a ta­
vasszal  győztes  erők  nyerték  az 
önkormányzati  választásokat  -  
fogalmazott  Áder János.  A  Fidesz 
ügyvezető  elnöke,  frakcióvezető 
megállapította, hogy a szocialisták 
most  az  önkormányzati  választá­
son  nagyobb  arányú  sikert  arat­
tak,  mint  amilyet  a  Fidesz  1998- 
ban.
Deutsch  Tamás  szerint  Buda­
pesten jobban  szerepelt  a  Fidesz, 
mint  a  tavaszi  országgyűlési  vá­
lasztáson.  A  párt  fővárosi  elnöke 
kifejtette:  több  helyen  „hajszál­
nyi” volt a különbség, ami azt mu­
tatja, hogy a  „Fideszt Budapesten 
még az ág is húzta”.
Kuncze Gábor sikeresnek ítéli az 
SZDSZ szereplését, ám a zuglói pol­
gármester-választásra  utalva  meg­
jegyezte: egy biztosan megnyerhető 
kerületet -   az együttműködés hiá­
nyában -  sikerült átengedni.
Dávid Ibolya  szerint az ország- 
gyűlési és az önkormányzati válasz­
tások  is  megerősítették,  hogy  az 
MDF mélyen beágyazott és nagy tá­
mogatottságú  a  magyar  társada­
lomban.
Részletek a 3. oldalon
Európa üdvözli 
az írek döntését
HÍ RÖ S S Z E F O G L A L Ó
Az ír választók meghallották és 
meg  is  fogadták  Európa,  az 
EU-tagok  és  -tagjelöltek  üzenetét, 
ezért szavaztak igennel az unió niz­
zai szerződésére -   mondta  Kovács
László  külügyminiszter  hétfőn,  az 
EU-hajó -  Budapest elnevezésű ta­
lálkozón.
Jürgen Koppén,  az  Európai  Bi­
zottság magyarországi delegációjá­
nak vezetője nem tudott személye­
sen jelen lenni a rendezvényen, de 
a résztvevŐkhöz írt levelében első­
sorban  arra  hívta  fel  a  figyelmet, 
hogy  a  legsürgetőbb  feladatok 
egyike a magyar felkészülésben an­
nak  a  közigazgatási  szervezetnek 
létrehozása,  amely  a  tervezési  és
feladatokat 
megvalósítási 
látja 
majd el a mezőgazdaság és a vidék- 
fejlesztés területén.
Mádl Ferenc köztársasági elnök 
tegnap  Strasbourgba  utazott,  ahol 
ma  beszédet  mond  az  Európai 
Parlament  plenáris  ülésén.  Ez  az 
első magas rangú magyar látogatás 
egy  európai  intézményben  a  per­
döntőnek  tekintett  írországi  nép­
szavazás óta.
Novemberben  Varsóban  talál­
koznak  a  soron  következő  EU- 
bővítésre esélyes tíz tagjelölt ország 
miniszterelnökei.  Wlodzimlerz  Ci-
moszewicz lengyel külügyminiszter 
szerint „szemtől szemben állunk az 
EU-csatlakozási  tárgyalások  befe­
jezésének nagy esélyével”.
T o v ábbiak a 9 .  o lda lo n
Magyar tőkeáramlás 
a környező országokba
B  H om m er T ibor_________________
Uj pályázatot hirdetett tegnap a 
román kormány az ottani ke­
reskedelmi  bank,  a  Banca  Go- 
merciala Romana (BCR) privatizá­
ciójára. Szeptemberig ugyanis csak 
három  pályázó  -   a  magyar  OTP 
Bank  Rt.  párban  a  Bank  Austria 
Creditanstalttal  és  a  francia  Eulia 
pénzintézet -  jelentkezett a román 
bankrendszer „büszkeségére”, ami 
komoly  csalódást  okozott  a  kor­
mánynak.  Kezdetben  -   amint  azt 
korábban is írtuk -  a hivatalos poli­
tikai retorika is komoly magyarelle- 
nességgel reagált a privatizációs fi­
askóra, végül azonban az összes je­
lentkező kérelmét elutasítva új pá­
lyázattal rukkoltak elő.
A  rendszerváltás  óta  eltelt  idő­
szakban  jószerével  csak  1998-tól 
mérhető  komoly  magyar  tőke­
áramlás a régióba, s az is nagyrészt 
négy  vállalatnak,  a  Mólnak,  a 
Matávnak, az OTP-nek és a Danu­
bius Rt.-nek köszönhető. A tőkeex­
portot az állam is ösztönzi. Az e cél 
ra  alapított  Corvinus  Nemzetközi 
Befektetési  Rt.-nek  viszont  olyan 
csekély a tőkeereje, hogy a komoly 
vállalatok inkább kihagyják tőkeex­
portjuk során a maximálisan igény­
be vehető háromszázmillió forintos 
állami  lehetőséget.  A  Corvinus 
ugyanis  alig  2,5  milliárd  forintos 
alaptőkével  rendelkezik,  szemben 
az optimálisnak mondható hatmil- 
liárddal.
[ M a g y a r . . . ]   F o ly ta tá s a  11.  o ld a l o n  >

