
A
N
S P O R T F O G   A D A   S j
A
O
P
N
T
P o l g á r i   n a p i l a p
I.XV. évfolyam, 248. szám
Országos kiadás • 2002. október 24., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  1 4 5   forint
Igazgató-WszerkesztŰ:  Liszkay  Gahor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor, SzfiNYl Gábor, Tarr  Pétkr
Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Szkrktő Szabolcs  Művészeti  vezető:  Grbmspbrgbr  Péter •  Képszerkesztő: 
Koncz György Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői üt 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
fax: (36-1)215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9„ 1*1. 74 • E-mail: szerkiPmugyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű Társaság  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz­
gatója  Lapigazgató: Dr. Kövksdi László Lapigazgató-helyettes: Ostrowski MAria • Terjesztési igazgató: Csóry György
A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Hirdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  (36-1)  342-6164,  fax:  ■  
(36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bcnce@mno.hu.  Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési  8  
ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e mail: terjesztes@magyarnemzet.hu.  8  
Terjeszti a Hírker Rt, a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar  B  
Posta  Rt. Üzleti és  logisztikai Központ (ÜLK).  Eiófi/.bthktó a hírlapkézbesítőknél, vidéken  a postahivatalokban,  Buda-  8  
pesten  az ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  Vili., Orczy tér  1.).  8
Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
(OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó­
napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 8%  forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: BurjAn Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Csermely Péter
b e l f ö l d ____________
K iz á r h a t j á k  a  t ö b b s é g e t
INTERJÚ  ___ __ _______
A  le n g y e l e g y h á z  u n ió p á r t i
G A Z D A S Á G ______
H a r c  a  t e r ü le t é r t
KULTÚRA________________
V i s s z a t a l á l n i  a  k ö z ö n s é g h e z
Kaltenbach Jenő szerint a 2006-os kisebbségi 
önkormányzati választásokon előfordulhat, hogy csak az adott 
kisebbség tagjai voksolhatnak, a többségi társadalom nem.
Egy olyan'unió, amely a kölcsönös tiszteletre épü­
lő emberi együttműködés eszköze, megéri a fáradozásunkat -  
nyilatkozta Józef G lem p bíboros, Lengyelország prímása.
A  bevásárlóközpont-építési láz enyhül, a  hiper­
marketek versenye viszont továbbra  is kiélezett Előbbiek 
befektetői inkább külföldre, utóbbiak vidékre koncentrálnak.
Szilágyi Erzsébet szociológus, filmtörténész 
a Fórum Film Alapítvány tevékenységéről, terveiről, illetve 
a ma kezdődő III. Ökumenikus filmfesztiválról beszél.
Havel megint beteg
Václav Havel cseh államfő váratla­
nul ismét megbetegedett, ezért 
lemondták tegnapi és mai hi­
vatalos programját. Az elnök­
nek felső légúti problémája 
van, nyálkahártya-gyulladása 
kezdődött, s ezért az orvosok 
úgy döntöttek, hogy pihennie 
kell -  mondta Ladislav Spacek 
szóvivő. Kifejtette, hogy az ál­
lamfőt egyelőre a Prágától 
csaknem húsz kilométerre 
nyugatra fekvő Lány-kastély­
ban kezelik. (MTI)
Éhínség
Afganisztánban
Hamid Karzai afgán elnök tegnap 
aggodalommal szólt arról, 
hogy a közeledő tél súlyosan 
érintheti a visszatérő menekül­
teket; humanitárius szerveze­
tek attól tartanak, hogy négy­
millió afgánt fenyegethet az 
éhínség. Karzai közölte, hogy 
kormánybizottság alakult a kö­
zelmúltban hazatért 1,7 millió 
menekült megsegítésére, de 
kétségeinek adott hangot, hogy 
képes lesz-e a feladat megoldá­
sára. A bizottságban több, a 
humanitárius segítséggel és az 
élelmiszer-ellátással foglalkozó 
minisztérium vezetői is részt 
vesznek. (MTI)
A Transparency
felhívása
Felhívást intézett a Transparency 
International (TI) az OECI) 
megvesztegetés elleni egyezmé­
nyét aláíró kormányokhoz, így 
a magyar kormányhoz is: bizto­
sítsák a szükséges anyagi fede­
zetet a nemzetközi üzleti tranz­
akciók monitoringos ellenőrzé­
séhez. A kelct-kozép-európai 
régió országai külön is tartottak 
értekezletet, amelyen a legfon­
tosabb feladatként az oktatás­
ban való részvételt, a vámeljá­
rások átláthatóságának vizsgá­
latát, illetve a politikai korrup­
ció áttekintését jelölték meg -  
mondta Berki Zolna, a magyar- 
országi tagozat vezetője. (MN)
Jobboldali siker
az újraszámolás után
A polgármesterek és az önkor­
mányzati képviselők választá­
sával kapcsolatos beadványok 
ügyében döntött a Hajdú-Bihar 
Megyei Területi Választási Bi­
zottság. Derecske esetében új­
raszámolták a polgármesterre 
leadott voksokat, s a bizottság 
érvényesnek ismert el koráb­
ban rontottnak ítélt két szava­
zatot. Ezzel Porkoláb Imre, a 
Eidesz-MDF-Derecskei Gazda­
kör jelöltje szerezte meg a pol­
gármesteri címet. (MTI)
Csonka országházi ünnep
Az ötvenhatos szervezetek üzenetét Dávid Ibolya olvasta fel
’56-os zászló 
az Európai 
Parlamentben
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
M ádl Ferenc köztársasági elnök 
kedden részt vett és beszédet 
mondott az Európai Parlament (EP) 
strasbourgi  ülésén.  Az  ezt  követő 
sajtótájékoztatón az államfő kiemel­
te: megrendítő volt Európa nagy kö­
zös parlamentjében látni a kivágott 
közepű magyar lobogót, amellyel az 
EP tisztelgett az 1956-os forradalom 
és  szabadságharc  emléke  előtt. 
Ugyanígy  nagyszerű  érzés  volt  az 
Európai Parlamentben elsőként ma­
gyarul  szólni  a  képviselőkhöz, Ma­
gyarország  európai  hivatásáról  és 
uniós elképzeléseiről, főleg abban a 
tudatban,  hogy  hamarosan  a  ma­
gyar is hivatalos nyelv lesz az euró­
pai fórumokon, így a parlamentben 
is -  mondta Mádl Ferenc, aki Stras- 
bourgban  megbeszélést  folytatott 
Romano  Prodival,  az  Európai  Bi­
zottság elnökével is.
Pat Cox, az EP elnöke kijelentet­
te, hogy a magyar forradalom vérta­
núi  „Európáért  haltak  meg  1956- 
ban, és nem hiába haltak meg, mert 
ma azok az értékek, amelyekért har­
coltak,  egyesítenek  minket  egész 
Európában”.
Az EU soros elnöksége, az Euró­
pai  Bizottság  és  az  Európai  Parla­
ment vezetői kompromisszumkész­
ségre  biztatták  a  tagállamokat  teg­
nap, egy nappal a bővítési folyamat 
szempontjából 
kulcsfontosságú 
brüsszeli csúcs előtt.
T ovábbiak a 9. oldalon
A Fidesz távol maradt az emlékülésről, mert az '5&os szervezetek képviselői nem kaphattak szót 
FOTO: nagy Zoltán
Ünnepi  ülésen  emlékezett meg az Országgyűlés az  1956-os for­
radalom és szabadságharcról tegnap. Szili Katalin házelnök sze­
rint a nemzeti ünnepet évről évre botrányok kísérik. Dávid Ibo­
lya, az MDF elnöke úgy vélte: sorsot vállaló időkben kötelező az
együttes gondolkodás.
Az Országgyűlés ünnepi ülésén 
az MSZP és az SZDSZ képvi­
selőcsoportjai vettek részt,  illetve 
az  MDF-frakció  hét  tagja.  A  Fi­
desz  távol  maradt  az  emlékülés­
ről,  mert  a  kormánypártok  nem 
járultak  hozzád  hogy  az  ’56-os 
szervezetek egy képviselője is szót 
kapjon.  Jelen  volt  Mádl  Ferenc
köztársasági elnök, Medgyessy Pé­
ter  miniszterelnök,  Göncz  Árpád
volt államfő,  Boross Péter egykori
miniszterelnök,  Szűrös  Mátyás
volt  ideiglenes  köztársasági  el­
nök, és megjelentek a Parlament­
ben az 1956-os szervezetek képvi­
selői is.
-  Büszkék lehetünk arra, hogy 
a sokszínű, sokhangú  1956 remé­
nyeiből megvalósult a demokrati­
kus  köztársaság  -   mondta  Szili
Katalin házelnök. -  A forradalom 
szereplői -  hangsúlyozta -  a jövőt 
nem  azonos  módon  képzelték  el, 
de mindannyian megegyeztek ab­
ban,  hogy  nem  akartak  diktatú­
rát.  -   Szili  megemlékezett  arról, 
hogy október 23-án kiáltották ki a 
III.  Magyar  Köztársaságot.  -   Aki 
kisajátítja  1956-ot,  az  nemcsak  a 
nemzet  ünnepét csúfolja  meg,  de 
a köztársaság eszméjét is gyengíti 
-   mondta.  Szerinte  mindenki  fe­
lelős  azért,  hogy  október  23-át 
csupán papíron sikerült legfénye­
sebb  nemzeti  ünnepeink  sorába 
emelni.
[C s o n k a . . . ]   Folytatás a 3. oldalon >
Elhajított koszorúk
„Az MSZP ma sem megbékélést, hanem diktatúrát akarv
MN- ÖS S Z E F OGLA LÓ
Gyilkosok feliratú lepedővel leta­
karták, majd széttépték és elha­
jították  a  rákoskeresztúri  301 -es 
parcellában 
elhelyezett 
MSZP-s koszorút. Az incidensért fe­
lelős 150-200 fős csoport megzavar­
ta az SZDSZ ünnepi  megemlékezé-
tegnap 
sét  is.  Kuncze  Gábor úgy  nyilatko­
zott, hogy a fiatalokat megtévesztet­
ték.  A  pártelnök  szerint  a  politika 
műve, hogy ilyen indulatok vannak 
a társadalomban. Székesfehérvárott 
az  ’56-os  emlékműnél  elhelyezett 
MSZP-s  koszorút  hajította  félre  a 
Magyar Vidék Országos ’56-os Szö­
vetség  Fejér  megyei  szervezetének
elnöke.  Indoklása  szerint  azért, 
mert  „az  MSZP  nem  koszorúzhat, 
mivel ma sem megbékélést, hanem 
diktatúrát akar”.
A rákoskeresztúri temető 301-es 
parcellájában  -   időrendi  sorrend­
ben -  a Fidesz, az SZDSZ és az MDF 
képviselői rótták le kegyeletüket.
Részletek a 3. oldalon
Bezár az IBM Fehérváron
Az elektronikai iparág nemzetközi piaci keresletének visszaesé­
se  miatt  november  végén  bezárja  székesfehérvári  üzemét  az
IBM, így 3700 dolgozó munkaviszonya szűnik meg.
18 Maylíl Gyürüy________ ____
Beigazolódott a legutóbbi lapszá­
munkban  a  növekvő  munka- 
nélküliségre  figyelmeztető  írásunk­
ban jelzett  veszély,  vagyis  az,  hogy
egyre több vállalat kényszerül elbo­
csátani dolgozóinak egy részét, ezért 
még az idén növekszik a munkanél­
küliség.  Kedden  délután  Dieter
Műnk,  az  IBM  európai  gyártásáért 
felelős alelnöke munkásgyűlésen je~
lentette be, hogy a merevlemez irán­
ti kereslet visszaesése miatt bezárja 
székesfehérvári  üzemét  az  IBM. 
Mint jelezte: november végén meg­
szűnik  a  merevlemezgyártás  Szé­
kesfehérvárott,  majd  a jövő év első 
felében leszerelik a gyártósorokat, és 
kiürítik  a  gyártelepet  is.  A  döntés 
3700 dolgozó elbocsátását jelenti.
[T ö m e g e s. . . ]   Folytatás a  11. oi.dai.on >
Orbán: Mindennap 
újrakezdjük
A szabadságra csak azok méltók, akik nem adják fel az igazságot.
A mi utunk azoké, akik 1956 örökségét kívánják folytatni, és ez az
új  honfoglalás  útja.  Magyarországot  soha  nem  fogják legyőzni,
mert mi mindennap újrakezdjük -  mondta Orbán Viktor tegnap
a Szövetség a Nemzetért polgári kör és az ötvenhatos civil szerve­
zetek által az Erzsébet téren tartott százezres emlékgyűlésen.
S   Je z s ó  Á k o s_____________________
Délután a Kodály köröndön kez­
dődött  a  Szövetség  a  Nemze­
tért nevű polgári kör által rendezett 
megemlékezés,  ahol  több  tízezren 
gyűltek  össze.  Makovecz  Imre  el­
mondta: -  Ma a nagytőke pártja irá­
nyítja az országot. Áz utolsó, még el­
adható tulajdonaink, a szülőföldünk 
kiárusítása előtt állunk.
Makovecz  beszédét  követően  a 
tömeg  az  Andrássy  úton  keresztül 
az Erzsébet térre vonult. Útközben, 
az Oktogonnál csatlakoztak az 1956- 
os veteránok. Mire az Erzsébet térre 
értek az emberek, a tömeg már száz­
ezresre  dagadt.  Itt  Orbán  Viktor
mondott beszédet. Az elmúlt száza­
dok  legnagyobb  hazugságának  a 
szocializmust nevezte. Szerinte ez a 
„nemzeti  szocializmus”  unokatest­
vére.  Mint  fogalmazott,  közöttük 
annyi a különbség, mint az északi és 
déli sarkkörök között. A második vi­
lágháború előtt Magyarország köze­
pesen fejlett európai ország volt. Tíz 
év szocialista kormányzás  után  ha­
zánk kiszorult Európából -  mondta. 
A hazugság kiterjedt az egész világ­
ra. A sajtó, az értelmiségiek, a szak- 
szervezetek  Nyugaton  is  szimpati­
záltak  a baloldallal.  Hozzátette:  ek­
kor Magyarországon történt valami, 
amire  a  katonák,  a  tankok  száma 
alapján senki nem számított.
[ O r b á n . . . ]   Folytatás a 3„ 
A BESZÉD a 6 . OLDALON  >

