
P
T
A
A
N
S P O R T F O G A D Á S
O
N
P o l g á r i   n a p i l a p
LXV. évfolyam, 249. szám
Országos kiadás • 2002. október 25., péntek
www.mno.hu
Ára:  1 4 5   forint
M
A
:
Ú
R
V
E
Z
E
T
Ő
A l
a
p
í
t
o

t
t a :
P 
e 
t 
h
o
S
á
n
d
o
r
Igazgató-fltazerkesztfl:  Liszkay Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  0.  Horváth  Gábor, Szunyi Gábor, Tarr Pétbr
Lapszerkesztők;  Ludwig  Emii.,  Szrrető  Szabolcs Művészeti  vezető:  Grbmspkrger  Péter •  Képszerkesztő: 
Koncz György Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői űt 51. ■ Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843.  : 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., l‘f. 74  L-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  j 
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz 
gatója •  Lapigazgató: Dr. Kövesdi László •  Lapigazgató-helyettes; Ostrowski Mária • Terjesztési igazgató: Csóry György  I
A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  Hirdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  (36-1)  342-6164,  fax: 
(36-1) 342-6132 • On line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési 
ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e mail: terjcsztcs@magyarnemzet.hu. 
Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok ■ Előfizetésben terjeszti a Magyar 
Posta Rt.  Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK). • Előfizethető a  hírlapkézbesítőknél, vidéken a  postahivatalokban,  Buda­
pesten az  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089 Budapest  Vili.,  Orczy tér  1.).
|  Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
|  és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
j  (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről:  Batthyány Kultur-Prcss fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó­
napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 8%  forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája ■ Felelős vezető: Burján Norbert igazgató ■ Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
BELFÖLD
F e k e t e  b á r á n y  a z  A P E H
KÜLFÖLD
A g g a s z t ó  r o m á n   m i g r á c ió
13 GAZDASÁG
Á l l a m i  b e a v a t k o z á s  s z ü k s é g e s
KULTÚRA
A   m ű v é s z  k é r d e z
A  Pénzügyminisztérium a tervezett kilencmilliárd 
helyett mindössze hárommilliárd forintnyi év végi jutalmat 
szán az APEH tizenháromezer munkatársának
Körülbelül félmillió román állampolgár tengődik 
Szeretné megakadályozni az illegálisan hazánkba 
jelenleg Nyugat-Európában, ám a kéregetők a feketemunkások 
a bűnözőkegyre kevesebb jóindulatra számíthatnak
érkező könnyűipari termékek behozatalát az ágazati szövetség, 
amihez kormányzati lépések is szükségesek
A  hetvenesztendős Orosz János festőművész ma is 
vitára ingerlőén, mindig új nézőpontokat keresve dolgozik 
ezért -  támadások mellett -  jelentős elismeréseket is kapott
Multik központja
a főváros
Eddig a kelet-közép-európai régió­
ban működő multinacionális 
társaságok több mint 41 száza­
léka Budapestet választotta re­
gionális üzleti központjának -  
hangzott el tegnap a Budapest 
Régiónál Business Center As- 
sociation szervezet sajtótájé­
koztatóján. Szabadföldi István, 
a szervezet elnöke ismertette: 
a térségben tevékenykedő 
multinacionális cégek Buda­
pest után immár Bécset és 
Prágát favorizálják. (MTI)
Ma ítélet várható
a Tőkés-perben
Pénteken hirdet ítéletet a bukaresti 
bíróság abban a perben, ame­
lyet Tőkés László püspök, a 
Romániai Magyar Demokrata 
Szövetség tiszteletbeli elnöke 
indított az RMDSZ ellen. Tő­
kés azt kérte a román bíróság­
tól, hogy semmisítse meg az 
RMDSZ belső parlamentjeként 
működő szövetségi képviselők 
tanácsa döntését a szervezet 
következő, VII. kongresszusá­
nak időpontjáról, illetve köte­
lezze a szövetséget arra, hogy 
korábbi kongresszusi határo­
zata alapján tartson belső vá­
lasztásokat. (MTI)
Glemp bíboros
Magyarországon
Mádl Ferenc köztársasági elnök 
tegnap fogadta józef Glemp bí­
borost, a Lengyel  Katolikus 
Püspöki Konferencia elnökét. 
Lengyelország prímása a Ma­
gyar Katolikus Püspöki Konfe­
rencia meghívására érkezett 
Magyarországra. Mádl Ferenc 
köszöntőjében úgy fogalma­
zott: a Jóisten ennyi küldötté­
vel még nem volt szerencséje 
egyszerre találkozni. Józef 
Glemp szerint a katolikus egy­
háznak az evangéliumból ere­
dő erkölcsi rendet kell közvetí­
tenie Európa népeinek az 
uniós csatlakozás után. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
GYÓGYKAPITAUZMUS?
A beteg is túlélésre játszik, 
avagy influenza bt.-ben
FŰ ALATTI MAGYARORSZÁG
Borsi-Kálmán Béla a polgárosodó 
nemesről, a nemesedő polgárról 
és az értelmiségi iszapbirkózásról
AZ 1956-0S FORRADALOM
ISMERETLEN FEJEZETEI
Összeállítás a 30-33. oldalon
0 2 2 4 9
770237  379057
Moszkva terrortól retteg
Az orosz csapatok kivonását követelik a csecsének • Az al-Kaidához vezetnek a szálak?
_______  
m
Kovács ismét 
az ellenzékkel 
foglalkozott
S  Cz ir iá k- T ábori
F őleg az önkormányzati válasz­
tások eredményeit és az októ­
ber  23-i  megemlékezéseket  érté­
kelték a frakciók és a kormány fel­
szólalói  tegnap  napirend  előtt  az 
Országgyűlésben.
A  kormány  nevében  Lamperth
Mónika  belügyminiszter  napirend 
előtt elmondta: a 2002-es helyható­
sági választásokon 3167 településen 
3542 polgármester és több mint 26 
ezer  képviselő-testületi  tag  kapott 
bizalmat.  Hét helyen jelölt hiányá­
ban  maradt  el  a  polgármester-vá­
lasztásul 8 esetben pedig szavazat- 
egyenlőség miatt kell  időközi  vok­
solást tartani. A belügyminiszter ki­
emelte  az idáig  példátlanul  magas 
részvételi arányt, amely szerinte az 
Országos Választási Iroda hatékony 
felkészítő-tájékoztató  munkájának 
is az eredménye. Lamperth szerint 
a választásokon közreműködők be­
csülettel végezték munkájukat.
Az MSZP nevében Kovács Lász­
ló  pártelnök-külügyminiszter  szó­
lalt  fel  napirend előtt.  Kovács  sze­
rint  a  múlt  vasárnap  a  kormány­
pártok  elsöprő  győzelmet  arattak. 
Szerinte ez azt jelenti, hogy a tényle­
ges polgári és a valódi nemzeti erők 
vették át  a vezetést.  Azon  vélemé­
nyének  adott  hangot,  hogy  az 
MSZP-SZDSZ-kormány helyreállí­
totta  a  sajtó  szabadságát,  és  meg­
szűnt  az  állampolgárok  félelme  a 
hatalomtól.  Szerinte  az  ellenzék 
„folytatja  a  botrányos  események 
keltését”,  például  azzal,  hogy a  Fi­
desz távol maradt október 23-án az 
ünnepi plenáris ülésről, és Mécs Im­
rét trágár szavakkal illették az egyik 
megemlékezésen.
[A Z ÍGÉRETEK...]  FOLYTATÁS A  3 . OLDALON >
Üzenetet közvetítő túsz és bevetésre várakozó kommandós -  a színházban 40-50 felfegyverzett terrorista
FŐTÖK: MTI/AP/IVAN SZEKRETAREV; REUTERS/DIMA KOROTAYEV
A terrorizmus elleni elszánt küzdelem folytatását ígérték a világ
vezető politikusai, amikor a moszkvai túszdráma kapcsán szoli­
daritásukról és támogatásukról biztosították Vlagyimir Putyin
orosz elnököt.  Eközben  szakértők egyre inkább valószínűsítik,
hogy a Melnyikov utcai moszkvai színházat még szerda este el­
foglaló,  s  ott  csaknem  hétszáz  túszt  szedő  csecsen  terroristák
kapcsolatban állhatnak az al-Kaidával.
Csecsen  terroristák  40-50  fős, 
robbanószerekkel  és  fegyve­
rekkel felszerelkezett csoportja lap­
zártakor már második napja tartot­
ta  fogva az  Északkelet című  musi­
calre  még  előző  este  érkező  több 
mint félezer nézőt, köztük állítólag 
három  magyart  is.  A  túszejtők azt 
követelik,  hogy  hét  napon  belül 
vonják ki az orosz csapatokat Cse-
csenföldről.  Mint  az  al-Dzsazíra 
arab  nyelvű  hírtelevízióhoz  el­
küldött  üzenetükben  megerősítet­
ték,  „nekik  mindegy,  hol  halnak 
meg, s magukkal viszik a hitetlenek 
lelkét”. Egyértelműen terrorizmus­
nak  minősítette  a 
történteket 
George W. Bush amerikai elnök, va­
lamint George Robertson NATO-fő- 
titkár is. A külföldi útjait lemondó 
Putyin  orosz  elnök  azt  emelte  ki, 
hogy „azok az emberek, akik rom­
ba  döntötték  Csecsenföldet,  most 
ki  akarják  terjeszteni  a  pusztítást
más területekre is”. Az orosz ható­
ságok szabad elvonulást ajánlottak, 
s  a  foglyok  elengedését  kérték  a 
túszejtőktől a Moszkva csecsenföldi 
politikáját  elítélő  értelmiségiek  is. 
Lapzártáig  azonban  a  meginduló 
közvetítés  eredményeként  csupán 
harminchétén hagyhatták el a szín­
házat.  A  fanatikus  terroristák  még 
szerda este lelőttek egy menekülni 
próbáló fiatal nőt, nem fogadták el 
az élelmet és a vizet, s elválasztották 
szüleiktől a gyermekeket.
T ovábbiak a 8. oldalon
Folytatódnak 
az elbocsátások
A világszerte tomboló elbocsátási hullám Magyarországot is el­
érte. Az Orbán-kormány a  Széchenyi-terwel tompította a ked­
vezőtlen külső jelenségek hatásait, s a több mint kétszázmilliárd
forintos  gazdaságösztönző  csomag  révén  csökkentette  a  mun­
kanélküliséget. Az MSZP-SZDSZ-kabinet rögtön hivatalba lépé­
se után megszüntette a Széchenyi-tervet.
1 M unkatársainktól
Az  IBM  3700  fős  létszámcsök­
kentése  után  a  szombathelyi 
Styl  Ruhagyár  Rt.  is  megválik  250 
dolgozójától.  A  tegnapi bejelentést 
azzal  indokolták,  hogy  csökkentek 
a megrendeléseik. A GfK Piackuta­
tó szintén  tegnapi jelentése szerint 
az első fél évben 25 százalékkal köl­
töttünk  többet  ruhaneműre,  mint 
tavaly a hasonló időszakban.
A  Styl elbocsátási akciójáról el 
terelte a  figyelmet  az  IBM  Storage 
székesfehérvári  gyárbezárási  ügye, 
amely miatt tegnap honatyák, kor­
mánytagok és  a szakszervezetek is 
hallatták a hangjukat. A 3950 fős el­
bocsátás  mellett  kedvező  hír:  har­
minc  alkalmazottal 
termelésbe 
kezd  Gyöngyösön  a  japán  Stanley 
Group szerelőüzeme.
T ovábbi írá so k a 4., a 11., 
VEZÉRCIKK  A 7. OLDALON
Elfogták 
a washingtoni 
orvlövészt?
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
T egnap hajnalban egy marylan­
di  autópálya-parkolóban  el­
fogták  azt  a  két  férfit,  akik  a  wa­
shingtoni  gyilkosságsorozat  elkö­
vetésével gyanúsíthatók. John Allén
Mohammed, az Öböl-háborút meg­
járó veterán és tizenhét éves mosto­
hafia  egy  Chevrolet Caprice  típusú 
autóban aludt, amikor lecsaptak rá­
juk.  Az autót a sorozatgyilkos  első 
halálos  lövésének  eldördülése,  ok­
tóber 3. óta körözte a rendőrség.
A CNN arról számolt be, hogy a 
kocsiban fegyvert, távcsövet és egy 
háromlábú állványt találtak, a pus­
ka kalibere megegyezik a keresettel.
Bővebben a  16.oldalon
Egyezségre jutott 
Schröder és Chirac
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Egyezségre  jutott  tegnap  a  né­
met  kancellár  és  a  francia  el­
nök az EU mezőgazdasági támoga­
tásai  körüli  vitában  -   ezt  Gerhará
Schröder és  jacques  Chirac tegnap 
este közölte Brüsszelben, közvetle­
nül  az  EU-csúcs  előtt.  A  német­
francia  egyezség  áttörést  jelent  az 
unió bővítése  szempontjából,  még 
ha a többi EU-tagállamnak jóváha­
gyását kell is adnia rá.
A  kancellár  szerint  az  agrár- 
szubvenciók változatlanok  marad­
nak  a  2006-ig  tartó,  jelenlegi  EU- 
költségvetési időszakban, de 2007- 
től,  az  új  költségvetési  ciklusban 
nem  fognak  növekedni.  A  várha­
tóan 2004-ben csatlakozó tíz állam 
is kezdettől  fogva támogatásokhoz 
jut  majd,  de  az  Európai  Bizottság 
javaslata szerint ezek először csak a 
huszonöt százalékát teszik majd ki 
a közvetlen támogatások teljes ke­
retének. A Chirac és Schröder által 
javasolt  támogatási  plafon  azt  je­
lenti, hogy a közös agrárpolitika je­
lenlegi  haszonélvezőinek,  köztük 
Franciaországnak,  2007-től  vala­
mennyit át kell engedniük az új ta­
goknak.
A tizenötök brüsszeli találkozó­
jának  középpontjában  -   amely 
rendkívüli biztonsági  intézkedések 
közepette nyílt meg tegnap este -  a 
bővítés finanszírozása áll.
RÉSZLETEK A 9. OLDALON

