
A
P O N
N
S   P   o r t f o g a d A s 
T
A
I
P o l g á r i   n a p i l a p
l.XV. évfolyam, 252. szám
Országos kiadás • 2002. október 29., kedd
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Igazgató-fűszerkesztű:  Liszkay  G ábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  S/.P.nyi  G ábor,  T arr  P étbr •  M 
Lapszerkesztők:  Ludwig  Em ii.,  Szerető  Szabolcs  •  Művészeti  vezető:  G rbmspbrghr  P éter  •  Képszerkesztő:  m 
Koncz G yörgy Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51.  Telefon: (36-1)216-1274, (36-1)476-2131,''(36-30)916-3843,  §  
fax: (.16-1)215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74 • F.-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  fi 
Korlátolt Felelősségű  Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz-  M
gatója ■  Lapigazgató: Dr. KOvbsdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária • Terjesztési igazgató: Csóry György ff
A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  (36-1)  342-6164,  fax:  f Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (3ó>l) 303-344©v«közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
(36-1) 342-6132 •'Ön-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési  §   és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  Interneket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzct.hu.  1   (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  ■ Előfizetési díj egy hó- 
Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar  gj  napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Posta  Rt. Üzleti és Logisztikai Központ  (ÜLK). • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban,  Buda- 
f i  Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
pesten  az ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál, valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest VIII., Orczy tér  1.).  ff  Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: L udwig Emil
BELFÖLD
A g i t á l ó  k ö z t i s z t v i s e lő
KÜLFÖLD
N e m  j a v u l   H a v e l á l l a p o t a
GAZDASÁG
T á m o g a t á s  a  m e z ő g a z d a s á g n a k
KULTÚRA
K á r p i t o k  a  k o m p u t e r  k o r á b a n
Törvényt sértett Ara-Kovács Attila, a Külügyminisz­
térium főosztályvezető-helyettese, amikor arra szólftotta fel a 
Népszabadság olvasóit hogy szavazzanak Demszky Gáborra.
Nem javult a felső légúti gondokkal, nyálkahártya­
gyulladással küszködő cseh államfő egészségi állapota, ezért or­
vosai tanácsára megváltoztatták hétfői, ünnepi programját
A  mezőgazdaság  konszolidálására 45, az aszály- 
és árvízkárok enyhítésére  15  milliárdot fordít a kormány. Az el­
lenzék a természeti  károk enyhítésére többet juttatott volna.
Kiemelkedő sikerrel szerepeltek a magyar kárpitmű­
vészet képviselői a világ különböző pontjain rendezett tártato­
kon. A  műfaj a kortárs magyar művészet elismert ágává válhat
Dupla fizetés
a kormánytagoknak
A Pénzügyminisztérium tervei sze­
rint nagyjából a duplájára 
emelkednének a kormányta­
gok fizetései -  értesült a Ma­
gyar Nemzet. Ha megvalósulna 
a jelenleg még egyeztetés alatt 
álló elképzelés, akkor Med- 
gyessy miniszterelnök fizetése 
a jelenlegi bruttó 640 000 fo­
rintról  1 072 500 forintra emel­
kedne. Miniszterei ennél is na­
gyobb emelésre számíthatná­
nak: a mostani 420 000 forint 
helyett 922 350 forintot vihet­
nének haza, a politikai állam­
titkárok pedig a bruttó 425 000 
forint helyett 876 233 forintos 
alapbért kapnának. (]. Á.)
Bukás előtt
a Saron-kormány?
Az összeomlás szélére sodorta az 
izraeli kormányt a palesztin 
önkormányzatú területeken lé­
tesített zsidó telepek finanszí­
rozása körül támadt vita. Ben­
jámin Ben t'Aiev.er védelmi mi­
niszter, az Izraeli Munkapárt 
elnöke tegnap közölte, hogy 
mihamarabb, előre hozott vá­
lasztásokra számít. Néhány 
órával korábban pártja úgy ha­
tározott, hogy holnap első ol­
vasatban elutasítja a kormány 
2003-as költségvetését, ha a 
Likud párti miniszterelnök, 
Ariéi Sáron nem járul hozzá a 
kolóniák költségvetésének 
megkurtításához. (MTI)
Inflációs cél 2004-re
A monetáris tanács tegnapi ülésén 
3,5 plusz/mínusz egyszázalé­
kos szinten határozta meg a 
2004. decemberi inflációs célt. 
Az ülésről kiadott jegybanki 
közlemény szerint a testület az 
inflációs célt a kormány kö­
zéptávú gazdaságpolitikai 
programjával összhangban ha­
tározta meg. A tanács változat­
lanul hagyta a jegybanki alap- 
kamatláb 9,5 százalékos szint­
jét. (B. M. T.)
Új tanszékvezető
a Közgázon
November elsejétől Lánczi András 
egyetemi docens lesz a vezetője 
a Budapesti Közgazdaság-tu­
dományi és Államigazgatási 
Egyetem politikatudományi 
tanszékének. A neves politoló­
gus tizenegy éve tanít a tanszé­
ken, több szakköny és tan­
könyv szerzője, szerkesztője, 
illetve fordítója. Lánczi nyílt 
pályázaton nyerte el a tanszék- 
vezetői tisztet, amelyet 1990- 
től Ágh Attila egyetemi tanár 
töltött be. Ágh Attila oktató­
ként marad a tanszéken. (H. J.)
Oroszország gyászol
Egyre több a titok a Moszkvában bevetett gáz körül
■
 M unkatársunktó l____________
A  halálos áldozatok magas szá­
ma, az épület megrohamozá­
sakor  bevetett  altatógáz  körüli 
szembetűnő 
titkolózás  miatt 
Oroszországban  mérséklődni  lát­
szik  az  Alfa  kommandó  sikeres­
nek minősített túszmentő akciója 
körüli eufória. A nyugati sajtó éle­
sen  bírálja  a  moszkvai  hatóságo­
kat,  míg  a  világ  vezető  hatalmai 
továbbra  is  kiállnak  Putyin  mel­
lett. Oroszországban tegnap gyász-
napon  emlékeztek  meg  a  Mel- 
nyikov  utcai  túszdráma  áldozatai­
ról.  Az egész országban  félárbocra 
eresztették a lobogókat, és Moszkva 
valamennyi templomában, mecset­
jében és zsinagógájában a halottak 
emlékére mondtak imát a hívők. Az 
áldozatok  száma  nem  hivatalos 
közlések  szerint  közben  már  két­
százra emelkedett. A hatóságok hi­
vatalosan  továbbra  is  118 áldozat­
ról beszélnek, akinek halálát egy ki­
vétellel a. bevetett altatógáz okozta 
légzési, szív-  és vérkerengési zava-
rok  okozták.  A  tudósítások  ezzel 
kapcsolatban  moszkvai  orvosokra 
hivatkozva  megemlítik,  hogy  kez­
detben a hivatalos szervek nem en­
gedték, hogy gázmérgezést állapít­
sanak meg a halál okaként,  s szív­
elégtelenséget  kellett  feltüntetni  a 
dokumentumokon.  Az  áldozatok 
között egyébként külföldiek is van­
nak: eddig egy holland, egy osztrák, 
egy kazah és egy fehérorosz állam­
polgár haláláról érkeztek hírek.
[A z Ál d o z a t o k a t . . . ]
F o ly ta tá s a 8 .  o l d a l o n  >
Tartja ígéretét 
az unió
HÍRÖSSZEFOGLALÓ
T artja  magát  az  EU  ahhoz  az 
ígéretéhez, hogy még ebben az 
évben lezárja a csatlakozási tárgya­
lásokat az erre készen álló tagjelöl­
tekkel  -   erősítette  meg  tegnap  a 
dán  miniszterelnök.  Anders  Fogh
Rasmussen  az  EU  soros  elnöksége 
nevében  nyilatkozott  arról  a  talál­
kozóról,  amelyet  kezdeményezésé­
re a 13 tagjelölt első számú vezetői­
nek részvételével tartottak Koppen­
hágában.  Valéry  Giscard  d’Estaing
volt  francia  államfő,  az  Európai 
Unió belső reformjáról tanácskozó 
konvent elnöke hétfőn Brüsszelben 
nyilvánosságra  hozta  az  EU  új  al­
kotmányának  tervezetét.  A  doku­
mentum  egyebek  között  azt  java­
solja,  hogy  hozzák  létre  az  EU- 
állampolgárságot,  amelyet  minden 
tagország összes  lakosa  megkapna 
saját állampolgársága mellett.
Magyarországot  nem  zavarja, 
hogy az  EU  védzáradékokat  kíván 
beépíteni  a csatlakozási szerződés­
be, mert abból indul ki, hogy a tag­
ság minden feltételét teljesíteni tud­
ja -  jelentette ki a magyar minisz­
terelnök  tegnap  Koppenhágában. 
Medgyessy Péter szerint ez azt jelen­
ti, hogy a záradékok alkalmazására 
Magyarország esetében nem is lesz 
szükség.
[T a r t h a t ó . . . ]   F o ly t a t á s a  9 .  o lda lo n  >
ORKÁN SÖPÖRT ÁT MAGYARORSZÁGON. Magyarországra megenyhülve ér­
kezett az az orkán, amelynek Nyugat-Európában harminchárom halálos ál­
dozata vo lt Itthon autókra dőlt fák jelezték útját néhol fennakadás volt az 
fotö: mii
áramszolgáltatásban 
Magyar cég nem nyerhetett
M  Pijtsay Gá b o r._______________
Megkezdi az ártárgyalásokat a 
Nemzeti Autópálya (NA) Rt. 
az M7-es,  M70-es és M3-as gyors- 
forgalmi utak továbbépítéséről, ám 
a közbeszerzési pályázat első fordu­
lójából  győztesen  kikerült  önálló 
ajánlattevő,  valamint  a  konzorci­
umvezetők  kivétel  nélkül  külföldi 
többségi  tulajdonban  levő  cég.  A
három  meghirdetett  tenderre  két 
magyar  tulajdonú  vállalat  nyújtott 
be önálló ajánlatot, ám az előminő­
sítést követő további részvételüktől 
eltekint az NA Rt., mert nem tudták 
teljesíteni  az  autópálya-társaság 
„feltételeit”.  Ezzel  eldőlt,  hogy 
olyan  cégek  közül  választják  ki  a 
három  új autópálya-szakasz és egy 
autóút megépítéséhez a fővállalko­
zót,  akik  osztrák-német,  illetve
francia  érdekeltségűek.  Valószínű, 
hogy a  kormány az állami  vagyon 
értékesítéséből finanszírozza az au- 
tópálya-fejlesztéseket.
Szakértők egyöntetű véleménye 
szerint a tenderkiírás eleve kizárta a 
hazai  tulajdonban  lévő  vállalkozá­
sok indulását, s így egyértelműen a 
nemzetek  fölötti  (multinacionális) 
tőke térnyerését segítették elő.
R észletek a  11.  o lda lo n
Sovány büdzsé 
van készülőben
Papíron már megoldotta az ál­
lamháztartási  hiány  lefaragá­
sát a pénzügyi tárca -  derül ki a
jövő évi költségvetés sarokszá­
maiból.  Ennek  azonban  ára
van:  elmaradnak  az  ígért  inf­
rastrukturális  fejlesztések,  és
vége a béremeléseknek is.
M  M u nkatársainktó l___________
Lesz mit lefaragnia a kormány­
nak az államháztartás idei hiá­
nyából -  derül ki a ma kormány elé 
kerülő  költségvetési  törvényterve­
zetből. Eszerint ugyanis a kabinet­
nek az idén nyolc százalékot közelí­
tő,  uniós  metódus  szerint  számolt
deficitet  2003-ban  4,5  százalékra 
kell csökkentenie.
A sarokszámok alapján megva­
lósulhat  a  terv,  ám  igen  nagy árat 
kell érte fizetni. A várható adóbevé­
teleket  hihetetlenül  felsrófolta  a 
pénzügyi  tárca,  nem  kis  rész a  la­
kosság befizetéseiből származik. Az 
ÁPV  százmilliárd  fölötti  bevétellel 
számolhat, ám ehhez a Mól részvé­
nyeinek egy  részétől  meg kell vál­
nia. A kiadásokkal annál szűkmar­
kúbb a kormány: úthálózat-fejlesz­
tésre néhány tízmilliárd jut az ere­
detileg tervezett évi kétszáz helyett, 
és a jelek szerint a béremelések ko­
ra is lejárt.
B ő v ebben a   11:  o lda lo n
Áthidaló kölcsön 
a diákhitelre?
B  B indf.r István________________
Néhány kereskedelmi bank rö­
vid  távú  áthidalókölcsönével 
oldanák meg esetleg a Pénzügymi­
nisztérium  (PM)  egyik  változata 
szerint  2003  első  tanulmányi'fél­
évében  a  diákhitelezés  finanszíro­
zását -  értesült lapunk. Ismeretes: a 
diákkölcsönöket jelenleg a -   Diák­
hitel  Központ  (DHK)  Rt.  többségi 
tulajdonosának  számító  -   Magyar 
Fejlesztési Bank (MFB) 28 milliárd 
forintos  hitelkeretéből  folyósítják. 
A jórészt már kimerített keret azon­
ban  csak  idén  december 20-ig ve­
hető igénybe.
A  PM  szándéka azért  meglepő, 
mert  -   információnk  szerint  -   az 
MFB eközben épp a kölcsön meg­
hosszabbítására, sőt bővítésére ké­
szül, noha maga is forrásszűkében 
van. Az eddigi igények alapján a di­
ákok a következő szemeszterben 17 
milliárd  forintnyi  kölcsönt  vehet­
nek  majd  fel.  Nem  kizárt,  hogy  a 
PM  által  tervezett,  éven  belüli  ke­
reskedelmi  banki  áthidalókölcsön 
csak arra az időszakra kell, amíg az 
állam -  mint régóta tervezi -  az Ál­
lamadósság Kezelő Központ bevo­
násával, kötvény kibocsátásával te­
remti elő a szükséges forrást.
[D i Ak h it e l . . . ]   F olyta tá s a  11.  o ld a l o n >
Nemzeti Színház: 
Jordán az igazgató
ü  M f.tz. K ata lin___ ____________
J ordán  Tamást nevezte ki Görgey
Gábor kultuszminiszter  a  Nem­
zeti Színház Rt. vezérigazgatójává a 
pályázatokat  elbíráló  kuratórium 
javaslatára, amely, mint ismeretes, 
a  tárcavezető által  fölkért,  hét  tag­
ból  és  a  szakmai  szervezetek  négy 
delegáltjából  állt.  Görgey  Gábor  a 
sajtó színe előtt felolvasta a tárca ez 
alkalomból kiadott kommünikéjét. 
Eszerint a bizottság két fordulóban 
szavazott  a  pályázatokról,  mégpe­
dig ama kérdés alapján, alkalmas-e 
a pályázó a Nemzeti Színház vezér- 
igazgatói  tisztségének  betöltésére? 
Ekkor még két jelölt volt a ringben: 
Jordán  Tamás  és  Szűcs  Miklós.  A 
második körben 9:1  arányban ma­
radt benn Jordán, egy tartózkodás-
Jordán Tamás
sál  (mint  megtudtuk,  nyílt  szava­
zással).  Az  utóbbi  előterjesztő  ja­
vaslatot jóváhagyva  Görgey  Gábor 
kinevezte Jordán Tamást a Nemze­
ti vezérigazgatójának.

