
H  ^ ^
N A P O N T A
s  p o r t f o g a d A s
P o l g á r
i

n a p i
l a p
L,XV. évfolyam, 256. széni
Országos kiadás • 2002. november 4., hétfő
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  G ábor,  Szényi  G ábor,  T arr  P éter •  M 
Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Szerető  Szabolcs Művészeti  vezető:  G rhmsperger  P éter •  Képszerkesztő:  m
Koncz György • Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői üt 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843.  B  
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74 ■ E mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  B  
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz- 
jS 
gatója  Lapigazgató: Dr. Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária • Terjesztési igazgató: Csóry György  B
B E L F Ö L D ____________________
Kényszermegoldás a szankció
KÜLFÖ LD__________
Török átrendeződés
A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  (36-1)  342-6164,  fax: 
(36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési 
ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, email: terjesztes@magyarnemzet.hu. 
Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar 
Posta Rt.  Üzleti és  Logisztikai Központ  (ÜLK). ■  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a  postahivatalokban,  Buda­
pesten  az ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál, valamint a  Hírlap-előfizetési  Irodában (1089 Budapest  VIII., Orczy  tér  1.).I  Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-5440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
(OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó­
napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X ■ Mai számunkat szerkesztette: Csermely P éter
G AZD ASÁG ______________
Kritika a fejlesztési tervnek
KULTÚRA________________
A művészetek agorája lehet
A kisebbségi választási törvény módosítása és a 
motivációiról, terveiről s azok megvalósíthatóságáról, a szín-
gyűlöletbeszéd további szankcionálása  kényszermegoldáso- 
kat hozhat -  m ondta lapunknak Kolláth György. 
ház esetleges átalakításáról, a társulatról és a  bérekről  beszélt
--------------------------------------------------- mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm--------------------------------------------------
térképét a tegnapi előre hozott választások. A  legesélyesebb- 
nek az iszlámbarát Igazság és Haladás Pártja tűnik 
áldozni a nemzeti érdekeket -  áll a  Professzorok Batthyány 
Körének a  Nemzeti fejlesztési tervről fogalmazott kritikájában. 
A  kezdeti  uniós támogatásokért nem  szabad fel- 
Jordán Tamás, a Nemzeti Színház vezérigazgatója
Jelentősen átrajzolhatják Törökország  politikai 
"  
' 
Felesleges engedmények?
Medgyessy napirendje: magyar katonák Irakba és Afganisztánba, Gripen-program törlése
Titkos egyezség 
lehet az orosz 
adósságról
M   R i n o f r   I s t v á n _________________________
Morgan Stanley:
megszorítás lesz
Nem tesz jót az új magyar kor­
mány hitelességének az idei 
bruttó hazai termék (GDP) 
arányos költségvetési hiányra 
vonatkozó várakozás jelentős 
felfelé módosítása -  állapítot­
ta meg a Morgan Stanley 
nemzetközi befektetési bank 
friss elemzése. A jelentés sze­
rint jövőre legalább a GDP 2,5 
százalékának megfelelő fiská­
lis szigorítás várható -  idézte 
a FigyelőNet. (H. E.)
Jobboldali siker
Csehországban
A csehországi részleges szenátusi, 
illetve az önkormányzati vá­
lasztások eredményeként a par­
lament felsőházában elvesztette 
többségét a balközép kormány- 
koalíció. A 81 tagú testületben 
,az ellenzéki pártok 43 mandá­
tummal rendelkeznek, s 26 sze­
nátorával továbbra is a Polgári 
Demokrata Pártnak lesz a leg­
erősebb frakciója. (S. M.)
Haider ismét Irakban
Jörg Haider ismét vihart kavart: az 
Osztrák Szabadságpárt egykori 
elnöke idén már harmadszor 
látogatott el Irakba, óriási fel­
zúdulást váltva ki ezzel Auszt­
riában. A politikus a hét végén 
megbeszéléseket folytatott 
Nadzsi Szabri iraki külügymi­
niszterrel. A vizitet Ausztriá­
ban élesen elítélték. (MTI)
IMF-intés az európai
„nagyoknak"
A Nemzetközi Valutaalap (IMF) és 
az Európai Központi Bank 
(EKB) vezetői is úgy látják: Né­
metország, Franciaország és 
Olaszország aláássa az euró- 
zóna stabilitási és növekedési 
paktumát. Az IMF eurózónáért 
felelős igazgatója, Michael 
Deppler szerint „a három nagy 
ország alkalmatlan politikát 
folytat” -  idézte az Index. (MN)
Januártól drágulhat
a céges telefonálás
Januártól a cégek telefonszámlá­
juk általános forgalmi adójá­
nak (áfa) csak hetven száza­
lékát igényelhetik vissza az 
eddigi száz százalék helyett -  
erősítette meg lapunknak az 
erről szóló adótörvény-elő­
terjesztés hírét Máté Dániel, 
a pénzügyi tárca sajtófőnöke. 
(H.E.)
Nincs ötös a lottón
Minden idők legnagyobb nyere­
ményösszege tovább halmo­
zódik, már elérte az 1,510 
milliárd forintot. (MN)
0  2  2  5  6
9
7 70237 
3 7 9019
Oroszország  és  Magyarország 
egyetért  a  teljes,  467  millió 
dolláros  volt  szovjet  államadós­
ság  rendezésének  módjáról  -  
idézte a Bloomberg és az Interfax 
hírügynökség a nemrég Budapes­
ten  tárgyaló  Szergej  Kolotuhin
orosz  pénzügyminiszter-helyet­
test. Az orosz vezető Moszkvában 
közölte:  az  egyezség  szerint  a 
fennálló tartozásból 75 millió dol­
lárt leírnak majd. A maradék tar­
tozást az orosz kormányzat az ál­
lami  tulajdonú  Vnyesekonom- 
banknak  -   az  ottani  hivatalos 
külgazdasági pénzintézetnek -  ad 
át,  amelyik  készpénzben  és  áru­
ban fizet majd Magyarországnak. 
A fizetésnek 2007-ig kell megtör­
ténnie,  de  a  miniszterhelyettes 
szerint  ezt  a  határidő  2010-ig 
esetleg kitolható lenne.
A  magyar fél  még  nem kötött 
végleges  megállapodást  az  orosz 
államadósság  rendezéséről.  Egy­
előre  csak az elvek közelítése  fo­
lyik -   reagált viszont az orosz fél 
bejelentésére  Máté  Dániel,  a 
Pénzügyminisztérium  sajtófőnö­
ke lapunknak.
Korábbi sajtóhírek szerint ha­
zánk  a  készpénz  mellett  elsősor­
ban  stratégiai  nyersanyagokat, 
esetleg  repülőgép-  és  helikopter­
alkatrészeket is igényelne a köve­
telés  fejében.  Emlékezetes:  a ma­
gyar kormány a nyárelőn elállt at­
tól a korábbi elképzeléstől, amely 
szerint  dolláronként  mintegy  31 
centes  értéken  adták  volna  el  a 
volt szovjet államadósságot a bé­
csi székhelyű Meinl Bank AG be­
fektetési banknak.
Varga László 
a KDNP elnöke
A Legfelsőbb Bíróság ítélete alapján összehívott Keresztényde­
mokrata  Néppárt  (KDNP)  országos  választmánya  szombaton
Varga Lászlót a párt új  elnökének, Semjén Zsoltot, Mikola Ist­
vánt  és  Harrach  Pétert  elnökhelyettesének választotta.  Bartók
Tivadar korábbi elnök bíróságon támadja meg a határozatokat.
■  M unkatársunktól___________
A KDNP  szombati, országos vá­
lasztmánya  2003.  december 
31-ig szóló hatállyal ideiglenes veze­
tőséget választott, amelynek felada­
ta a párt korábban élő alapszerveze­
teinek  és  belső  műhelyeinek 
fel­
élesztése lesz. A szombati, zárt ajtók 
mögött megtartott választmányi ta­
nácskozáson  a  215  meghívott  kül­
döttből  162-en  vettek  részt.  Varga
Lászlót egyedüli jelöltként 138 érvé­
nyes szavazattal választották meg a
KNDP elnökének. Az elnökhelyette­
si karba Semjén Zsolt  132 szavazat­
tal,  Mikola  István  126  szavazattal, 
Harrach Péter pedig 122 szavazattal 
került be. A testület határozata alap­
ján öt alelnököt kellett volna válasz­
taniuk a kereszténydemokratáknak, 
azonban csak Latorcai János, Básthy
Tamás,  Nógrády  László  és  Sutján
László kapott a 43 érvényes alsó sza­
vazati határnál több voksot. Az ötö­
diknek béfútó Pálos Miklósra 42-en 
szavaztak, így ő nem lett alelnök.
[Varga...] Folytatás a 3. oldalon.>
tönévek, vagyis a bűnözők számára 
kedvezőbb  lesz  a  helyzet,  amely 
azonban  ellenkezik  a  társadalom 
nagy többségének elvárásával.
Az Orbán-kormány szigorításai 
közé  tartozott  az  is,  hogy  a  több­
szörösen visszaeső bűnözőknél, az 
üzletszerű  elkövetőknél  és  a  bűn- 
szövetség tagjaként elítélteknél ki­
zárhatta a bíró a szabadságvesztés 
felfüggesztését  és  a  feltételes  sza­
badlábra bocsátást.  Ezeket  a lehe­
tőségeket  a  Medgyessy-kabinet 
most meg akarja szüntetni -  hang­
súlyozta a Fidesz politikusa. A 2-től 
8 évig terjedő bírói enyhítést az elő­
ző kabinet leszállította egytől öt év­
re; a jövőben ezt is visszaállítják -  
fűzte hozzá Répássy.
[Fidesz:...]  F o ly t a t á s a 3. o ld a lo n  >
E lfogadhatatlan  a  kabinet  elő­
terjesztése a büntető törvény- 
könyv módosításáról,  hiszen min­
den  szigorítást  eltöröl,  amelyet  az 
Orbán-kormány  korábban  életbe 
léptetett  -   nyilatkozta  lapunknak 
Répássy Róbert, a Fidesz jogi kabi­
netjének vezetője. A politikus kifej­
tette:  a  képviselőknek  a hét  végén 
eljuttatott  indítvány eltörölte a bí­
rák  kötelezettségét  arra,  hogy  az
úgynevezett középmértéket vegyék 
figyelembe  az  ítélkezés  kiinduló­
pontjaként. A jelenleg hatályos tör­
vény  szerint,  ha  például  5-től  15 
évig terjedő szabadságvesztés a ki­
szabható büntetés, akkor a bírónak 
a 10 évből kell kiindulnia, és ehhez 
képest  csökkenhet  vagy  növeked­
het  az  ítélet.  A  módosítás  után 
azonban az öt év lesz az induló tétel 
-  mondta el Répássy Róbert, hoz­
zátéve,  hogy  ezzel  nyilvánvalóan 
csökkennek majd a kiszabott bör­
Az USA erőteljes nyomása ellenére az Orbán-kormány a Gripenek (balra) mellett döntött. Most eljöhet az F-16-osok ideje... 
fotó:  koncz Györ gy, beliczay lís zlö
tetni, noha ilyet csak hivatalban lévő 
tisztségviselő kaphat.
Információink szerint a  minisz­
terelnök  tengerentúli  útja  előtt  a 
magyar  kabinet  a  siker  érdekében 
diplomáciai  és  nem  hivatalos  csa­
tornákon  egyaránt  előre  jelezte, 
hogy  kész  a  Washington  számára 
nem kedvező korábbi magyar dön­
tések felülvizsgálatára is, noha erre 
vonatkozó külön igény nem érkezett 
a  Bush-adminisztrációtól.  így  terí­
tékre kerülhet a Gripen-gépekre vo­
natkozó  szerződés  törlése,  és  azok
F-16-osokkal  történő  helyettesíté­
se,  vagy  legalábbis  a  svéd  gépek 
amerikai  fegyverzetének  gyorsított 
ütemű beszerzése. Medgyessy Péter 
várhatóan pozitívan reagál majd ar­
ra az amerikai kérésre is, amely ma­
gyar harcoló alakulatok globális be­
vetését szorgalmazza a terror elleni 
háborúban,  Afganisztánban.  Infor­
mációink szerint a Fehér Ház a ma­
gyar kormány támogatását kéri ak­
kor is, ha Amerika az ENSZ felhatal­
mazása nélkül támadná meg Irakot.
T ovábbiak a 9., vezércikk a 7. oldalon
A  fogadtatásért  cserébe  engedményeket  és  gesztusokat  tehet
Medgyessy Péter a hét közepén kezdődő washingtoni látogatásán.
Értesüléseink szerint alku tárgya lesz Magyarország katonai szerep-
vállalása a terror elleni globális háborúban és az Orbán-kormány
által  svéd  Gripen-vadászgépek bérlésére kötött szerződés további
sorsa, esetleg törlése is. A kormányfőt washingtoni útjára elkísérik
a nagyobb kereskedelmi televíziós csatornák, valamint a politikai
napilapok munkatársai is. Kivételt csak a Magyar Nemzet képez.
ü  M iinkatársiinktói.___________
ra  már  a  választásoktól  kezdve.  A 
győztes  miniszterelnök-jelöltnek 
szóló washingtoni meghívót a balol­
dal  igyekezett  Medgyessy  Péternek
szóló személyes invitálásnak feltün­
orge W. Bush elnökkel presz­
tízskérdés volt a szocialisták számá­
Mint ismeretes, a találkozó Ge­
Eltörlik a szigorításokat
Btk.: nem lesz minősített a gyermek elleni emberölés
Jelentősen enyhíti a büntető jogszabályokat a kormány, gyakor­
latilag minden olyan szigorítást eltöröl, amelyet az Orbán-kabi-
net épített be a Btk.-ba. Az előterjesztés értelmében többek kö­
zött  nem  számít  majd  minősített  esetnek a  14 éven  aluli  gyer­
mek  sérelmére  elkövetett  emberölés,  a  kábítószer-kereskedel­
met pedig a jelenleginél elnézőbben szankcionálnák.

