
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S
P o l g á r i   n a p i l a p
l.XV. évfolyam, 257. szám
Országos kiadás • 2002. november 5., kedd
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
M A :

M Ű S O R Ú J S Á G
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  G ábor Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  SzBNYI  Gábor,  T arr PéTHR  K 
Lapszerkesztők:  Ludwíg  Em il,  Szerető  Szabolcs Művészeti  vezető:  G rrmspkrghr  PP.tp.r •  Képszerkesztő:  f i 
Konc/  G yörgy • Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843,  m
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74  Ív mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  u
Korlátolt Felelősségű Társaság - Felelős kiadó; A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság Ügyvezető igaz-4  w 
gatója  ■ Lapigazgató: Dk. Kovksdi László Lapigazgató-helyettes: östrowski M aria • Terjesztési igazgató: Csóry György  ff
A  Nemzet  Kft.  a  MATES7.  tagja.  HlRDETfiSFELVÉTEL:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  (36-1)  342-6164,  fax:  ■   Telefon: (36-1)303-3441, (36-1)303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
(36-1) 342-6132 • On line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963.  Terjesztési  ffl  és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
ügyekben telefon: (36-1)476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyamemzet.hu. 
f f   (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  •  Előfizetési díj egy hó- 
Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar  1   napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 896 forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Posta Rt.  Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK).  •  Előfizkthktő a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban,  Buda-  m  Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája ■ Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
pesten az  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint  a  Hírlap-előfizetési  Irodában  ( 1089  Budapest  VIII., Orczy tér  1.). 
jff  Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X ■ Mai számunkat szerkesztette: SZERETŐ Szabolcs
■ M i   BELFÖLD_______ __ ___ __
A svédek komolyan veszik
K Ü L F Ö L D ,____ _
London mozgósít
A  magyar kormányzatnak novem ber végén dö n- 
tenie kell: fblytatja-e a Gripen-ügyletet, vagy sem. A  svéd fél 
már  160 milliárd forintot fordított beruházásösztönzésre. 
----------------- ----- -------------------------mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmKmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmimmmmmmmmimmmmmmmmnmmmmmmmmmmmmm------------------------------------------------
gyoneladás. A  Magyar Villamos Művek önfinanszírozóvá tété- 
léhez árhatósági  intézkedés szükséges -  közölte az ÁPV Rt. 
nemrégiben megkapta az Olasz Köztársaság Becsületrendjének
lovagi keresztjét, sokrétű pályájáról nyilatkozott lapunknak.
A  Th e  Daily Telegraph napilap értesülése szerint 
m integy tízezer tartalékos katona mozgósítására készül a brit 
kormány egy Irak elleni háború előkészületei  keretében. 
GAZDASÁG__________
Drágulhat az energia
KULTÚRA_______________________
Egy magyar az itáliai kultúráért
Bankprivatizációkkal  indul jövőre az állami va- 
Madarász Imre irodalomtörténész író és tanár, aki
Leesett az első hó
Sportolásra alkalmas, tizenöt cen­
timéter vastag porhó borítja a 
Kékestetőt. Németh l.ajos me­
teorológus lapunknak elmond­
ta: az ország nagyobb részén 
tegnap esett az eső, az északi 
harmadában a beáramló sark­
vidéki hideg havazást okozott. 
A télies időjárás szombatig 
várhatóan megtelepszik ha­
zánkban és szórványos hózá­
porokra is számíthatunk. 
Csordás János, a Fővinform 
ügyeletese elmondta: Budapes­
ten a nedves főutak reggel ki­
lenc óráig zsúfoltak voltak, a 
BKV buszai 30 perces késéssel 
közlekedtek. Az országutakon 
nem volt jelentősebb fenn­
akadás. (G. J.)
Csökkenő benzinár
A motorbenzinek árát öt, a gáz­
olajét három forinttal csökkenti 
a Mól Rt. szerdától. így a 91-es 
motorbenzin literjéért 223,50, a 
95-ösért 226,50, míg a 98-asért 
235,50 forintot kell majd fizet­
ni. A gázolaj ára literenként 205 
forint lesz. Az árcsökkentés in­
doklásában szerepelt, hogy a 
nemzetközi piacokon jelentő­
sen csökkent a kőolaj ára, to­
vábbá a dollárhoz képest erősö­
dött a forint. (MTI)
Kiss helyettesít
A miniszterelnök távollétében Kiss 
Elemér kancelláriaminiszter ve­
zeti a pénteki kormányülést -  
tájékoztatott Gál). Zoltán kor­
mányszóvivő. Csaknem egyhe­
tes, Franciaországot és az Egye­
sült Államokat érintő utazást 
kezd ma Medgyessy Péter.
A kormányfő előbb Párizsban 
tárgyal, majd november 6. és 
10. között Washingtonban és 
New Yorkban tesz hivatalos lá­
togatást. Medgyessy Pétert a 
tervek szerint november 8-án 
fogadja George W. Bush. (MTI)
Vérontás Izraelben
Izraeli helikopterek tegnap rakéta- 
támadást intéztek nábluszi cél­
pontok ellen. A Gázai övezet­
ben hét palesztin vesztette éle­
tét az izraeli hadsereg külön­
böző akciói nyomán. Ez előtt 
nem sokkal robbanás történt 
az Izrael középső részén lévő 
Kfar Szabóban. A feltehetőleg 
öngyilkos merényletnek sok 
sebesültje van. (MTI)
0 2 2 5 7
Dollármilliók úsztak el Rendben fizet az IBM
Orosz államadósság: nem  törlesztenek az MSZP közeli cégek az elbocsátandóknak
Információink szerint végleg eldőlt, hogy az orosz államadósság
lebontása kapcsán  több tízmillió dollártól  esik el a magyar ál­
lam. A  háttérben MSZP közeli cégek állnak, amelyek nem fizet­
tek az államkincstárnak.
1  M unkatársunktól___________
H ozzájárul 
a  Medgyessy- 
kormány ahhoz, hogy a ma­
gyar  állam  a  467  millió  dollárnyi 
orosz  államadósságból  75  milliót 
elengedjen -  értesült lapunk. Úgy 
tudjuk,  az  orosz  fél  korábban 
egyértelművé  tette:  az  említett 
összeget  annak  ellenére  leróttnak 
tekinti,  hogy  a  Magyar  Állam- 
kincstárba  (MÁK)  abból  egyetlen 
dollár sem folyt be. Joggal vetődik 
fel  a  kérdés:  hová  vándoroltak  a 
dollármilliók?
A  Magyar  Nemzet  már  több­
ször közölte:  az orosz államadós­
ság  „lebontásában”  részt  vállaló 
MSZP  közeli  cégek kamatok  nél­
kül  hozzávetőlegesen  hatvanmil­
lió  adósságdollár  rendezésével 
maradtak el,  ám a jelek  szerint a 
pénz  behajtására  semmi  esély.  A 
szóban  forgó  vállalkozások  a 
Horn-kormány  idején  arra  szer­
ződtek  a  kincstárral,  hogy  az 
orosz államadósság egy-egy meg­
határozott  részét  58  százalékos 
árfolyamon  utólag  megfizetik.  A 
hatvanmillió  dollár  58  százalékát
azonban a szocialisták holdudva­
rához  tartozó  gazdasági  társasá­
gok mind  a mai  napig nem  fizet­
ték ki.
Az  államkincstár  az  elmaradt 
bevételeket  kamatokkal  terhelte 
meg  -   így  emelkedett  a  hatvan- 
millió dollár  hetvenötmillióra.  Az 
ügy kapcsán  az előző ciklusban  -  
bár fontolgatták az ÁPV  Rt. szak­
emberei  -   nem  indult  büntetőel­
járás.  A  kormányváltás  után  to­
vább  folytak  a  két  fél  között  az 
egyeztetések,  amelyek  mind  sür­
getőbbé váltak,  hiszen  az érvény­
ben lévő kormányközi megállapo­
dás  értelmében  Oroszországnak 
december 31-én lejár a fizetési kö­
telezettsége.
[D o l l á r . . . ]   Folytatás a 4. oldalon >
f i   M unkatá r sain k tó l____________
Megállapodott  egymással  az 
IBM  menedzsmentje  és  a 
munkavállalókat  képviselő  szak- 
szervezet a vállalat székesfehérvá­
ri gyárának bezárása miatt utcára 
kerülő  mintegy  3700  dolgozó  le­
építésének  feltételeiről.  Papp  Já­
nos, a helyi szakszervezet vezetője 
lapunknak elmondta: teljesült az a 
követelésük, hogy idén senkit sem 
bocsátanak el. A munkaviszonyok 
megszüntetését  január  2-től  -   a 
merevlemezgyártó részleg fokoza­
tos  leszerelésével  párhuzamosan 
-   kezdi  meg  az  IBM,  háromszáz 
főnek várhatóan csak a gyár bezá­
rásakor, jűniusban mondanak fel. 
Ezen időszakban a munkavállalók
nem  a  besorolásuk  szerinti,  ha­
nem az elmúlt év'átlagkeresetének 
megfelelő  bért  kapnak.  Elfogad­
tatták azt is, hogy az általános jut­
tatási  kérdésekben  minden  egyes 
érintett munkavállalótól egyforma 
feltételekkel váljon meg a vállalat. 
Az IBM kifizeti a fel nem használt 
szabadságokat,  és  2003-ra  is  ér­
vényben  tartja  a  cég  által  kötött 
élet-  és  baleset-biztosítást.  A  fel­
mondási idő alatt biztosítják az ét­
kezési  hozzájárulástrés  az  egyéb 
szociális  juttatásokat  is.  Az  IBM 
menedzsmentje közölte: a vállalat 
váci  üzemébe  százötven  alkalma­
zottat  visznek  át,  akikkel  három 
hónap  próbaidő  után  közösen 
döntenek a továbbiakról.
[R e n d b e n . . . ]   Folytatás A l l .  oldalon >
A kormány bünteti 
a fővárost?
Eltérő álláspontok 
a védzáradékról
Ü F á l  G á b o r - G id jió  K r is z t a _____
Értesüléseink szerint gyakorlati­
lag semmi sem válik valóra jö­
vőre mindabból, amit Demszky Gá­
bor főpolgármesteri kampánya so­
rán  hangoztatott,  erre  utal  a  költ­
ségvetés  tervezetének  Budapestet 
érintő  része  is.  A  Medgyessy-kor- 
mány javaslatában  például  egy fil­
lér  nem  szerepel  a  BKV  normatív 
állami  támogatásának  visszaállítá­
sára  -   amelyet  a  Horn-kormány 
szüntetett meg -, vagy a közlekedé­
si  társaság  35  milliárd  forintos 
adósságának  átvállalására.  A jelek 
szerint a vállalat jövő évi tarifáinak 
megállapításakor továbbra is meg­
marad a  Pénzügyminisztérium  vé­
tójoga,  vagyis  a  tárca jóváhagyása 
nélkül  nem  emelkedhetnek  a jegy- 
és bérletárak. A büdzsé a 4-es met­
ró építésével sem számol.
Bővebben a 3. o ldalon
ffl Cziriák Imre___________ ____
Az európai uniós nagybizottság­
ban  tegnap  az a váratlan  for­
dulat  állt  elő,  hogy  a  Fidesz  és  az 
MDF álláspontja gyakorlatilag meg­
egyezett az SZDSZ-ével -  mondta el 
a bizottság ülését követően Áder Já­
nos,  a  Fidesz  frakcióvezetője.  Ez  a 
három  párt  ugyanis  úgy  látja:  a 
védzáradékokban  tervezett  változ­
tatás rontja Magyarország pozícióit.
Áder  János  kifejtette:  a  szabad 
demokrata Szent-Iványi István is el­
fogadhatatlannak tartotta, hogy há­
rom évnél tovább maradjon hatály­
ban a védzáradék, s az ebben foglalt 
intézkedések  foganatosítása  ellen 
nincs  jogorvoslati 
lehetőség.  A 
nagybizottságban  a  külügyminisz­
ter  tájékoztatta  a  pártokat  a  több 
mint  egy héttel  ezelőtti  koppenhá­
gai mini EU-csúcs fejleményeiről.
[Eltérő...] Folytatás a 3. oldalon >
EMLÉKEZETT AZ ORSZÁG. A  köztársasági elnök jelenlétében tegnap este levonták a Parlament előtti Kossuth téren az 1956-os forradalom és szabadság; 
harc tiszteletére október 23-án felvont nemzeti lobogót. Tegnap országszerte megemlékeztek a szovjet csapatok 46 évvel ezelőtti támadásáról. Képünk 
a  Kisfogháznál tartott megemlékezésen készült. Részletek és riport a 4., jegyzet a 7. oldalon 
fotó: burger Zsolt
Ankara 
Mekka felé 
fordult
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Törökországban  az  iszlámba­
rát Igazság és Fejlődés Pártja 
(AKP)  nyerte  meg  a  vasárnap 
megtartott előrehozott parlamen­
ti  választást:-  a  Recep  Tayyip
Erdogan vezette párt a szavazatok
34,2  százalékát  szerezte  meg,  s 
ezzel  abszolút  többséget  szerzett 
a  törvényhozásban.  A  mérsékel­
ten  iszlámbarátnak  tartott,  bár  e 
címkét elutasító párt a nem hiva­
talos  végeredmény  szerint  363 
mandátumot  szerzett  az  550  fős 
parlamentben.  Rajta kívül csak a 
balközép  irányzatú  Köztársasági 
Néppárt  (CHP) jutott be a parla­
mentbe  19,4  százalékos  eredmé­
nyével.
Bülent  Ecevit  leköszönő  mi­
niszterelnök felszólította az Igaz­
ság és Fejlődés Pártját, hogy tart­
sa  szem  előtt  a  török  állam  de­
mokratikus  és  laikus  jellegét.  A 
48  esztendős  Erdogan  jelezte, 
hogy  pártja  az  ország  EU- 
tagjelöltségével 
kapcsolatos 
ügyek előmozdításáért,  valamint, 
a  nemzeti  érdekeket  megóva,  a 
Nemzetközi  Valutaalappal  kidol­
gozott  gazdasági  program  meg­
valósításáért küzd.
Az  Európai  Bizottság  erre 
reagálva  azt  közölte:  az  új  török 
kormányt is kizárólag a politikája 
és  a  tettei  alapján  ítéli  meg. 
Erdogan tegnap az Irak elleni csa­
pással  szemben  foglalt állást, ha­
csak  nem  az  ENSZ  felhatalmazá­
sával indul akció. Az AKP győzel­
mének hírére a török nemzeti va­
luta értéke a nyitáskor mélypont­
ra zuhant.
T ovábbiak a 10. oldalon

