
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S
P o l g á r i   n a p i l a p
LXV. évfolyam, 261. szám
Országos kiadás • 2002. november 9., szombat
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
M A :

M A G A Z I N
HM
í v
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
P 
e 
t 
h 
cí 
S
á
n
d
o
r
Igazgató-fflszerkesitfl:  Liszkay  Gábor Főszerkcsztó-helyettesck:  I).  Horváth  G ábor,  SzfiNYi  Gábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Szerető  S zabolcs •  Művészeti  vezető:  G remshergkp-  PP.ter •  Képszerkesztő: 
Konc/. György Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői ót 51. ■ Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843,  | 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 0., |'f. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  ; 
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű  Társaság ügyvezető igaz­
gatója  Lapigazgató: I)r. Kövbsdi László Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária • Terjesztési igazgató: Csóry György !
A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  (36-1)  342-6164,  fax: 
(36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: puskas.henceiPmno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési 
ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: tcrjesztes@magyarncmzct.hu. 
Terjeszti a llírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok ■ Előfizetésben terjeszti a Magyar 
Posta  Rt.  Üzleti és logisztikai  Központ  (ÜLK). •  Klóei/ ethetó a hírlapkézbesítőknél, vidéken  a postahivatalokban,  Buda­
pesten  az  ÜLK  Ügyfélszolgálati-irodáinál, valamint a  Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest  VIII.,  Orczy tér  1.).
!  Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
|  és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
|  (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Prtss fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó- 
!  napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 8%  forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
BELFÖLD________________________
A-Defend kiverte a biztosítékót
KÜLFÖLD__________________
Pártkongresszus Kínában
[ t i
[*]
GAZDASÁG
Regisztrálják a könyvelőket
KULTÚRA
Sóvárgás a paradicsomba
A  Defend körüli botrányok hátterében a konkuren­
ciaharc áll, .a játék arra m egy ki, hogy tönkretegyék a céget" -  
mondja Csintalan Sándor, a cég résztulajdonosa.
Szigorú biztonsági intézkedések mellett megkez­
dődött a Kínai Kommunista Párt kongresszusa. Csiang Cö-min 
pártfötitkár a párt vezető szerepének fenntartását hangsúlyozta.
Január elsejétől  könyvviteli szolgáltatást csak 
a Pénzügyminisztérium által  nyilvántartásba vett okleveles 
könyvvizsgáló vagy mérlegképes könyvelő végezhet.
Egymillió néző: ennyien látták két év alatt a balsor­
sú bajor király, II. Lajos történetéről készült musicalt a füsseni új 
színházpalotában. A  teátrumot a szerző és felesége építette.
Értékét vesztheti
a státustörvény
Elértéktelenedne, üres papírrá vál­
na a magyarigazolvány, ha a 
parlament elfogadná a kedvez­
ménytörvény kormány által ja­
vasolt módosítását -  mondta 
Németh Zsolt. A volt külügyi 
államtitkár a Fidesz állásfogla­
lását ismertette, amely tükrözi 
az MDF álláspontját is. A mó­
dosító csomagból elfogadhatók 
számukra azok a javaslatok, 
amelyek a velencei bizottság és 
az Orbán-Nastase-megálla- 
podás alapján fogalmazódtak 
meg. (MTI)
Emelkedhet
az ásványvizek áfája
Elfogadhatatlannak tartja a Magyar 
Ásványvíz Szövetség és Ter­
méktanács az ásványvíz áfájá­
nak 12 százalékról 25 százalék­
ra történő emelését, attól tart­
va, hogy az áfaemelés visszave­
ti az egészséges táplálkozáshoz 
tartozó -  az elmúlt években 
tízszeresére emelkedő -  ás­
ványvízfogyasztást. (MTI)
Európai kitüntetés
Mádl Ferencnek
Mádl Ferenc, a Magyar Köztársaság 
elnöke tegnap Lausanne-ban 
átvette a Jean Monnet Alapít­
vány Egyesült Európáért arany 
kitüntetését. Az elismerést 
csaknem hétszáz résztvevő je­
lenlétében adták át. Ünnepi kö­
szöntőt mondott Catherine 
Lalumiere, az Európai Parla­
ment alelnöke. (S. P.)
TARTALMÁBÓL:
l-M C
Magyarországot  már  Szerbia  is 
megelőzte  az  információs  szu­
persztrádán,  avagy  miért  kullo­
gunk a leállósávban? 
(21. o.)
FÉLELMEK A CERUZATORONYBAN
Frankfurt, 2002: korszakváltás kü­
(34, o.)
szöbén a  könyvszakma 
A PECÓBÚVÁR ALÁSZÁLL
Megelőzhető az AIDS-járvány az 
ingyenes tűcsereakcióval  (40. o.)
0 2 2 6 1
770237  379064
Medgyessy árulkodott Bushnak?
A miniszterelnök a magyar belpolitikáról is tájékoztatta az amerikai vezetést
A  magyarországi  demokrácia
szilárdságáról  és  a  belpolitikai
viszonyokról 
is  tájékoztatta
Bush  amerikai  elnököt  Med­
gyessy  Péter  tegnap  Washing­
tonban, hitet téve amellett, hogy
abban nincs helye „szélsőségek­
nek”. Értesüléseink szerint a de­
legáció  „vészforgatókönywel”
készült  a  miniszterelnök  kom­
munista titkosszolgálati múltját
firtató váratlan kérdésekre, ám
a  jelek  szerint  azt  nem  kellett
életbe léptetni.
H Í RÖS S Z E F OG L A L Ó
Gál ].  Zoltán  kormányszóvivő 
a  Fehér  Házban  megtartott 
találkozóról  beszámolva  lapunk­
nak első helyen emelte ki, hogy a 
kormányfő tájékoztatta vendéglá­
tóját  a  magyar belpolitikai viszo­
nyokról,  és  biztosította,  hogy  a 
megszilárdult 
demokráciában 
„nincsenek megengedve a szélső­
ségek”.  Ez  utóbbit  különösen  jó 
néven  veszik  Washingtonban  -  
tette  hozzá.  Kérdésünket,  hogy 
Medgyessy beszámolója -  különö­
sen  az  előző  kormányt  a  napok­
ban érő számtalan vád tükrében -  
objektív  vagy  pártszempontü 
volt,  Gál  visszautasította,  mond-
Medgyessy Péter megbeszélést folytatott John Ashcroft igazságügy-miniszterrel is
FOTÓ: MTV/ILLYÉS TIBOR
van,  hogy  a  tárgyalások  során  a 
kormányzat  mindig  Magyaror­
szág jó hírét veszi alapul. A szóvi­
vő  szerint  az előző  kormányt  érő 
és  a  napokban  publikált  vádak 
„nem  a jelenlegi kormánytól, ha­
nem  amerikai  újságíróktól  és 
szakértőktől”  származnak,  ame­
lyeket  mindazonáltal  „érdemes 
elolvasni és elgondolkodni rajtuk, 
főleg  azoknak,  akikre  vonatko­
zik”. (Juhász Ferenc MSZP-s hon­
védelmi  miniszter  a  napokban 
egyik  nyilatkozatában  antiszemi­
tának  nevezte  az  Orbán-kor- 
mányt -  a szerk.)
A  magyar  kormány  demokrá- 
ciaértelmezése  kizárja  a  békés 
együttélést  a  szélsőségekkel,  a  faj­
gyűlölő  és  antiszemita-megnyilvá­
nulásokkal  -   fejtette  ki  Kovács
László is, akit telefonon kapcsoltak 
a rendhagyó szóvivői tájékoztatóra.
[F u r c s a . . . ]   F o lytatás a 9 . o lda lo n >
Akár két évet is 
kaphat Soros György
Egyelőre nincs 
KEHI-feljelentés
1  M unkatársunktól____________
ASociété  Générale  (SG)  bank 
megvásárlási  kísérletéhez  kö­
tődő,  tőzsdei  „bennfentes  kereske­
delemmel” gyanúsítják Soros Györ­
gyöt és  társait.  A  vád  szerint  a két 
üzletember, továbbá Charles Naouri
egykori  pénzügyminiszteri  tanács­
adó és Jean-Pierre Peyraud bankár, 
a  korabeli  szocialista  kormánytól 
származó  „bennfentes 
informá­
ciók” révén működtek közre az 1988 
végén, az előző, jobboldali kormány 
által  privatizált  SG  visszavásárlásá­
ban.  Mindez  a  bank  részvényeivel 
való tőzsdei spekulációra adott lehe­
tőséget,  amelynek  révén  Sorosék 
több millió dollárt nyertek. Emléke­
zetes, hogy az öt ven éve a tengeren­
túlon élő Soros -  akit épp most java­
solnak Budapest díszpolgárának -  a 
közelmúltban  néhány  amerikai  ál­
lamban  tartott  népszavazáson  a 
könnyű drogok engedélyezése mel­
lett szállt síkra. Az üzletembernek és 
társának  azonban  most  egész  más 
miatt fájhat a feje, ugyanis kiderült: 
az illegális ügylettel ők 2,2, illetve 3,5 
millió  dollárhoz  jutottak.  Jelentés 
szerint nem a két pénzember volt a 
spekuláció fő mozgatója,  de a vád­
lottak  ennek  ellenére  akár  kétéves 
börtönbüntetésre is számíthatnak.
M.Czirjákímre____________ :__
Több kormánytag és a miniszter- 
elnök távollétében  tartott  ülést 
tegnap a kabinet. Kiss Elemér, a Mi­
niszterelnöki  Hivatalt  vezető  mi­
niszter lapunk kérdésére elmondta: 
az Egyesült  Államokban  lévő  Med­
gyessy  Péter kormányfőt  ő,  Kovács
László külügy-, Csillag István gazda­
sági, Juhász Ferenc honvédelmi mi­
nisztereket  pedig a  politikai  állam­
titkárok helyettesítették. A kancellá­
riaminiszter nem kívánta kommen­
tálni  az  előző  kormány  tagjainak 
összejövetelét.  Közölte:  a  kormány 
tegnap elfogadta az APEH-ról szóló
törvényjavaslatot.  Eszerint  az  adó­
hivatal elnökét hat évre neveznék ki 
a jövőben,  és  idő előtti  felmentését 
indokolni  kellene.  Az  elnökjelöltet 
kinevezése  előtt  meghallgatnák  a 
parlamenti  bizottságokban  is.  A 
kancelláriaminiszter kifejtette: a ki­
nevezés  új  rendjére vonatkozó sza­
bályok  a  törvény  elfogadása  után 
életbe  lépnének.  Lapunk kérdésére 
László  Csaba  pénzügyminiszter  el­
mondta: az utóbbi hónapok tapasz­
talatai  alapján  a  jelenlegi  elnököt, 
Király László Györgyöt jelölik újra a 
jogszabály hatálybalépése után.
[A  KORMÁNYZAT...]
F olyta tá s a 3 .  o lda lo n  > '
Pénz híján nincs agrár jövő az EU-ban
Utolsó esély 
az ENSZ-től 
Iraknak
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Egyhangúlag elfogadta  az  ENSZ 
Biztonsági  Tanácsa  tegnap  az 
Irak  lefegyverzéséről  beterjesztett 
határozati javaslatot, amely az 1441- 
es  számot  kapta.  Még  a  testület 
egyetlen arab tagja, Szíria is igennel 
szavazott,  holott  korábban  a  vok­
solás  elhalasztását  indítványozta. 
George  W.  Bush  amerikai  elnök  a 
szavazást  követően  arra  figyelmez­
tette  Bágdadot,  hogy  „a  legkomo­
lyabb  következményekkel”  kell 
szembenéznie, ha nem tesz eleget az 
ENSZ-határozatnak.  Mint  mondta: 
Szaddám  Huszeinnek  haladéktala­
nul le kell szerelnie az iraki tömeg- 
pusztító  fegyvereket,  anélkül,  hogy 
megkísérelne tárgyalásokba bocsát­
kozni arról, milyen feltételek mellett 
térhetnek  vissza  a  fegyverzetellen­
őrök a közel-keleti országba.
[U t o l s ö . . . ]   F o ly ta tá s a 8 .  o lda lo n  >
Rejtve maradt
honvédelmi
kiadások
Nem megalapozottak azok az ál­
lítások,  amelyek  szerint  orszá­
gunk nem teljesíti a NATO-tag-
ságból  eredő kötelezettségeit  - 
állítják  katonai  szakértők.  A
számadatokból  kiderül:  a  hon­
védelem  az  eltelt  időszakban
egyre több -  közvetlen és közve­
tett -  támogatásban részesült.
»  Barát M ihály______________
Súlyos bírálatok érték az utóbbi 
hetekben Magyarországot ami­
att, hogy nem teljesíti a NATO-tag- 
ságból eredő vállalásait. A lapunk­
nak  nyilatkozó  katonai  szakértők 
ugyanakkor állítják:  a honvédelem 
költségvetési  támogatása  folyama­
tosan  növekedett,  és  egyéb  olyan 
tételek  is  növelik  az  erre  fordított 
kiadásokat,  amelyek  közvetlenül 
nem kimutathatók.
A lapunkhoz eljuttatott kimuta­
tásokból kiderül: a katonai kiadások 
-  inflációtól szűrt -  volumene 1998- 
hoz viszonyítva 2003-ig 62,8 száza­
lékkal  nőtt.  A  valós  képet  ellenben 
rontja az a tény, hogy a honvédelmi 
kiadásokat a bruttó hazai termék, a 
GDP  százalékában  szabták  meg: 
Magyarország ugyanis nem rendel­
kezik a GDP azon részével, amelyet a 
külföldi  tulajdonú  cégek  kivonnak 
az országból. Ennek alapján célsze­
rűbb lenne a bruttó hazai termék he­
lyett a GNI-t -  ami a GDP és a kivitt 
jövedelem különbsége -  figyelembe 
venni, ugyanúgy, mint ahogy azt az 
Európai Unió tagállamai is teszik.
[K ö z v e t e t t . . . ]   F o l y t a t á sa   11.,
Ml Nagy Orrú_______ ________ _
Pénz nélkül nem lehet dolgozni a 
mezőgazdaságban  -   nyilatkoz­
ta  lapunknak  egy Magyarországon 
is  termeltető  francia  agrárszakem­
ber, akivel a magyar mezőgazdaság 
valószínűsíthető uniós jövőjéről be­
szélgettünk.  Olivier  Hoste elmond­
ta:  ha  Magyarországon  a  pénzügyi 
dolgok rendeződnek, szervezett lesz 
a piac, és korrekt garantált árakat is 
hirdetnek,  akkor  nem  szükséges  a 
magyar  mezőgazdaságnak  külföl­
diekre várnia,  mert  a  magyar gaz­
dák  is  képesek  lesznek  fejleszteni
azt.  Ha  viszont a  pénzügyi  problé­
mákat  nem  oldják meg Magyaror­
szágon, akkor a csatlakozás után a 
külföldiek  óriási  versenyelőnyhöz 
jutnak a  mögöttük álló anyagi  for­
rások miatt. Valószínű az is, hogy az 
uniós  csatlakozás  után  öt-tíz évvel 
zárkózik  fel  Magyarország  az  EU
mezőgazdaságához, miközben a lo­
kalizálódó mezőgazdasági termelés 
begyűrűző hatásaival és a csökkenő 
agrárfoglalkoztatottsággal  is  meg 
kell küzdeniük a magyar termelők­
nek -  derült ki a francia szakember 
szavaiból.
iN'rERIÜA  13. OLDALON
ÍRÁS A 6 .  OLDALON  >

