
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S  
j
P o l g á r i   n a p i l a p
LXV. évfolyam, 263. szám
Országos kiadás • 2002. november  12., kedd
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
M A :   M Ű S O R Ú J S Á G
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor Főszerkesztő-helyettesek:  I).  Horváth  G ábor,  Szényi  G ábor,  T arr  P éter •  ■  
Lapszerkesztők:  Luhwk;  Emil,  S/.hrktó  Szabolcs ■  Művészeti  vezető:  G rbmsprrger  P éter ■  Képszerkesztő:  w 
Koncz György • Szerkesztőség:  1091 Budapest, Üllői üt 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843,  I  
lax; (36-1) 2 15-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9„ Pf. 74  L  mail: szerk@magyarnemzet.hu  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  w
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz- 
|f  
gatója  Lapigazgató: I)r. KOvbsdi László Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária ■ Terjesztési igazgató: Csóry György  H
A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  H irdetésfelvétel:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  (36-1)  342-6164,  fax:  t t  
(36-1) 342-6132 • On-line hirdetésfelvétel: puskas.bencc@mno.hu.  Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési 
i j  
ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjesztes@magyarnemzet.hu.  ff 
Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar  M
Posta  Rt.  Üzleti és logisztikai  Központ (ÜLK). •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban,  Buda-  B  
pesten az ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint a  Hírlap-előfizetési  Irodában (1089 Budapest  VIII., Orczy tér  1.).  ff
Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
(OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó­
napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 8 %  forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: B urján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Csermely P éter
BELFÖLD
Balsai távozik posztjáról
KÜLFÖLD_____ __________
Orosz nyitás az unió felé
GAZDASÁG_____________________
Vagyonvédelmi adó multiknak?
KULTÚRA_________________
Toleranciáról hangoskodók
Lemond az M DF parlamenti képviselőcsoportjának 
Kalinyingrád és a terrorizmus ügye volt a  legfőbb 
vezetői  posztjáról Balsai  István, arra hivatkozva: személyét 
illetően  bizalmatlanságot érzékelt a frakcióban.
napirendi téma az Európai Unió és Oroszország tegnapi 
brüsszeli csúcstalálkozóján.
A  multik profitkivonása és a haderő adókedvezmé- 
nyei miatt erőn felül növeljük katonai kiadásainkat Ezt a multikra 
kivetendő vagyonvédelmi adó kompenzálhatná -  vélik szakértők. 
Tö bb liberális sajtóorgánumban Hány Magyarország
van? címen pályázat látott napvilágot Gausz András filozófus az
újságírók kitüntetéséről és a mai magyar sajtóállapotokról beszél.
Truman-Reagan-díj
Orbán Viktornak
Truman-Reagan-díjat kap Orbán 
Viktor volt miniszterelnök a 
washingtoni székhelyű A 
Kommunizmus Áldozatainak 
Emlékére Alapítványtól -  írta 
a The Washington Times teg­
nap. A ceremónia ma este lesz. 
A díjat Németh Zsolt, a Fidesz 
alelnöke veszi át a volt minisz­
terelnök képviseletében. (MN)
Orosz nyomás
a kormányra
Orosz nyomásra visszavonta a kor­
mány azt a korábbi javaslatát, 
amellyel a függetlenség napjá­
vá, munkaszüneti nappá szán­
dékozott nyilvánítani június 
19-ét, amikor 1991-ben az 
utolsó szovjet katona is elhagy­
ta hazánkat. (MN)
Medgyessy kudarca
Kevés sikerrel próbálta meggyőzni 
az amerikai befektetőket a ma-
gyarországi beruházások kifi- 
zetődőségéről Medgyessy Péter 
-  írja az Index szerint az UPI 
gazdasági szakírója, Shihoko 
Goto. A magyar miniszterei- 
nők washingtoni előadásán 
alig néhány befektetni szándé­
kozó cég vett részt. (MN)
Hazaárulási per
Prágában
• 
Csehországban rövidesen újabb 
volt njagas rangú kommunista 
politikus kerül bíróság elé. Az 
államügyész tegnap a prágai 
városi bíróságon hazaárulási 
vádat emelt Karéi Hoffmann 
ellen, aki a hetvenes és a nyolc­
vanas években tagja volt Cseh­
szlovákia Kommunista Pártja 
legfelsőbb vezetésének. (MTI)
MFB: százmilliárdos
kötvénykibocsátás
Százmilliárdos forintkötvény-ki­
bocsátást hajt végre a Magyar 
Fejlesztési Bank, amely tegnap 
megkapta a lépéshez a fel­
ügyeleti engedélyt. Első 
lépésként jövő hétfőn tőzsdei 
aukción tízmilliárd forintnyi 
ötéves kötvénnyel rukkolnak 
elő. (B. I.)
MNB: romló inflációs
előrejelzés
A Magyar Nemzeti Bank (MNB) 
november 19-én publikálandó 
inflációs jelentése 2003 decem­
berére 4,6 százalékos mértékű 
pénzromlást jelez előre, szem­
ben a korábban becsült 4,3 
százalékkal -  közölte az MNB. 
A jegybank monetáris tanácsá­
nak tegnapi ülésén nem módo­
sították az alapkamatláb 9,5 
százalékos szintjét. (MTI)
0 2 2 6 3
9  770237  379026
Bagdad még vonakodik
Az iraki parlament nem fogadta el az ENSZ BT határozatát
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Lapzártánkig  nem  fogadta  el  az 
iraki  parlament  azt  az új,  még 
múlt pénteken hozott ENSZ bizton­
sági  tanácsi  határozatot,  amely  tö­
megpusztító fegyvereinek felszámo­
lására, és az ezt ellenőrző nemzetkö­
zi  szakembercsoport  beengedésére 
szólítja az országot.
Noha arab források egyértelmű­
nek tartották, hogy Irak igent mond 
a  BT  1441 -es  határozatára,  már az 
iraki külügyminiszter vasárnapi cá­
folata  jelezte:  távolról  sem  biztos, 
hogy a bagdadi rezsim által vezérelt 
törvényhozás fejet hajt a nemzetkö­
zi akarat előtt.
Az  iraki  parlament  tegnap  este 
kezdődött ülésén a külügyi bizottság 
-   amely  formális  javaslatot  tesz  a 
határozatot  illetően  -   hevesen  tá­
madta az elképzelést.  A testület el­
nöke  szerint  „az  iraki  nép  vélemé­
nyét akkor képviselik megfelelően”, 
ha  elutasítják a  „nemzetközi diktá­
tumot”. Más felszólalások azzal vá­
dolták az ENSZ legfőbb döntéshozó
szervezetét,  hogy  hazugságokat  fő- 
galmazott meg Irakkal  szemben.  A 
határozat  értelmében  Iraknak  pén­
tekig kell döntenie annak elfogadá­
sáról,  különben  „súlyos  következ­
ményekkel” szembesül.
Az amerikai elnök közben kiállt 
tervei mellett,  miszerint ha  Irak el­
lenáll, erőszakkal is megsemmisítik 
tömegpusztító  fegyvereit.  Nemzet- 
biztonsági főtanácsadója, Condolez-
za Rice egy tegnapi interjúban egye­
nesen „nulla toleranciáról” beszélt.
T ovábbiak a 8. oldalon
Jövőre jelentősen 
drágulhat az energia
M  M ayf.r György______________
Energiapiaci  szakértők  már  a 
tavaszi  parlamenti  választá­
sokat  megelőzően  jelezték,  hogy 
az MSZP és az SZDSZ programjá­
ban a vezetékes energiahordozók, 
így a földgáz és a villamos energia 
jelentős  drágulása  szerepel,  bár 
ezt végig cáfolták az érintett pár- 
fok képviselői.  Lapunkban  akkor 
többször hangot  adtunk  ezeknek 
a  véleményeknek,  bemutatva  a 
várható  intézkedések  árdrágító
szerint 
hatását és az energiaárak emelke­
désének prognosztizált mértékét. 
Információink 
sajnos 
mostanra  beigazolódtak  ezek  az 
előrejelzések, mert a kormány jö­
vő évi árintézkedéseinek hatására 
jelentős,  a  földgáz esetében  a ki­
sebb vállalatoknál 25-30, a lakos­
ságnál  10-15  százalék  körüli  ár­
emelkedés  várható,  míg  a  villa­
mos energiánál  is legalább  13-14 
százalékkal magasabb számlát fo­
gunk kapni.
R é sz letek a  10.  o lda lo n
Határainkon túl 
ellenzik a módosítást
Bárándy korlátozná 
a szólásszabadságot
»  Pataky István______________
É rtesüléseink  szerint  konszen­
zus van a határon túli magyar 
legitim  szervezetek  és  az  anyaor­
szági  ellenzéki  pártok  között  ab­
ban, hogy elfogadhatatlan a státus­
törvény tartalmi módosítása. Mint 
arról már beszámoltunk, olyan ter­
vezet  van  a  kormány  asztalán, 
amely  egyebek  mellett  törölné  a 
jogszabályból  a  kedvezményes 
munkavállalást,  és  lényegi  változ­
tatásokat eszközölne a nevelési-ok­
tatási támogatások eddigi rendsze­
rében  is.  A  Magyar  Állandó  Érte­
kezlet (Máért) vasárnapi konzulta­
tív 
tegnap 
egyeztető  megbeszélésekre  került
tanácskozása  előtt, 
sor  Budapesten  a  szomszédos  or­
szágokban élő magyarok, a magyar 
parlamenti pártok, valamint a kor­
mányzat  képviselői  között.  Úgy 
tudjuk, a határon túliak egységesen 
ellenezték  a  kedvezményes  mun­
kavállalás megszüntetését, egyesek 
további  bővítést  tartottak  szüksé­
gesnek e területen. A Magyar Koa­
líció  Pártja  (MKP)  részéről  az 
egyeztetésen  felmerült  egy  olyan 
magyar-szlovák  kétoldalú  megál­
lapodás  tető  alá  hozása,  amely  az 
Orbán-Nastase  egyetértési  nyilat­
kozat  mintájára  kompromisszu­
mos formában oldaná  meg az ok­
tatási-nevelési  támogatások  ügyét 
szlovákiai viszonylatban.
[Ellenzik...] F o ly ta tá s a 9. o ld a lo n  >
Bárándy Péter elfogadhatónak tartja a szólásszabadság korlátozá­
sát „szűk területen”. Az igazságügy-miniszter ezt a Népszavának
adott szombati interjúban, a gyűlöletbeszéd ellen készülő törvény­
nyel kapcsolatban nyilatkozta. A politikusok, a szakmai és érdek-
védelmi szervezetek képviselői ellentmondásosan ítélik meg a mi­
niszter elképzeléseit.
ig  M unkatársainktól__________
Nem  lehet  tilalmas  az  eszmék 
nyilvánosságra  hozatala,  hi­
szen az korlátozná a szabad vitát -  
mondta  kérdésünkre  Kőszeg  Fe­
renc,  a  Helsinki  Bizottság  elnöke. 
Szerinte  az  államnak  korlátoznia 
kell  az  olyan  könyvek  árusítását, 
amelyek-konkrét bűncselekmények 
elkövetésére szólítanak fel, vagy ta­
nácsot adnak a bűn elkövetéséhez.
Ezzel  egyetért  Hende  Csaba,  a 
volt igazságügyi államtitkár szerint 
azonban alapvetően téves a szólás-*"1 
szabadságra  vonatkozó  közlés. 
Hende szerint Bárándy Péter mon­
datai azt tükrözik, hogy szerinte az 
alkotmányos a 1 a pj ogok’fo I ya m a to s 
mozgásban  vannak.  Ez  azonban 
nem igaz, hiszen ezeket a jogokat az 
alkotmány kőbe vési -  mutatott rá.
[BArándy:...] F o ly ta tá s a  2 ., 
VEZÉRCIKK A 7 .  OLDALON
Eltérő vélemények az adópolitikáról
Pénzügyminiszterek vitája • Az unió a korábbi csatlakozásokkor nagyvonalúbb volt
Az uniós támogatások tervezett
mértékével László Csaba pénz­
ügyminiszter  és  elődje,  Varga
Mihály  egyaránt  elégedetlen  - 
derült ki kettőjük győri vitáján.
Ám az adópolitikáról és a beru­
házásösztönzésről  eltérő  állás­
pontot képvisel a két politikus.
M  B arát M ihály____ .____ _ ____
Az Európai  Unió  legutóbbi ja­
vaslata a csatlakozásra várók 
támogatásáról nem felel meg a vá­
rakozásoknak:  az  unió  messze 
nem  olyan  nagyvonalú  a. mostani 
tagjelöltekkel, mint a korábbi csat­
lakozókkal  volt  -   jelentette  ki 
László Csaba elődjével,  Varga Mi­
hállyal folytatott tegnapi nyilvános 
vitáján.  A  pénzügyminiszter  sze­
rint két terület van,  ahol  még ko­
moly  eltérések  vannak  az  állás­
pontok  között:  az  egyik  a  mezŐ-
László Csaba és Varga Mihály egyaránt kevesli az uniós támogatások tervezett mértékét 
fo tó: Tó th tibor
gazdasági  direkt  támogatások,  a 
másik a  strukturális,  illetve kohé­
ziós alapok támogatásának mérté­
ke. A miniszter szerint ezeken a te­
rületeken  a  hátralévő  idő  alatt  el 
kell érni, amit lehet, és a fő szem­
pontnak annak kell lennie, hogy a 
tagjelölt  országok  költségvetési 
pozíciója  ne  romoljék  a  csatlako­
zásra.  Varga  Mihály  felhívta  a  fi­
gyelmet: nem mindegy, a csatlako­
zásunk  sikeres  vagy  sikertelen
lesz-e. Ezért a volt pénzügyminisz­
ter  szerint  a  hátralévő  rövid  idő 
alatt markánsan kell képviselni az 
ország érdekeit a tárgyalások befe­
jező szakaszában.
[Eltérő...]  F o ly ta tá s a  11.  o l d a l o n  >
Széchenyi-terv:
egy eltitkolt
jelentés részletei
B  M unkatársunktól___________
Magyarországon  a  Széchenyi- 
terv  a  hazai  gazdaság  egyti- 
zedét képviselő vállalati kört érintet­
te,  s  minden  második  településen 
indított el beruházásokat. Egyforint­
nyi  állami  támogatás  átlagosan 
négyforintnyi  vállalkozói 
tőkét 
„mozdított meg” -  derül ki az Eco- 
stat  gazdaságkutató  intézetnek  a 
programról készített -  ám az új Gaz­
dasági  és  Közlekedési  Minisztéri­
umnál  már  nyilvánosságot  nem 
kaphatott -  jelentéséből. Á Széche­
nyi-terv a számítások szerint tavaly 
0,4-0,6  százalékkal  járult  hozzá  az 
ország  gazdasági  növekedéséhez  -  
derül  ki  a  lapunk  birtokába  került 
összegzésből. Cséfalvay Zoltán egye­
temi  tanár,  a  program  kidolgozója 
úgy vélte: ez az arány egyáltalán nem 
lebecsülendő,  ha  figyelembe  vesz- 
szük, hogy -   osztrák közgazdászok 
számításai  szerint  -   hazánk  2004 
után,  az  EU-s  támogatások  révén 
csupán a GDP 0,2 százalékát kitevő 
többletnövekedéssel  számolhat.  A 
szakember  szerint  azzal,  hogy  a 
kormány az év derekán leállította a 
Széchenyi-tervet,  akkor  törte  meg 
lendületét,  amikor  -   a  lakásépítés, 
az építőipar és a turizmus felfutása 
után -  a gazdaság egészében megin­
dulhatott volna a fejlődés.
A  Széchenyi-terv  kidolgozója 
szerint nem  lehet  a  program  egyes 
elemeit -  például az autópálya-épí­
tést  -   önkényesen  kiragadni  a  fej­
lesztésekből, mint ahogyan az nap­
jainkban 
történik.  Áz  „öncélú” 
sztrádaépítés a gyorsforgalmi utak- 
tól távolabb  eső  régiókban  akár el­
szívó hatással is járhat, ha nem tár­
sul  mellé  megfelelő  ipari  parki, 
beruházásösztönzési  program.  Is­
meretes:  az  új  kabinet október  31- 
ével leállította a még megmaradt pá­
lyázatok jó részét is. A hazai vállala­
tok hónapokig bizonyosan nem pá­
lyázhatnak állami támogatásokért.
Bő v eb ben a  13.  o lda lo n

