
N A P O N T A
S  P O  R  T  F  O  G  A  D  A  S  |
P o l g á r i   n a p i l a p
LXV. évfolyam, 264. szám
Országos kiadás • 2002. november 13., szerda
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
kJ
Telefon: (36-1) 303-3441, (36-1) 303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
és  Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  InterTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000 
(OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről: Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó­
napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre 14 448 forint, egy évre 28 8%  forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos 
Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: B urján N orbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793, 
Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Csermely P éter
Igazgató*főszerkesztő:  Liszkáy  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  H orváth  Gábor,  Szényi  G ábor,  T arr  P éter
Lapszerkesztők:  Ludwig  Emil,  Szerető  Szabolcs Művészeti  vezető:  G rkmsi’ERgeh  P éter •  Képszerkesztő: 
Konc/  György ■ Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843. 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk9magyamemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó 
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű  Társaság ügyvezető igaz­
gatója ■ Lapigazgató:  Dr. Kövesdi László • Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária Terjesztési igazgató: Gsóry GyörgyIA  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  HIRDETÉSFELVÉTEL;  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  (36-1)  342-6164,  fax: 
(36-1) 342-6132 • On  line hirdetésfelvétel: puskas.bence9mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1) 306-2963. Terjesztési 
ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1)476-2198, e-mail: terjesztes9magyamemzet.hu. 
Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar 
Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központ (ÜLK).  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a  postahivatalokban,  Buda­
pesten az.  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál,  valamint a  Hírlap-előfizetési Irodában  (1089 Budapest VIII.,  Orczy  tér  1.).
BELFÖLD  ___ ____________
Szegfű cukorkán, gyógyszeren
KÜLFÖLD______________
Esély a konszenzusra?
GAZDASÁG___________________
Maradnak az élelmiszerárak?
KULTÚRA________________
Két hazában idegenként
Többnyire baloldali .kampányfogásoknól' érkeztek 
bejelentések a Demokráciaközponthoz; az is megtörtént hogy 
óvodásoknak osztogattak MSZP-jelvénnyel díszített cukorkákat
A  státustörvény módosításának kérdésében a kor­
mány nyitottan viszonyul a határon túliak által megfogalmazott 
felvetésekhez -  nyilatkozta lapunknak Szabó Vilmos államtitkár.
Egy tanulmány szerint nem  kell élelmiszerár-rob­
banástól tartanunk az unióban, egyes cégek viszont ellehe­
tetlenülhetnek, ha  nem veszik át az uniós normákat
Kontra Ferenc, a délvidéki magyar prózaírók kö­
zépnemzedékének jeles tagja beszél  pályájáról és arról, miért 
éppen gimnazista éveiről írt regényt városa  bombázásakor.
Püspökök
a béke mellett
A Magyar Katolikus Püspöki Kon­
ferencia csatlakozott az Ame- 
»  rikai Egyesült Államok Püspö­
ki Konferenciája és a keleti 
egyház patriarcháinak közel- 
keleti háborús készülődést el­
ítélő felhívásához. A magyar 
főpapok nemcsak a terroriz­
mus minden formáját ítélik el, 
hanem a háborús készülődést 
is. Arra kérik a kormányt, 
hogy a maga részéről tegyen 
meg mindent a háborúval fe­
nyegető konfliktus békés esz­
közökkel történő megoldása 
érdekében. (]. Á.)
Kutatható levéltárak
A magyarországi történészeknek 
van lehetőségük arra, hogy a 
romániai levéltárakban, archí­
vumokban is kutassanak a 
Nagy Imrével és társaival kap­
csolatos dokumentumok után 
-  jelentette ki tegnap Ion Ilies­
cu. A román államfő úgy véle­
kedett, hogy Romániában nin­
csenek különösen érdekes 
anyagok, inkább a személyes 
feljegyzések lehetnek figyelem­
re méltóak. Kitért arra, hogy az 
1956-os események idején Val­
ter Román volt az összekötő a 
román és magyar kommunista 
vezetés között, ezért főként az 
ő emlékiratai mondhatnának 
sokat. (MTI)
Elégedetlen bírák
Elégedetlenek a bírák azzal, hogy 
illetményük két időpontban, 
júniusban és novemberben 
növekedne 25-25 százalékkal, 
az eredeti ígérettel szemben, 
amely 50 százalékos emelésről 
szólt január 1-jétől. Erről 
Lomnici Zoltán, a Legfelsőbb 
Bíróság és egyben az Országos 
Igazságszolgáltatási Tanács 
(ÓIT) elnöke számolt be teg­
nap Kecskeméten. Rámutatott: 
az európai uniós országokban 
dolgozó bírók fizetésének 5 
százaléka a magyar bírók átla­
gos illetménye. (MTI)
Osztrák érdeklődés
a Postabank iránt
Nem engedhetjük meg magunk­
nak, hogy pillantást se ves­
sünk a magyar Postabankra -  
közölte az osztrák APA hír- 
ügynökséggel a Postabank, il­
letve az FHB és a Konzum­
bank küszöbön álló privatizá­
ciójával kapcsolatban a bajor 
HypoVereinsbankhoz tartozó 
Bank Austria-Creditanstalt. 
Hozzátette: az FHB megvásár­
lását el tudnák képzelni, míg 
a Konzumbank kevésbé illene 
a konszernhez. (MTI-ECO)
V áltozó adókulcsok
Emelkedő illetékek ■ Elfogadták az eváról szóló előterjesztést
Irreálisak a büdzsé 
jövő évi előirányzatai
B  Barát M ihály  ____________
Nem  tarthatók  a  2003-as  köz­
ponti költségvetés előirányza­
tai,  a 2002. évi  folyamatok alapján 
pedig egyértelmű, hogy pótköltség­
vetést kellene benyújtani az idei év­
re  vonatkozóan  -   jelentette  ki 
Dancsó József Meszes országgyűlé­
si képviselő a parlament számvevő- 
széki bizottságának tegnapi ülésén. 
Dancsó  szerint  az Állami  Számve­
vőszéknek (ÁSZ) a törvényjavaslat­
ról készített véleménye egyértelmű­
en  rámutat:  a  várható  gazdasági 
növekedés 
áfa­
bevételek túltervezettek. Nem derül 
ki  a  javaslatból  többek  között  az 
sem, hogy a helyi önkormányzatok 
miből finanszírozzák majd a közal­
kalmazotti  béremelések  rájuk  eső 
részét. A képviselő szerint ráadásul 
a javaslat több tisztázatlan pontot is
tükrében 
az 
tartalmaz:  így  nincs  benne  ütem­
terv  a  privatizációra  vonatkozóan, 
és homályban marad az állami ga­
ranciák mértéke is.
Dancsó József figyelmeztett arra 
is:  2003  a  komoly  megszorítások 
éve lesz, hiszen csökken a lakossági 
fogyasztás  növekedésének  üteme, 
illetve a beruházások sem nőnek az 
elvárt  mértékben.  A  beterjesztett 
számok  tükrében  szűk  esztendőre 
számíthatnak  a  települési  önkor­
mányzatok is.
A kormánypárti hozzászóló, Ve­
res János  (MSZP)  elismerte,  hogy 
„feszítettek”  a  számok,  de  azt  ta­
gadta,  hogy  teljesíthetetlenek  len­
nének.  A  képviselő  szerint  elvileg 
tényleg  pótköltségvetésre  lenne 
szükség idén. Ám úgy érvelt: tekin­
tettel arra, hogy másfél hónap van 
még hátra az évből, ez gyakorlatilag 
értelmetlen volna.
Kovács megsértette 
a Fidesz jó hírnevét
B K is - T A b o r i________ ____________
Első fokon személyiségi jogi pert 
nyert  a  Fidesz  Kovács  László
MSZP-elnök  ellen  a  jelenlegi  kül­
ügyminiszternek  az  országgyűlési 
választások két fordulója között tett 
nyilatkozatai  miatt  -   derült  ki 
tegnap  a  Budai  Központi  Kerületi 
Bíróságon  (BKKB).  A  Fidesz  kere­
sete szerint Kovács László megsér­
tette a párt jó hírnevét, amikor ápri­
lis  18-19-i  nyilatkozataiban  arról 
beszélt, hogy egy nagy magyar álla­
mi vállalat külföldön készíttetett ha­
mis MSZP-s röplapokat, és azokat a 
kampánycsend idején akarták szét­
osztani. A Fidesz pedig egy számára
kedvezőtlen  választási  eredmény 
esetén  megpróbálja  azt  a  látszatot 
kelteni, hogy a szocialisták választá­
si csalást követtek el. A BKKB nem 
jogerős  ítéletében  megállapította, 
hogy Kovács László kifogásolt nyi­
latkozataiban hamis látszat keltésé­
vel megsértette a Fidesz jó hírnév­
hez fűződő jogát. A bíróság kötelez­
te az MSZP elnökét arra, hogy há­
rom  országos  napilapban  tegye 
közzé az ítélet rendelkező részét, és 
kérjen elnézést a Fidesztől.
Kovács László, az MSZP elnöke 
kérdésünkre  közölte:  nem  kívánja 
kommentálni  a  bíróság  döntését, 
ám  az bizonyosra vehető,  hogy az 
ügyben fellebbezést nyújtanak be.
Medgyessy szót kap, 
ha belép a pártba
MN- ÖS S ZEF OGLALÓ
M edgyessy  Péter  kormányfőt 
levélben tájékoztatja a Fidesz 
arról,  hogy  kongresszusán  a  párt­
tagoknak van felszólalási lehetősé­
gük. Rogán Antal, a Fidesz alelnöke 
annak kapcsán írt kedden levelet a 
kormányfőnek,  hogy  Medgyessy 
egy tv-interjúban  úgy nyilatkozott: 
nagy  megtiszteltetésnek venné,  ha 
meghívnák  a  Fidesz  decemberi 
kongresszusára,  és  fel  is  szólalna 
azon. A Fidesz levelében tagfelvéte­
li lapot is mellékelt, illetve az ide vá­
gó  mellékletet  a  Fidesz alapszabá­
lyából. Rogán Antal elmondta: a Fi- 
desz-tagság  megszerzése  előtt  ki 
kell tölteni egy belépési nyilatkoza­
tot, és három ajánlóra van szükség 
a párt tagjai közül. -  A nyilatkozat­
nak a III/III-as ügyosztályra, illetve 
a  Munkásőrségben  viselt  tagságra 
vonatkozó rovatait nem kell kitölte­
ni -  szögezte le.
Örömteli,  hogy  végre  valóban 
tetten érhető a Fidesz stílusváltása, 
hiszen  a  levél  arról  tanúskodik, 
hogy a párt  olyannyira  azonosul a 
miniszterelnök álláspontjával, hogy 
tagjai között látná a kormányfőt -  
nyilatkozta a kormányszóvivő.
Medgyessy Pétert nem érinti az egyszerűsített vállalkozói adó bevezetése
Ford: vAn w  Ákos
Az Országgyűlés tegnap  elfogadta az adó-  és járuléktörvények
módosításáról és az egyszerűsített vállalkozói adóról (eva) szó­
ló előterjesztéseket. Az adótörvény-módosítás szerint a szemé­
lyi jövedelemadóban 650 ezer forintig 20 százalék, 650 ezer és
1 millió 350 ezer forint között 30 százalék, efelett pedig 40 száza­
lék lesz az adókulcs jövőre. Az egyszerűsített vállalkozói adóról
szóló törvény  alapján az évi 15 millió forintnál alacsonyabb ár­
bevétellel  rendelkező vállalkozások  15  százalékos kulccsal áta­
lányadózást választhatnak.
T egnap  az  Országgyűlés  195 
igen  szavazattal,  173 ellensza­
vazat  mellett  elfogadta  a  jövő  évi 
adótörvényeket. Ezek szerint 2003- 
ban az átlagos jövedelem továbbra 
is  a  legmagasabb,  40  százalékos 
adókulcs alá esik majd. Húszszáza­
lékos lesz az adókulcs évi 650 ezer
forint  jövedelemig,  650  ezer  és  1 
millió 350 ezer forint között 30 szá­
zalékos lesz az szja-kulcs, efelett pe­
dig 40 százalék. Azt, hogy az átlagos 
jövedelem  is  a  legmagasabb  kulcs 
alatt adózik, azzal is elismeri a jövő 
évi  adótörvény,  hogy  az  adójóvá­
írást részlegesen a legmagasabb,  1 
millió 350 ezer forint és 1 millió 950 
ezer  forint  között  is  igénybe  lehet
Továbbra sincs 
válasz Irakból
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Szaddám  Húszéin
elnökre 
hagyta  tegnap  a  végső  dön­
tést  az  iraki  parlament  az  ENSZ 
Biztonsági Tanácsának határoza­
ta  ügyében,  miután  a  képviselők 
hétfői  megbeszélésükön  a  hatá­
rozat  elutasítását  tartották  kívá­
natosnak.  Szaadun  Hammadi
parlamenti  elnök  újságíróknak 
elmondta:  felhatalmazzák  az  or­
szág  legfelsőbb  vezetését,  hogy 
„tógyen  meg  minden  olyan  lé­
pést,  amelyet  szükségesnek  lát, 
hogy  megvédjék  az  országot”.  A 
parlament  ki  fog  állni  e  döntés 
mellett,  bármi  legyen  is  az  -  
idézte őt a Reuters hírügynökség. 
Ez előtt  nem  sokkal  Udaj Húszé­
in,  az elnök idősebb  fia  az ENSZ 
BT  határozatának  elfogadása 
mellett  kardoskodott.  A  Fehér
Ház  szerint  nem  egyéb  „puszta 
színjátéknál”,  hogy  az  iraki  par­
lament  egyhangúlag  elutasította 
az  ENSZ  BT  határozatát.  George
W. Bush kijelentette: az iraki dik­
tatúrában  semmit  nem  jelent  a 
parlament szava.
A  francia  diplomácia  vezetője 
tegnap félreérthetetlen nyíltsággal 
figyelmeztette az iraki vezetést: ha 
nem  fogadja  el  a  Biztonsági  Ta­
nács  által  szabott  feltételeket,  el­
kerülhetetlenül  háborúval  kell 
szembenéznie.  Dominique de  Vil-
lepin  külügyminiszter  a  France- 
Inter rádióadónak nyilatkozva ki­
jelentette:  amennyiben  Szaddám 
Húszéin iraki elnök nem engedel­
meskedik,  azaz  nem  tesz  eleget 
kötelezettségeinek,  nyilvánvalóvá 
válik  az  erőszak  alkalmazásának 
jogosultsága.
[ F é l m il l ió . . . )   F o ly ta tá s a 8 .  o l d a l o n >
venni.  Az  átlagos  szja-terhelés 
csökkenése  is jobbára  az adójóvá­
írásból adódik. A személyi jövede­
lemadó-törvény  módosítása  ren­
delkezik  a  2004-es  kulcsokról  is: 
eszerint az alsó kulcs 18, a középső 
26, a felső 38 százalékra módosul­
na,  800 ezer  és  1,5  millió  forintos 
jövedelemhatárokkal 2004-ben.
Jövőre  jelentősen  emelkednek 
az  illetékek.  Öröklés  esetén  a  leg­
magasabb illetéktétel 30 százalékos 
lesz.  A  gépjárműszerzési  illeték 
köbcentiméterenként  10-ről  13  fo­
rintra nő, az államigazgatási eljárás 
általános tétele pedig 1500 forintról 
2000-re  emelkedik.  Megváltozik 
több  termék  és  szolgáltatás  áfa­
kulcsa is.
[J u h á s z t . . . ]   F o ly ta tá s a 3 .  o ld a lo n >
Kevesebb
gyógyszert
írnának receptre
B  Z ivkovics N a tá lia______________
Az  orvosságok  árához  nyújtott 
költségvetési támogatás növe­
kedése, illetve a betegek gyakran fe­
lesleges  gyógyszerezése  indokolja, 
hogy  olyan  rendszert  vezessenek 
be, amely átgondoltabbá teszi a há­
ziorvosok  gyógyszerfelírási  szoká­
sait -  nyilatkozta lapunknak Matej-
ka Zsuzsa,  az OEP főigazgatója. Az 
előző kormányzati ciklusban is vol­
tak ilyen elképzelések, de érdekelt­
ségi rendszert nem alakítottak ki.
A mostani elképzelések szerint a 
háziorvosok önkéntes  alapon  úgy­
nevezett  praxisközösségeket  hoz­
nának létre. A biztosító összegezné, 
betegeik mennyi gyógyszert váltot­
tak ki meghatározott idő alatt, illet­
ve ahhoz mennyi társadalombizto­
sítási támogatást fizettek ki. 
[C sö k k e n t e n é k. ..  1  F olytatás a  2 . oldalon >

