
N A P O N T A
S P O R T F O G A   P A S   |
P o l g á r i   n a p i l a p
LXV. évfolyam, 265. szám
Országos kiadás • 2002. november  14., csütörtök
www.mno.hu
Ára:  1 4 5  forint
Igazgutrt-főszerkesztfl:  Liszkay  Gábor •  FőszcrkeszlŐ-helyettesek:  D.  H orváth  G ábor,  SzÁnyi  Gábor,  T arr P ftm   ■   A  Nemzet  Kft.  a  MATESZ  tagja.  HlRDBTÉSFRiVÉTEL:  1075  Budapest,  Wesselényi  u.  8.  Telefon:  (36-1)  342-6164,  fax:  ■   Telefon: (36-1)303-3441,(36-1)303-3442, fax: (36-1) 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank 
Lapszerkesztők:  LunwiG  Em ii.,  Szerető  S zabolcs •  Művészeti  vezető:  G rbmspergüR  P etur •  Képszerkesztő: 
| |  (36-1)342-6132-On-line hirdetésfelvétel: puskas.bence@mno.hu. Telefon: (36-20) 934-0640, fax: (36-1)306-2963. Terjesztési » '  és Takarékpénztár  Rt.  11991102-02102799  pénzforgalmi  jelzőszámon  •  IntcrTicket  ügyfélszolgálat  (36-1)  266-0000
j i  ügyekben telefon: (36-1) 476-2176. Előfizetés-megrendelés éjjel-nappal: (36-1) 476-2198, e-mail: terjcsztes@magyarncmzet.hu.  É  (OTP által kibocsátott bankkártyával), külföldről:  Batthyány Kultur-Press fax: (36-1) 201-8891  • Előfizetési díj egy hó­
Koncz György • Szerkesztőség:  1091  Budapest, Üllői út 51. • Telefon: (36-1) 216-1274, (36-1) 476-2131, (36-30) 916-3843, 
fax: (36-1) 215-3197. Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74 • E-mail: szerk@magyarnemzet.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó  M Terjeszti a Hírker Rt., a Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar  M  napra 2408 forint, negyedévre: 7224 forint, fél évre  14 448 forint, egy évre 28 8%  forint • Nyomtatás: Magyar Hivatalos
Korlátolt Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igaz-  m Posta  Rt. Üzleti és logisztikai Központ (ÜLK).  • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a  postahivatalokban,  Buda-  m  Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Országos kiadás ISSN: 0237-3793,
gatója •  Lapigazgató: I)r. Kövbsdi László ■  Lapigazgató-helyettes: Ostrowski M ária • Terjesztési igazgató: Csóry György
 pesten az  ÜLK  ügyfélszolgálati  irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési  Irodában  (1089  Budapest VIII.,  Orczy  tér  1.).  f j   Budapesti kiadás ISSN: 0133-185 X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
|
BELFÖLD___________ _
Kárpótlás Csernobilért?
KÜLf Ö LD  ___ ___ ________
Idő előtti román választások
GAZDASÁG____  
Csordogáló SAPARD-pályázatok
■
KULTÚRA_________________
Elszalasztott lehetőségeink
Nem  tudni, hányán  haltak m eg amiatt, hogy az 
állam elhallgatta a csernobili  katasztrófát. A Fidelitas Csehák 
Judit egészségügyi  miniszterrel tárgyalna a  kárpótlásról.
Jövőre előrehozott választásokat írnak ki Romániá­
ban. A  kormánypárt ezt azzal indokolta, hogy a 2007-es EU- 
csatlakozásig stabil politikai vezetés irányíthatná az országot
Holnap lejár az első körös SAPARD-pályázatok be­
adási határideje. Eddig tö bb mint negyven  igénylés érkezett, 
néhány százmillió forint értékben.
A  napokban jelent m eg  Nemeskürty István Mi 
történt velünk? című  kötete. Az író, történész a lapunknak 
adott interjúban a választási vereség okait is elemzi.
Irak elfogadta a határozatot
Bagdad feltétel nélkül hajlandó fogadni az ENSZ fegyverzetellenőreit
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
I rak  feltétel  nélkül  elfogadta  az 
ENSZ  Biztonsági  Tanácsnak 
1441. számú, az iraki tömegpusztító 
fegyverek  felkutatását  és  megsem­
misítését  kiíró  határozatát.  Moha­
med  Alduri  iraki  ENSZ-nagykövet 
tegnap adta át az erről szóló levelet
Kofi Annán ENSZ-főtitkár hivatalá­
ban.  A  levelet  Nadzsi  Szabri  iraki 
külügyminiszter írta alá. Alduri kö­
zölte, hogy a hatoldalas levél feltétel 
nélküli  igent  tartalmaz,  kérdéseket 
nem  fogalmaz meg.  Várjuk a fegy­
verzetellenőröket  a  kitűzött  idő­
pontban, hogy elvégezzék feladatu­
kat  a  nemzetközi  joggal  összhang­
ban -  mondta. A nagykövet kijelen­
tette,  hogy  nem  aggódnak,  mivel 
nincsenek  tömegpusztító  fegyve­
reik.  A  Biztonsági  Tanács  a  múlt 
pénteken egyhetes határidőt szabott 
Iraknak a határozat elfogadására. A 
nagykövet  elmondta:  országa  azért 
fogadta el a határozatot, hogy elke­
rülje az amerikai támadást.
Eközben amerikai lapok arról ír­
nak, hogy a Pentagon tervei szerint 
60-80 ezer főnyi szárazföldi erő kez­
dené  meg  az  inváziót  Irak  ellen, 
mintegy  tíznapos,  intenzív  légicsa- 
pás-sorozat után, amelynek a célja a 
légvédelem, valamint a parancsnoki 
és vezetési központok kiiktatása.
V ezércikk a 7., továbbiak a 8.o l d a l o n
A T. Ház előtt az EU-csatlakozás
A kormány az ellenzék segítségét kérte a Fidesz által kezdeménye­
zett EU-csatlakozási, tegnapi parlamenti vitanapon. Megkezdődött
a polémia az alkotmánymódosításokról is. Az igazságügy-miniszter
bejelentette:  a  kormány  ragaszkodik  ahhoz,  hogy  a  csatlakozási
szerződés előtt tartsanak népszavazást. A Fidesz vezérszónoka kö­
zölte, ne akarjunk többet adni az EVJ-nak, mint amennyit kérnek.
Segíti  a  kormány az ország eu­
rópai uniós felzárkózását, de a 
saját  forrásokat  nem tudja pótolni 
-   mondta  el  tegnap  a  parlament­
ben  Medgyessy  Péter  miniszterel­
nök a  Fidesz által kezdeményezett 
politikai  vitanapon,  amelynek  té­
mája  az  uniós  csatlakozás  volt.  A 
miniszterelnök szerint „a csatlako­
záshoz  feltételeket  kell  teremteni,
és  nem  feltételeket  szabni”.  Nem 
szívességet tesz az, aki  a csatlako­
zást  támogatja  -   jelentette  ki 
mert  az  mindannyiunk  érdeke. 
Hozzátette:  olyan  unióhoz  kíván 
csatlakozni, ahol  a  magyar  identi­
tás erősödik.
A  Fidesz  megalakulása  óta  az 
uniós  csatlakozást  támogatja  -  
hangsúlyozta  Szdjer József,  a  párt 
vezérszónoka.  Hozzátette,  örül, 
hogy  az  európai  gondolat  olyan 
erős,  hogy  azokat  is  magával  ra­
gadta,  akik egykor  a  KGST  lelkes 
hívei voltak.  Csak egy erős, öntu­
datos, érdekeit érvényesíteni tudó 
Magyarország képes arra, hogy ki­
használja a tagságból adódó lehe­
tőségeket -  fejtette ki Szájer. A be­
lépésnek  érződnie  kell  az  itt  élő 
emberek életkörülményeiben  is -  
hangsúlyozta.  Emlékeztetett  arra: 
a polgári kormány azt tűzte ki cé­
lul, hogy az ország a következő két 
évtizedben érje el az EU átlagát.
[ A z  E U - . . . ]   Folytatás a 3 .  oldalon >
EU: magas hiányok
Az Európai Bizottság Németor­
szág ellen eljárás megindítá­
sát, Franciaország esetében 
pedig előzetes figyelmeztetést 
kezdeményez államháztartá­
suk túlságosan magas hiánya 
miatt. Németország költség- 
vetési hiánya idén a GDP 3,8, 
jövőre pedig várhatóan 3,1 
százaléka lesz. Múlt héten 
Portugália ellen indult eljárás 
a háromszázlékos küszöb át­
lépése miatt. (MTI)
Bush üdvözlete
George Bush levélben üdvözölte á 
Truman-Reagan Szabadság 
Díj kiosztása alkalmából ren­
dezett díszvacsora résztvevőit 
tegnap. Az amerikai elnök el­
ismerését fejezte ki a Kommu­
nizmus Áldozatainak Emlék­
helye Alapítványnak, amely 
megemlékezik a kommuniz­
mus 100 millió áldozatáról, és 
kitünteti azokat a férfiakat és 
nőket, akik győzelemre vezet­
ték a világot a hidegháború­
ban. Az alapítvány díját az 
idén Orbán Viktor volt mi­
niszterelnök kapta. (MTI)
MDF: ismét
Hende-ügy
Ismét napirendre került az MDF- 
ben llende Csaba etikai ügye.
-  A párt országos választmá­
nyának döntése nyomán az 
etikai bizottság újra megvizs­
gálja, követett-e el etikai vétsé­
get a politikus, hogy elvállalta 
Orbán Viktor volt kormányfő 
felkérését a polgári körök szer­
vezésére -  tudtuk meg Csáky 
Andrástól, az MDF országos 
választmányának elnökétől. A 
párt egy helyi szervezete nyúj­
tott be fellebbezést az etikai 
testület júliusi döntése ellen, 
ami kimondta: a Hende által 
betöltött pozíció nem ellenté­
tes az MDF politikai érdekei­
vel, s nem követett el etikai 
vétséget. (G. T.)
Pótköltségvetés
Németországban
Hans Eichel német pénzügyminisz­
ter tegnap „megbomlottnak” 
nyilvánította a gazdasági egyen­
súlyt, és mindjárt megerősítet­
te, hogy 2002-re pótköltségve­
tést terjeszt be. A német alkot­
mány értelmében a hitelekből 
származó bevételek nem halad­
hatják meg a költségvetési elő­
irányzatban beruházásokra 
szánt kiadások összegét. A Bun­
destag csak akkor fogadhatja el 
a pótköltségvetést, ha a kor­
mány a gazdasági egyensúly 
megbomlására vagy ennek el­
hárítására hivatkozik. (MTI)
W/////M
Politikai
döntés
az APEH-nél?
Bár  a  vizsgálat  során  számos
bűncselekményre utaló jel me­
rült  fel,  az  APEH  szeptember­
ben megszüntette az MSZP egy­
kori, időközben fantomizált in­
formatikai cége ügyében a nyo­
mozást. A váratlan döntés kap­
csán  még  az  ügyészségnek  is
kétségei vannak. Az adóhivatal
elnöke új kommunikációs stra­
tégiára  hivatkozva  nem  adott
felvilágosítást az eljárásról.
f i Huth- V iij.Anyi___________ :___
Az APEH Bűnügyi Igazgatósága 
szeptember 6-án megszüntette 
azt a nyomozást, amelyet még a kor­
mányváltás  előtt  rendeltek  el  az 
MSZP  volt  cége,  a  Kime-Net  Kft. 
fantomizálása,  illetve  a  vállalkozás 
körül gyanítható visszaélések miatt 
-   értesült  a  Magyar Nemzet.  Neve 
mellőzését kérő hivatali forrásunk­
tól tegnap megtudtuk azt is, hogy a 
Fővárosi  Főügyészség  nem  találta 
meggyőzőnek az adónyomozók in­
dokait,  ezért  vizsgálatot  kezdemé­
nyezett  a  megszüntető  határozat 
kapcsán. Elképzelhető tehát, hogy az 
ügyészség  a  nyomozás  ismételt  el­
rendelésére utasítja majd az APEH- 
et. Információink szerint a bűnügyi 
igazgatóság a lezárásról szóló hatá­
rozatában  kitért  arra,  milyen  nyo­
mozati cselekményeket folytattak le, 
ám  a  bizonyítékok  értékelése  nem 
történt meg. Az adónyomozók any- 
nyit jegyeztek meg,  hogy több  sze­
mély felkutatása nem járt sikerrel. 
[ P o l it ik a i. . . ]   FölytatAs a 3 .  o l d a l o n >
Kistérségi
titkolózás
M   S z a r k a   Á g o t a ____________________________
T ovábbra  sem  teszi  lehetővé  a 
Miniszterelnöki Hivatal (MeH) 
adatvédelmi  indokra  hivatkozva, 
hogy  Bánki  Erik  és  Kékkői  Zoltán
betekintsen  a  körzetükhöz  tartozó 
kistérségi  megbízottak  kinevezésé­
vel kapcsolatos anyagokba -  derült 
ki Nagy Sándor területfejlesztési ál­
lamtitkár válaszleveléből. A fideszes 
honatyák  Péterfalvi  Attila  adatvé­
delmi ombudsmanhoz fordulnak ál­
lásfoglalásért, és  ismét írásbeli kér­
dést  nyújtanak be annak reményé­
ben, hogy végre érdemi választ kap­
nak.  Szilassy Szilvia,  az elbocsátott 
móri  megbízott  bírósági  fizetési 
meghagyást  adott  be  a  kancellária 
ellen 720 ezer forint értékben, mert a 
határozott  idejű  megbízási  szerző­
dését azonnali hatállyal felmondta a 
MeH, de nem fizette ki a  megbízás 
lejártáig esedékes díjat -  olvasható a 
dokumentumban.
Az MNB szigora kevés
László Csaba szerint nem maradhat magára a jegybank
• •Önmagában nem képes ellensú­
lyozni a jegybanki szigor a laza 
költségvetési  és  jövedelempolitika 
következményeit:  az  MNB  eszköz- 
rendszere önmagában  nem elég az 
inflációs cél  eléréséhez -  jelentette 
ki László Csaba pénzügyminiszter a 
GKI  Gazdaságkutató  Rt.  tegnap
rendezett  konferenciáján.  A  pénz­
ügyi  tárca  vezetője  rámutatott:  a 
monetáris politika csak a megfelelő 
költségvetési  politika  segítségével 
lehet úrrá az infláción, s ha ez meg­
valósul, adottá válik annak lehető­
sége, hogy mérséklődjék a jelenleg 
túl magas reálkamatszint.
A  pénzügyminiszter  az  idei  év 
folyamatairól  kifejtette:  az  állam-
háztartás  bruttó  hazai  termékhez 
mért, rendkívül magas hiánya rész­
ben  az  uniós  módszertani  váltás 
következménye. Az egyszeri kiadá­
sok nélkül számított, 5,7 százalékos 
hiányt  ezzel  együtt  jövő  évre  4,5 
százalékra,  2004-re  pedig  3  száza­
lékra kell mérsékelni.
[V is s z a f o g o t t . . . )
Folytatás a  11. oldalon >
PALACKPOSTÁSOK A DUNÁN. A  Hulladék Munkaszövetség attól tart, hogy a környezetvédelmi tárca  késlekedése 
miatt egyre kevesebb lesz a  környezetbarát visszaváltható üveg. Tiltakozásukat  Kóródi  Mária  miniszter vette át 
tegnap a fővárosi Batthyány térnél. Tudósítás a 2. oldalon 
fotó: vAnyi Ákos
Kevesebb pénz 
a határainkon 
túliaknak
Az  ígéretekkel  ellentétben  az
eddiginél kisebb összeget külö­
nít el a kormány a határon túli
magyarság  támogatására.  Ez
derül ki a jövő évi költségvetés
külügyi  fejezetéből,  amelyről
ma tárgyal a külügyi bizottság.
S   M u n k a t á r s u n k t ó l _____________________
Miközben  a  külügyi  tárca  az 
ideinél  valamivel  nagyobb 
összeget kap a büdzséből, lapunk ér­
tesülései szerint a határon túliak se­
gítésének  fő  koordinálója,  az  Illyés 
Közalapítvány  öt  százalékkal  kap 
kevesebbet,  hiszen  idei,  1,21  mil­
liárd  forintos  keretét  966  millióra 
mérséklik. Különböző homályos át­
csoportosítások  folytán  a  jelenlegi 
546 millióról 714 millió forintra nő 
az  Új  Kézfogás  Közalapítvány  ren­
delkezésére álló összeg.
Az ígéretekkel ellentétben a ha­
táron  túli  magyar  felsőoktatás  tá­
mogatására,  így az erdélyi Sapien- 
tia Egyetemre az idei 1,958 milliárd 
forint helyett csupán  1,859 milliár- 
dot  fordít  a  kormány.  Az  ígéretek 
megalapozatlanságát  jelzi  az  is, 
hogy miközben Medgyessy minisz­
terelnök a magyar nemzet házának 
budapesti  megépítését  ígérte,  ad­
dig  a  költségvetés  erre  egy  fillért 
sem biztosít.
[C s ö k k e n . . . )   Folytatás a 9. oldalon >
[K is t é r s é g i. . . )   Folytatás a 2. oldalon >

